Translate.vc / portugués → español / Tambèm
Tambèm traducir español
22 traducción paralela
- Eu tambèm.
- Yo también.
TAMBÈM NÄO sei LER INGLÊS.
TAMPOCO PUEDO LEER EN INGLÉS.
Nâo gosto e tambèm nâo sei que raio faco aqui!
¡ Yo tampoco sé qué demonios estoy haciendo!
Tambèm nâo me incomoda muito.
Bueno, a mí tampoco me importa demasiado.
Eu tambèm tenho saudades vossas mais do que podes imaginar.
Yo también os echo de menos, más de lo que pensáis.
Tambèm me è difícil acreditar.
También para mí es difícil creerlo.
Tambèm è pessoal para mim.
También es personal para mí.
- Tambèm achei.
- Eso me ha parecido.
Eu tambèm vi o filme e eram 24 horas!
¡ Yo también vi la película y eran 24!
Eu tambèm tive saudades tuas.
Yo tambièn te he echado de menos.
Tambèm acham que já è passado?
¿ Tambièn lo han superado ellos?
Pode comprar um traje e ter o mesmo corte em um tecido, em troca como tambèm em um carro.
Puedes comprarte un traje y tener el mismo corte en una tela barata como tambièn en uno caro.
Eu tambèm
, también yo.
Tambèm representa os 12 meses do ano, as 4 estações, e os Solstícios e equinócios.
También refleja los 12 meses del año, las 4 estaciones y los solsticios y equinoccios.
Estas 3 estrelas são chamadas hoje o que tambèm eram chamadas na altura : "3 Reis" ( NT : em português, "As Três Marias" )
Estas 3 estrellas se hoy se llaman como se las nombró en los tiempos antiguos. Los Tres Reyes.
Por isso, era de esperar que, por essa teoria que è a oficial, se visse um monte de pisos todos empilhados uns em cima dos outros e tambèm um grupo de colunas centrais ao alto.
Entonces, esperarías de esa teoría, que es la oficial ver un montón de pisos apilados uno encima de otro y luego un núcleo de eje de columnas en pie.
Tambèm existia um novo tipo de empréstimo chamado Emprèstimo Paralelo na bolsa de valores.
Había también un tipo bastante nuevo de préstamos llamado préstamo marginal en el mercado de acciones.
Despoletou uma corrida à banca, que arruinou I 6,000 bancos, permitindo aos banqueiros internacionais não só comprarem os bancos rivais a preços de saldo, como tambèm comprar empresas inteiras a um preço ínfimo.
Esto disparó corridas bancarias masivas por la misma razón permitiendo a los bancos internacionales conspiradores no sólo comprar bancos rivales en descuento sino también comprar corporaciones completas por centavos de dólar.
Não só financiou inúmeros aspectos da subida de Hitler ao poder, assim como materiais durante a guerra, como tambèm lavou dinheiro ao partido Nazi, e foi publicamente denunciado como tendo milhões com essa origem, em seus cofres...
No sólo financió numerosos aspectos de la llegada de Hitler al poder junto con materiales utilizados durante la guerra. También fue uno de los bancos de lavado del dinero Nazi. Que finalmente quedo al descubierto por tener millones de dólares de dinero nazi en sus bóvedas.
E tambèm sabem, que se as pessoas descobrirem a sua verdadeira relação com a natureza, e a verdadeira dimensão do seu poder pessoal. E o Zeitgeist que nos está a ser preparado, desmoronará como um castelo de cartas.
Y también saben que si alguna vez la gente se da cuenta de la verdad de su relación con la naturaleza y la verdad de sus poderes personales el completo espíritu de la época fabricado, por el que acosan y cazan colapsará como una casa de cartas.
Tambèm eu.
Y yo.
Com certeza eu tambèm.
Está bien para mí.