Translate.vc / portugués → español / Tanner
Tanner traducir español
1,535 traducción paralela
Sr. Rayburn, o assassinato de Christine Tanner talvez tenha ocorrido aqui.
Sr. Rayburn, el asesinato de Christine Tanner tal vez ocurrió aquí.
Acreditamos que esta situação está relacionada com a morte de Christine Tanner.
Creemos que esta situación está relacionada a la muerte de Christine Tanner.
- Nunca toquei na Christine Tanner.
- Nunca toqué a Christine Tanner.
E mente quanto á Christie Tanner.
Y miente sobre Christine Tanner.
E quanto á Christine Tanner, senhor?
¿ Qué hay de Christine Tanner, señor?
Significa que nunca gostaste da Christine Tanner.
Significa que nunca te agradó Christine Tanner.
Conheço o Ross Tanner.
Conozco a Ross Tanner.
Só tenho um nome... Ross Tanner.
Lo único que tengo es un nombre :
Tiraste-me tudo!
Ross Tanner. Te llevaste todo lo demás.
Disse para eu mencionar o Sr. Tanner.
Me pidió que mencionara al Sr. Tanner.
- Quem, Sr. Tanner?
¿ Quién, Sr. Tanner?
Major Ross Tanner.
Mayor Ross Tanner.
É uma nova ordem mundial, agente Tanner.
Es un nuevo orden mundial, Agente Tanner.
Boa viagem, Sr. Tanner.
Vaya con Dios, Sr. Tanner.
- Disseram que eu era o Ross Tanner.
Me dijeron que yo era Ross Tanner.
Carl Tanner. É um assistente social.
Carl Tanner, es un trabajador social.
Costumava ser Walsh, agora é Tanner.
Solía ser Walsh, ahora es Tanner.
- Sr. Tanner.
- Sr. Tanner.
Gostaríamos de falar com os agentes que interrogaram Carl Tanner, o assistente social.
Nos gustaría hablar con los oficiales que entrevistaron a Carl Tanner, el asistente social.
Carl Tanner.
Carl Tanner.
Bem, acho que agora o Webster vai pôr o Carl Tanner no topo da sua lista.
Bueno, supongo que ahora Webster pondrá a Carl Tanner al tope de la lista.
Acho que o Carl Tanner está fora disto.
Supongo que Carl Tanner queda fuera de esto.
- Tanner.
- Tanner.
- Fiz perguntas sobre o homem e transferiram-me para a secção da América do Sul.
- Tanner, pregunté por él, y ella me pasó con el jefe de sección de Sudamérica.
Tanner, autorize um charter para o 007.
Tanner, autorice un vuelo para 007.
Tanner em linha.
Conectando a Tanner.
E, Tanner, veja bem a quem confia isto.
Y, Tanner, tenga cuidado a quién le confía esto.
É o Tanner.
Un momento. Es Tanner.
Este é o chefe de equipa, o Sargento-Mor Tanner, também é o homem das informações.
Comunicaciones, el sargento Tanner, fax, teléfono satelital,
Está bem. Eu ligo-te quando o Tanner chegar.
Te llamaré cuando llegue Tanner.
Tanner.
Tanner.
Tanner, o que se passa?
Oye Tanner, ¿ qué sucede?
Nosso infiltrado no FBI falou que você está limpo.
Tanner. Emerson habló con su hombre dentro del FBI. Dice que estás limpio.
Bauer pode ficar no lugar de Tanner e fica tudo certo.
Bauer puede tomar el lugar de Tanner e iremos bien.
Acabei de falar com o hospital.
Acabo de colgar el teléfono con el hospital. Tanner ha recobrado el conocimiento.
Temos de chegar no hospital antes dos advogados do Tanner. E se eu conseguir a localização do Almeida, quero você no local para orientar nossas equipes.
Porque tengo que llegar a Tanner antes que sus abogados y porque si puedo conseguir de él la localización de Almeida te quiero ahí para gestionar la información con nuestros grupos de campo.
- Tanner está aí?
¿ Está Tanner?
Olá, Sr. Tanner.
Hola Sr. Tanner.
- Não podem ajudá-lo.
- No pueden ayudarle, Sr. Tanner.
Abra seus olhos, Sr. Tanner.
Abra los ojos, Sr. Tanner.
- Walker. - Os advogados acabam de chegar.
- Los abogados de Tanner han llegado.
Seu tempo está esgotando.
Se está quedando sin tiempo, Sr. Tanner.
Estamos tentando encontrar nosso cliente, Sr. Alan Tanner.
Intentamos encontrar a nuestro cliente, el Sr. Alan Tanner.
Quarto 421, Tanner.
Cuarto 421, Tanner.
Tanner disse que a equipe do Almeida planeja seqüestrá-lo.
Tanner dijo que la gente de Almeida tiene un plan para secuestrarlo. - ¿ Cuándo?
Acabou-se o tempo, Tanner.
Se quedó sin tiempo, Sr. Tanner.
O teu nome é Ross Tanner.
Tu nombre es Ross Tanner.
O Tanner tem as especificações.
Tanner tiene las especificaciones.
Quando o Tanner chegar, vamos embora.
Cuando Tanner llegue, nos iremos.
O nome é Alan Tanner.
Se llama Alan Tanner.
Tanner recuperou a consciência.
¿ Está lo suficientemente bien para hablar?