Translate.vc / portugués → español / Sweat
Sweat traducir español
38 traducción paralela
COLD SWEAT
COLD SWEAT
With our blood and sweat and tears
# With our blood and sweat and tears
A minha sweat.
Mi jersey de angora.
Vocês estão sempre com essas tretas do Keith Sweat,
Siempre esráis hablando como Keirh Swear :
Keith Sweat, Kool Moe Dee, Prince, Ella Fitzgerald,
Keirh Swear, Kool Moe Dee, Prince, Ella Fitzgerald,
Há sweat-shirts ali.
Hay un tipo de sauna ahí.
Vesti a tua sweat-shirt.
Tomé prestada la sudadera.
Se eu tivesse de ouvir os "Blood, Sweat and Tears" mais uma vez...
¡ Si tuviera que escuchar Blood, Sweat and Tears otra vez!
- Os "Blood, Sweat and Tears" são óptimos.
- Blood, Sweat and Tears es genial.
Sweat, botas, cinto de ferramentas, cabedal. Do tipo prospector.
Delas que usan botas y herramientas.
Todo a gente o amou. Quando eles não conseguiam pagar ele sempre aceitava alegremente um sweat feita à mão ou um alqueire de nabos
Cuando no podían conseguir efectivo, él siempre aceptaba gustoso una sudadera tejida a mano o un saco de nabos.
Os Blood, Sweat Tears?
¿ Blood, Sweat and Tears?
Então, decidiste contra a sweat-shirt.
Oh, así que, decidió en contra de la sudadera.
A Paris Morgan tinha esta mesma sweat no seu proprio corpo?
¿ Paris Morgan de verdad tenía puesto esto en su cuerpo?
E então uma sweat?
¿ Y un jersey? ¿ Quiere usted un jersey?
Pronto, não tenho de usar uma "sweat" mas aviso-te já que também vou usar uma capa e vamos ter uma máquina de vento para me pôr assim
Es nuestra boda. ¿ Por qué no puedo ir cómodo?
Lamento o que aconteceu ao Suor.
Siento mucho lo que lepasó a Sweat.
Se falares com ele, diz-lhe que trouxe-lhe alguns bilhetes de sangue, suor e lágrimas.
Si lo ves, dile que le traje boletos para Blood, Sweat and Tears.
T-shirts dos Panthers, sweat-shirts dos Panthers...
- Camiseta y sudaderas.
Devolve-lhe a sweat-shirt.
Devuélvele esa sudadera.
Esse é um dos Sweat Hogs ( Porcos Suados ) do "Welcome Back, Kotter"?
¿ Es ese uno de los cerdos sudorosos de Bienvenida, Kotter?
- Não viste a minha sweat amarela?
- ¿ Has visto mi sudadera amarilla?
Fazer você sentir-se bem, provavelmente fazer você suar
# Make you feel good, probably make you sweat #
Coolin'by day Then at night workin'up a sweat
# Tranquilo de día y luego de noche... #
Eu disse, okay, por que eles não escolhem outra coisa, como Cold Sweat ou I Got The Feeling ou algo?
Pensé, "Bueno, ¿ por qué no eligen otra cosa, como'Cold Sweat'o'I Got The Feeling'o algo?"
Eu toquei em Give It Up, Turn it Loose, I'm Black and I'm Proud, Cold Sweat.
Toqué en "Give It Up", "Turn it Loose", "I'm Black and I'm Proud", "Cold Sweat".
Essa é Cold Sweat.
Esa es "Cold Sweat".
Mas ele diria, okay, Cold Sweat.
Pero él diria, "¡ Bueno, Cold Sweat!"
Eddie Sweat esteve com ele mais do que qualquer outro ser humano e sempre lhe chamou Big Red.
Eddie Stewart estuvo con él más que cualquier humano y siempre lo llamó Big Red.
Está a usar uma sweat azul com um capuz.
Está usando una sudadera azul con capucha.
The sweat is dripping all over my face and no one's there
# El sudor está chorreando por toda mi cara y no hay nadie ahí. #
Temos de pôr calças de ganga sob a saia e uma sweat sobre as calças.
Bien, vamos a tener que poner unos jeans debajo de esa falda.
Temos que ir, Sweat Pea!
Debemos irnos. Vamos.
Sabes as sweat's que ela te fez?
¿ Sabes la de jerseys que te hizo?
Sweat Sugar Dance Voodoo!
¡ Dulce Baile Vudú!
Adeus, Sweat...
Adiós, Suda...
Quem é?
Mister DJ, don't mean to sweat you down quien es?
Quantas vezes tenho de te dizer que não vais vestir "sweat".
Turk empieza una bronca con Carla y pierde.