Translate.vc / portugués → español / Theo
Theo traducir español
1,481 traducción paralela
Rachel, Theo!
Rachel, ¡ Theo!
Theo?
¿ Theo?
Theo, preciso de ti.
Theo, te necesito.
Preciso de ti, Theo.
Te necesito, Theo.
Theo!
¡ Theo!
- Theo?
- ¿ Theo?
Aguente pelo Theo.
Mantente pensando en Theo.
Corra, Theo.
Corre, Theo.
Theo, estou aqui.
Theo, aqui estoy.
"Greensleeves." Foi o meu marido, Theo, que me ensinou.
- Mi marido Theo me la enseñó.
"Theo, estacionaste" "o velhomóvel na garagem"?
"Theo, ¿ estacionaste el Oldsmobile en el garage?"
Theo, o que é que se passa aqui?
Theo, ¿ qué está pasando?
Deus não aprecia o orgulho, irmão Thedo.
Dios no aprecia el orgullo padre Theo.
Há lá uma personagem, o Theo, que é um adúltero.
Hay un personaje, Theo, que es un adúltero.
O Theo tem umas quantas regras de ouro a que ele chama "Despistar a Esposa".
Y tiene una lista de reglas doradas llamada Calmando a la Esposa.
Talvez lhe recorde que em "Inchcombe Etherised" a mulher do Theo acaba por o esfaquear com uma faca de trinchar.
Podría recordarle que en Inchcombe Anestesiado la esposa de Theo lo apuñala con un cuchillo de trinchar.
E eu finalmente conheci Theo Colborn.
Y encontré finalmente a Theo Colborn.
mantemos através do trabalho Theo Colborn.
Tenemos esas informaciones gracias al trabajo de Theo Colborn.
Theo identificou 596 poluentes de 900 produtos químicos.
Theo identificó 596 contaminantes en 900 productos químicos.
È o Theo Henderson.
Se llama Theo Henderson.
Theo Gaston, Suíço, chefe de segurança da empresa.
Theo Gaston, nacionalidad suiza, jefe de seguridad de la corporación.
Theo Gaston, chefe de segurança, está a completar a equipa dele com homens daqui.
Theo Gaston, Jefe de Seguridad, está reforzando su personal contratando a gente de la zona.
Theo Gaston, chefe de segurança do Royce.
Tengo una coincidencia. Theo Gaston, jefe de seguridad de Royce.
Theo, grande festa.
Theo, una fiesta genial.
Desculpe, Theo, qual é o seu nível de autorização?
Oh, perdóname, Theo, ¿ Cuál es tu nivel de acreditación?
O nome dele é Theo Patton.
El nombre del sospechoso es Theo Patton.
Sou Bernard Marchand e este é o meu filho, Theo.
Soy Bernard Marchand, y mi hijo, Theo.
Vamos tratar do quarto e o Theo virá buscá-las esta noite.
Acomódense y Theo vendrá a buscarlas esta noche.
- Theo.
- Theo.
Theo, tenho de te contar uma coisa.
Theo, tengo que decirte algo.
Se o Theo descobre, vai odiar-me.
Si Theo se entera, me odiará.
Eu menti ao Theo sobre tudo.
Bueno, le mentí a Theo, acerca de todo.
Theo, podes ajudar-me?
Theo, ¿ me ayudas?
Certo, Theo?
¿ Verdad, Theo?
Diga adeus ao Theo por mim.
Por favor, despídame de Theo.
Theo.
Theo.
Theo Marchand.
Theo Marchand.
Não lhe dês ouvidos, Theo.
No le hagas caso, Teo.
Ele está a mentir, Theo!
¡ Miente, Teo!
Theo!
¡ Teo!
Pronto, Theo, é a tua vez.
Bueno, Teo, te toca.
Certo... Theo Sheridan.
De acuerdo, eh, Theo Sheridan.
Deve haver qualquer coisa para que Theo seja procurado.
Debe haber algo que Theo quisiera.
Theo Sheridan?
¿ Theo Sheridan?
Não Theo, refiro-me às malditas armas.
No, Theo, me refiero a las armas.
É uma promessa, Theo.
Te lo prometo, Theo.
O Papa excluiu-me, Theo. Do casamento da minha própria filha.
El Papa quiere prohibirme, Theo, ir a la boda de mi propia hija.
Ficai e jantai comigo, Theo.
Quédate y cena conmigo, Theo.
Tendes pastores nas vossas colinas, Theo?
¿ Tienes pastores en tus colinas, Theo?
Vós, Theo, tendes de me falar das ovelhas.
Tú, Theo, tienes que hablarme de las ovejas.
Revistámos o apartamento de Theo e estava vazio.
Registramos el apartamento de Theo y estaba limpio