Translate.vc / portugués → español / Sófia
Sófia traducir español
31 traducción paralela
Sófia, Bucareste, Belgrado, e Viena, que foram libertadas devido ao o heroísmo dos soldados Soviéticos.
Sofía, Bucarest, Belgrado, Viena, ciudades liberadas por los heróicos soldados soviéticos.
Sófia, Budapeste, Varsóvia... e cá também.
Sofía, Budapest, Varsovia... incluso aquí.
- Sófia, Bulgária
- Sofía, Bulgaria
- Sófia, Bulgária
- Sofia, Bulgaria
Sófia - Bulgária 1992
Sofía, Bulgaria, 1992
Pensei que o tinha enquadrado, por não conhecer ninguém em Sófia.
Pensé que habían comprobado que no conoce a nadie en Sofía.
HOSPITAL SÓFIA Três semanas mais tarde.
HOSPITAL DE SOFÍA, TRES SEMANAS MAS TARDE
Esperemos que as nossas fontes em Sófia encontrem registos de hotéis e listas de passageiros de comboio, mas penso que não devíamos entusiasmarmo-nos muito.
Aún esperamos una de nuestras fuentes en Sophia que revelará algo de los registros hoteleros y listas de pasajeros del tren, pero, no creo que debamos esperanzarnos en esa, ya saben.
É uma jogada lógica para um mafioso russo, mas isso não explica o que faz ele em Sófia com o George Boeck.
Bueno... es un paso lógico para un gánster ruso, pero... aún no explica lo que está haciendo en Sofía... con George Boeck.
Temos confirmação da terceira pessoa do encontro do George e do Yuri em Sófia?
¿ Llegamos a conseguir la confirmación de la tercera persona de la reunión George y Yuri en Sofía?
Eu tenho-a... em Sófia, na noite do encontro inicial.
La tengo en Sofía la noche de la reunión original.
Então, ela é a terceira pessoa na foto de Sófia.
Entonces, ella es la tercera persona en la foto en Sofía.
Aqueles dela em Sófia com George e Yuri?
los que la pusieron en Sofía con George y Yuri? No, no, eso es viejo.
CENTRAL POLICIAL DE SÓFIA
CENTRAL DE LA POLICÍA
Fala a Polícia de Sófia.
Este es el Departamento de Policía de Sofía.
POLÍCIA DE SÓFIA
DEPARTAMENTO DE POLICÃ
POLÍCIA DE SÓFIA
DEPARTAMENTO DE POLICIA
O que estão a fazer num terraço em Sófia, Bulgária?
¿ Qué hacen en una azotea en Sofía, Bulgaria?
- A capital da Bulgária é Sófia.
- ¿ Sabías... qué la capital de Bulgaria es Sofía?
Uma das nossas fontes soube que ela está a morar perto de Sófia.
Supimos que se mudó a las afueras de Sofía.
Prisão Secreta da CIA Sófia, Bulgária
LOS DESCARTADOS
Tirem-me as algemas para eu a poder usar. As Cinco Esquinas Sófia, Bulgária
Con toda la ciudad en la oscuridad pudo haber sido un ciberataque.
National Theatre Park Sófia, Bulgária
Parque del Teatro Nacional Sofía, Bulgaria Drew, ¿ qué diablos hacemos aquí?
Assembleia Nacional da Bulgária Sófia, Bulgária
O que su equipo ande por la ciudad resistiéndose al arresto. Lo entiendo.
- Sófia, Bulgária 5 : 32 AM Sexta-feira
5 : 32 AM Viernes
Catedral Alexander Nevsky Sófia, Bulgária
Para vendérsela al mejor postor.
E uma central de energia em Sófia. Apanhei-o! Apanhei-o!
Solo porque tienes esa cara linda, este burócrata idiota decidió que debías ser una golondrina.
Central Energética Drujba Sófia, Bulgária
Lo aceptaré después de la misión.