Translate.vc / portugués → español / Tack
Tack traducir español
73 traducción paralela
Tick-Tack, Tick-Tack, Tick-Tack, como um rato numa jaula.
Pitter-pat, pitter-pat, pitter-pat, como una rata en una jaula.
E este e o "Tick-Tack" que fiz em Gun Hill.
Y estos son los 2 vagones que hice en Gun Hill
- O que se passa, Tack?
- ¿ Qué sucede?
Então, o que se passa, Tack?
¿ Qué pasa?
- O quê, Tack?
- ¿ Qué?
Tack, já estiveste com mulheres antes.
Habrás estado con mujeres.
- Importas-te, Tack?
- ¿ Te importaría?
Tack!
¡ Tack!
Tack.
Tack.
Por causa disto, porque ele bebe Tic Tack.
Porque toma Tic Tack a 75 centavos la botella.
Não vires um monstro do Tic Tack.
No te conviertas en un alcohólico.
Eu não acho nada disso, e tu Tack?
No creo que sea por eso. ¿ Tú sí?
Tack, deixas-me dar uns tirinhos com essa querida aí?
¿ Oiga, Tack? ¿ Por qué no me deja hacer unos disparos?
Tack?
¿ Tack?
Vem buscar-me à Main e Maple.
Tack, recógeme en Main y Maple.
Prende-os Tack.
¡ Fíchalos, Tack!
Tack, estás pronto?
Tack, ¿ listo?
Tick-tack
Tic Tac
Tiquetaque, Clark.
Tick-tack, Clark.
"... Tick Tack Clarice... "
Tic, toc, Clarice.
Não se aplica.
Ticky-Tack. No se aplica.
Tick-tack, são horas de beber.
- Tic toc, es Ia hora del trago. - En punto.
Lá no comissário, Tack e do Apache.
Abajo en el economato, con el Tachuela y el Apache.
Você já ouviu falar, Tack?
¿ Has oído, Tachuela?
Vamos ver, Tack, devemos localizar gayumbos limpo sobre este homem,... Que tem que ir ao redor com ovos pendurados, certo?
A ver, Tachuela, hay que localizar unos gayumbos limpios a este hombre,... que no ha a ir por ahí con los huevos colgando, ¿ no?
Porra, você viu Tack?
Joder, ¿ has visto, Tachuela?
Você se lembra, Tack, Como foi essa menina?
¿ Tú te acuerdas, Tachuela, de cómo estaba la tía aquella?
Tic tac.
Tick, tack.
Tic tac. Tic tac.
Tick, tack.
Uma vez conseguiu pôr a nossa professora de Moral a chorar só com um adesivo.
Una vez hizo llorar a la profesora de Religión solo con Blu-Tack.
Tack, tack, tack.
Maniobrar, brar, brar.
Tick-tock, no relógio
Tick tack, en el reloj? ? Pero la fiesta no termina?
Tick-tock, no relógio
Tick-tack, en el reloj? ? Pero la fiesta no termina?
Temos um horário a cumprir, amigo. "Tick-Tack".
Tenemos una agenda que seguir, amigo.
As batidas do relógio. O abraço caloroso da mãe.
el tick-tack del reloj... "
Não consegues ouvir o tick-tack?
¿ No escuchas el tic - tac de fondo?
Tecos quentinhos aqui!
¡ Tack-os calientes aquí!
Isso são tecos?
¿ Eso son tack-os?
Podes crer que são tecos.
Por supuesto que son tack-os
Eu adoro tecos!
¡ Me encantan los tack-os!
Eu adoro tecos numa tor-tilha de milho!
¡ Me encantan los tack-os de tor-tilla de maíz!
- Tique-taque.
- Tick-tack.
Tique-taque.
Tick-tack.
Tique-taque. Tique-taque.
Tick-tack.
Tique-taque.
Tick-tack. Tick-tack.
- Tique-taque.
- ¡ Tick-tack!
Tique-taque, certo.
Tick-tack, de acuerdo.
Essa foi boa, Tack.
Tack.
Ouvi dizer que 5 guardas o fizeram por 15 colóns e uma garrafa de Tic Tack.
Aun sin autopsia parece que las cuatro mujeres fueron brutalmente violadas y asesinadas. Escuché que cinco guardias lo hicieron por 15 colones.
Tick, tack, tick, tack.
El reloj está haciendo "tic-tac, tic-tac"
Tecos!
¡ Tack-os!