Translate.vc / portugués → español / Toodles
Toodles traducir español
26 traducción paralela
Estamos no campo, Toodles.
Estamos en el campo, Toodles.
Não estejas zangado comigo, Toodles.
No estés enfadado conmigo, Toodles.
Não saias daqui Toodles.
No salgas de aqui Toodles.
Toodles!
¡ Toodles!
Vamos Toodles, encontraremos outra coisa.
Vamos Toodles, encontraremos otra cosa.
Ajuda-me com isto por favor, Toodles.
Ayúdame con esto por favor, Toodles.
Estejamos gratos Toodles.
Estemos agradecidos, Toodles.
Toodles?
¿ Toodles?
Massaja-me os pés, por favor Toodles.
Dame un masaje en los pies, por favor Toodles.
Deixa-o entrar Toodles.
Déjale entrar, Toodles.
Toodles... sê um querido e arranja-me cigarros.
Toodles... cariño, consígueme cigarrillos.
Tenho que descansar Toodles.
Tengo que descansar Toodles.
Tu é que gostas de estar aqui Toodles.
Tú eres al que le gusta estar aqui Toodles.
Que te devo chamar Toodles, se não puder chamar-te Toodles?
¿ Que te debo llamar, Toodles, si no puedo llamarte Toodles?
Embala as tuas coisas Toodles.
Recoge tus cosas Toodles.
Eu amo-te apesar de tudo Toodles.
Te quiero a pesar de todo Toodles.
Tu ficas bem Toodles.
Tu estás bien Toodles.
ajudar-te Toodles!
... ayudarte Toodles!
- Toodles!
- Adiosito.
- Toodles.
- Saludos.
Adeusinho!
¡ Toodles!
Óptimo. Tchauzinho! Onde vais tão cedo?
Buena. ¡ Toodles! ¿ Dónde vas tan pronto?
Este é o Toodles!
¡ y ése es Toodles!
- Toodles.
- Adiosito.