Translate.vc / portugués → español / Sónia
Sónia traducir español
230 traducción paralela
E a enfermeira Sónia.
- Encantado. - Y la enfermera Sonia.
Para a Sónia... da Sra. Poiret, acho eu.
Y, para Sonia... Y, para Sonia... de madame Poiret, creo.
Então, com a Sónia e a Camille... o padre Doonan formou a sua equipe. Como ela é agora.
Luego, con Sonia y Camille... el padre Doonan completó su nómina de empleados... como lo ve.
Eu Sónia, ele Sacha e outros 10 camaradas viemos a Itália.
Yo Sonia, él Sacha y otros diez camaradas llegados a Italia.
Sónia
Sonia ( Sofía ) :
Sónia, que tens?
¡ Sonia! ¿ Qué te pasa?
Sónia, como podes dormir?
Sonia, ¿ Cómo puedes dormir?
Acorde, Sónia!
¡ Despiértate, Sonia!
Sónia?
¿ Sonia?
Sónia, o laço näo é assim.
Sonia así no se pone el lazo.
- E Sónia já passou por isto?
- Sonia, ¿ Usted se acuerda?
E depois, Sónia?
¿ Y después, qué, Sonia?
Sónia, näo posso esconder mais de ti.
Sonia, no puedo ocultártelo más.
Sónia, querida, ele escreve...
Sonia, querida, él escribe...
Sónia, näo duvides dele, compreendes?
Sonia, no puedo dudar de él. ¿ Entiendes?
Sónia, näo quero discutir contigo!
Sonia, ¡ No quiero pelearme contigo!
Sónia, por quê? !
¡ Sonia, por qué?
Sónia - I. GUBANOVA
Sonia ( Sofía ) :
Sónia, o laço não é assim.
Sonia así no se pone el lazo.
Sónia, não posso esconder mais de ti.
Sonia, no puedo ocultártelo más.
Sónia, não duvides dele, compreendes?
Sonia, no puedo dudar de él. ¿ Entiendes?
Sónia, não quero discutir contigo!
Sonia, ¡ No quiero pelearme contigo!
- S. IERMILAV Sónia - I. GUBANOVA
S. ERMILOV Sonia ( Sofía ) :
- S. IERMILAV Sónia
S. ERMILOV Sonia ( Sofía ) :
Sónia, recita mais, está bem?
¡ Sonia! Recita otro verso. ¡ Dale!
À Sónia para sempre, Micha.
A Sonia, para siempre. Mijail.
Näo, Sónia.
No se puede, Sonia.
Ide ter com a Sónia, ali...
Llévalas al lado de Sonia, entonces...
Por isso, com Sónia, já perdemos três.
O sea que, contando a Sonia, ya hemos perdido a tres combatientes.
Pela Sónia!
¡ Por Sonia!
Estás a sofrer, Sónia... mas a vingança será tua.
Estás sufriendo, Sonja. Pero la venganza será tuya.
Kalidor : A Lenda do Talismã ( SÓNIA VERMELHA )
SONJA LA ROJA
Não tens mais nada para aprender, Sónia.
Ya has aprendido todo, Sonja.
O que foi, Sónia Vermelha?
¿ Qué sucede, Red Sonja?
Procuro por Sónia Vermelha.
Estoy buscando a Red Sonja.
- Eu sou a Sónia.
- Yo soy Sonja.
Deves destruir o talismã, Sónia.
Tienes que destruir el Talismán, Sonja.
Aguenta, Sónia.
¡ Resiste, Sonja!
Sónia, vamos.
¡ Vete, Sonja!
Sónia, temos que o cegá-lo!
¡ Sonja, tenemos que cegarlo!
Aqui, Sónia.
Aquí arriba, Sonja.
Sónia.
¡ Sonja!
Sónia!
¡ Sonja!
Sónia. Vê se podes por em pausa a fita do palácio.
Ponle la cinta del palacio.
Bem, ele viveu com uma tal de Sónia que trabalha no "El Sombrero".
Bueno, sé que vivía con una chica mexicana llamada "Sonia". Solía trabajar en el club "El Sombrero".
Procuro uma rapariga... Sónia que trabalha aqui.
- Busco a una chica llamada "Sonia".
Talvez esta Sónia... tenha deixado morada.
Pensé que tal vez esta Sonia dejó su nueva dirección...
Conta-me mais a Sónia.
Primero quiero que me hables de Sonia.
Olá, Sónia.
Sonia, ¿ cómo estás?
Sónia
S. ERMILOV
Sónia, ajuda-me!
Sonja, Ayúdame! !