Translate.vc / portugués → español / Sweetie
Sweetie traducir español
50 traducción paralela
Doce, doce, querida...
Sweet, sweet, sweetie
Querida, pega nas tuas malas.
Sweetie Pie, obtener sus bolsas.
- Sweetie.
- Sweetie.
Sweetie.
Sweetie. Trate.
Tente.
Sweetie.
Sweetie.
Sweetie.
Sweetie!
¡ Sweetie!
Mas não sou, Sr. Sweetie, sou amante dele.
Pero no lo soy, Sr. Sweetie, soy su amante.
- Kenny, ela ia-nos dar uns doces. - Ela tinha Sweetie Pops.
¿ Quién fue el primer enfermo?
Queres dizer por causa da Tina Yothers?
- Tenía Sweetie Pops.
- Bem, obrigado, querido.
- Bueno, gracias, sweetie.
Queres matar-me, sweetie?
- ¿ Quieres matarme?
Sweetie, isso é salada de atum.
Es atún, cariño.
Tudo bem, querido.
Todos los derechos, sweetie.
Querida, eu não, hum...
Sweetie, ahora me justa, um...
Olá, ervilha querida.
Hola, sweetie pea.
Querida?
Sweetie?
Chega de vulgares Sweetie Bits para ti, mano.
No más del genérico "Sweetie Bits" para ti, hermano.
- Sweetie, tens mesmo que parar... Parece o David Tua...
Cariño, de veras debes- - Parece David Tua.
Queres experimentar!
¡ Sweetie-pie!
Não te magoes.
Sweetie cuidadosa,. No te hará daño.
Querida...
Sweetie.
Isso é tão fixe! O que está a Sweetie Belle a fazer?
Genial, ¿ y qué hace Sweetie Belle?
Sweetie Belle! Vês?
Ahí estás Sweetie Belle.
Sweetie Belle! Já te tinha dito para não tocares nas minhas coisas.
Sweetie Belle, ¡ te dije que no tocaras mis cosas!
acho que devias ser a cantora.
Sweetie Belle, deberías ser la cantante.
Sweetie Belle.
- Lo siento Scootaloo. Perdón Sweetie Belle.
Sweetie Belle.
No puedo esperar oírte cantar Sweetie Belle.
mas é assim que tem de ser.
Lo siento Sweetie Bellee, pero así tiene que ser.
a apanhadora de criaturas.
¡ Alto criatura del Bosque Libre! Soy Sweetie Bellee cazadora de monstruos y estoy aquí para capturarte.
Estou certo de que quer dizer Fofo, pai.
Estoy seguro que Dulzura se escribe Sweetie, papá.
Sweetie Des Arts. ( = Querida Des Arts ) Prazer em conhecer-te, croma.
Cariño Des Arts. Encantada de conocerte, monstruo.
Não me pareces uma Sweetie.
No parece muy cariñosa.
Querida?
¿ Sweetie?
Querida...
Sweetie...
Querido.
Sweetie.
Querida, acho que já chega.
Sweetie, Creo que has tenido mucho de eso.
Querida, bem-vinda a Nova Iorque.
Sweetie. Bienvenido a Nueva York.
Querida.
Sweetie.
Chama-se Sweetie.
Se llama Dulzura.
Olá, sweetie.
Hola, dulzura.
- Sim. porque é que não ouves música, sweetie?
- Sí. ¿ Por qué no oyes algo de música, cariño?
- Deves-me um Sweetie Pop, cara de cu.
Fue el sepulturero y su ayudante de la morgue.
Óptimo, vemo-lo, e à Sweetie, nessa altura.
Ok, muy bien.
Sweetie Belle!
¡ Sweetie Belle!
Sweetie Belle!
Hola Sweetie Belle.
Sweetie Belle! O que fizeste?
¿ Sweetie Belle?
é hora da caminha foi... para a alegria que o sonho traz vamos... é hora da caminha
El sol se ocultó, y ya la noche empezó. El sol se ocultó, es hora de dormir. - Sweetie, eso estuvo...