Translate.vc / portugués → español / Termites
Termites traducir español
28 traducción paralela
Quer dizer, todo o carregamento estava contaminado com termites.
Toda la carga estaba contaminada de termitas...
E os metais presentes nos termites também estão em portáteis, telemóveis, tablet's.
Y los metales presentes en la termita también se encuentran en portátiles, teléfonos móviles y tablets.
É forrado com nano-termites.
Está forrada con nano-termitas *. ( * Aluminotérmica )
É uma pena o seu celeiro. Térmites?
Lamento lo de su establo. ¿ Termitas?
Observem as minhas antenas, Térmites, e desesperem
Mirad mi semblante, termitas, temblad.
A única coisa que se mexe são as térmites e as baratas, e a minha comissão...
Lo único que se mueve son las termitas y las cucarachas, y mi comisión...
Com o metabolismo vulcano, até podia comer uma tigela de térmites. .
.
Térmites?
Termitas, ¿ eh?
Para muitas térmites.
Demasiadas termitas.
Devem ter sido... térmites, não?
Ehh, deben haber sido.. termitas, no?
Cutter acabei de saber que as térmites se mobilizaram contra nós.
Cutter un ejército de termitas se prepara a atacarnos.
Teremos de infiltrar tropas no território do inimigo e atacar a colónia das térmites.
Hay que enviar tropas al territorio enemigo a destruir su colonia.
Atacar uma colónia de térmites?
¿ Una colonia de termitas?
Se as tropas de choque das térmites entram na nossa colónia...
Si las tropas termitas llegaran a invadirnos...
Às 8 : 00 horas recebemos informação de que as térmites se mobilizaram.
Nos han informado que las termitas han movilizado su ejército.
Felizes por ter térmites p'ra matar Hurra! Hurra!
No quedará termita alguna
Estas térmites não vão dar muita luta, pois não?
Estas termitas no batallarán mucho, ¿ verdad?
Estas térmites parecem umas brigonas.
Las termitas parecen monstruos.
Que fizeste? Mataste as térmites com paleio?
¿ Mataste de aburrimiento a las termitas?
Ele tratou da saúde a uma centena de térmites, ganhou umas medalhas e - Zás! Trás!
Mató a 1 00 termitas agarró varias medallas, y casi enseguida a la princesa.
Eram Termites ou Dálmatas.
Lo eran.
Térmites?
¿ Termitas?
200 anos de térmites e de podridão.
200 años de termitas y podredumbre.
Mas os devoradores de madeira, as térmites, comprometeram a integridade desta excelente estrutura.
Pero unos insectos llamados termitas... han comprometido la integridad de la estructura.
Aparentemente o Gibbs tem térmites.
Aparentemente, la casa de Gibbs tiene termitas.
Parece uma infestação de térmites.
Parece que está plagada de termitas.
Sim, real, cheiro a mofo, cheio de térmites, lar doce lar.
Si, verdad, moho, termitas-comedoras del hogar dulce hogar.
- Isolavam-me a casa devido a térmites.
- Tenía termitas en casa.