Translate.vc / portugués → español / Tiki
Tiki traducir español
169 traducción paralela
Faremos uma jangada e vogaremos pelo Pacífico, como a Kon-Tiki.
Construiremos una balsa para el Pacífico, como Kon-Tiki.
O Kon-Tiki.
EL KON-TIKI
" O filme kon-Tiki era um pouco diferente da realidade.
" El movimiento de la Kon-TiKi había cambiado un poco.
Estas são as tuas "mamãs", a Tiki e a Maria.
Bueno, chico. Éstas son tus mamitas, Tiki y María.
Tiki, cumprimenta-o.
Tiki, saluda.
Zack, a Tiki e a Maria.
Zack, Tiki y María.
Tiki viu algo.
Tiki vio algo.
Tiki, espalhe a notícia.
Ahora, Tiki, pasa el mensaje. ¡ Vamos!
- Tiki Motel.
- Motel Tiki.
Muito "poi", ananás, tochas "tiki", música "Don Ho".
Mucho "poi", piña, antorchas "tiki", música "Don Ho".
Queres um batido Tiki-Death?
¿ Quieren probar este ponche Muerte Tropical?
Oh vês, no Tiki Lounge temos muito que fazer no Natal.
Verás, en el Tiki Lounge hay mucho follón en Navidad.
E ela foi instantânea e perfeitamente preservada em 3 dimensões. Estes olhos viram um mundo muito antes do homem ter evoluído.
Thor Heyerdahl dejó la costa occidental de Sudamérica en su balsa, la Kon-Tiki y navegó hacia la isla para probar su teoría de que los isleños provenían de Perú trayendo con ellos las famosas habilidades incas de trabajar piedra.
Tiki Man, você foi bem útil.
Tiki Man, me has servido muy bien.
Wayne, queria que te livrasses desse lixo.
Wayne, ¿ cuándo te vas a deshacer de esa cosa Tiki Man?
Dirás adeus ao Tiki Man este fim de semana.
Wayne, le dirás adios al Tiki Man este fin de semana.
Quatro : Pôr o Tiki Man na rua.
Cuatro : poner a Tiki Man en la calle.
Para salvar o Tiki Man.
Para salvar el Tiki Man.
Resolvi encolher o Tiki Man para carregá-lo sempre comigo.
Resolví encoger el Tiki Man para tenerlo sempre comigo.
Um Tiki miniatura.
Un Tiki miniatura.
Wayne se livrou do Tiki Man.
Wayne se deshizo del Tiki Man.
E o que este Tiki está fazendo aqui?
Y ¿ qué es lo que está haciendo esa cosa Tiky aquí?
- Este Tiki?
- ¿ Cosa Tiki?
Achou que encolheria o Tiki Man e eu não notaria.
Que al encoger el Tiki Man no lo notaria.
Diane, prometo que me livrarei do Tiki Man.
Diane, prometo que me liberaré del Tiki Man.
Wayne, faça o que quiser com o Tiki Man.
Wayne, haz lo que quieras con el Tiki Man.
Bem, coloquei o Tiki Man no quintal.
Bueno yo mudé el Tiki Man del jardín.
Estou no "Posto Tiki".
Lo hice en el "Puesto Tiki".
Olá, Sou o Rob e dirigo o Tiki Post?
¿ Hola, soy Roby trabajo en "Puesto Tiki"?
De volta aos correios Tiki.
Volveré a "Puesto Tiki".
Quem pensaria que depois das 2h da manhã, Tiki Donuts se torna-se num bar Latino para drag-queens.
¿ Quién habría creído que luego de las 2 : 00AM Donas Tiki se vuelve un bar para drag queens latinos?
Sou o Rei Talkie Tiki!
¡ Soy Tiki, el Rey Parlante!
Sabes como isso é perigoso? Não enfureças o Talkie Tiki!
¡ No enfurezcas a Tiki, el Rey Parlante!
Uma cola com rum e um tiki.
Un ron y Coca-Cola y un tiki.
Dez maradas dentro do Chin Tiki
Diez tías golfas en el Chin Tiki.
Vi-te a falar com o Papa Doc no Chin Tiki.
Te vi hablando con Papa Doc en el Chin Tiki.
E no Chin Tiki naquela noite.
Y la otra noche en el Chin Tiki.
- Percebi. Porque não temos um bar polinésio?
Hey, por que no tenemos nosotras un tiki bar?
É "Tiki".
Es preciosa.
Tínhamos combinado encontrar-nos hoje no Tiki Ti.
Habíamos quedado esta noche en el Tiki Ti.
As miúdas da Polinésia.
¡ Tenemos chicas tiki!
A polinésia, a Tonya.
- ¿ Qué? - Esa chica tiki Tonya.
E a polinésia? Deixa-te de tretas.
¿ Y la chica tiki?
Mas ela era uma bailarina da Polinésia.
Creí que era una bailarina tiki.
1-Adam, 12-1-Adam. 12 - Transgressor-1-9, Ex-bailarina...
Hablando al uno. Uno-Adam-12. Habla ex bailarina tiki...
Acordei com uma bailarina na cama, descobri que era a prima da minha noiva, depois fui assaltado pelo seu ex-namorado, um polícia psicótico.
Me desperté junto a una bailarina tiki hace seis días... luego me enteré que era la prima de mi novia... luego su ex novio psicópata policía me asaltó. Así es : policía.
O Embaixador Tiki está na Sala Oval, Sr. Presidente.
El embajador Tiki está en el despacho oval.
O Presidente informou o Embaixador Tiki e o Presidente Nzele de que têm 36...
El Presidente informó al embajador Tiki y el presidente Nzélé
O Major Damage não tinha de ir para a cama quando lutava com os Tiki Terrors!
El Mayor Daño no tuvo que irse a la cama cuando peleó con Tiki Terrors.
Roubar o deus tiki do segundo buraco, certo?
Robar la imagen del dios tiki del hoyo dos, ¿ correcto?
Tiki!
¡ Tiki! ¡ Tiki!