Translate.vc / portugués → español / Torino
Torino traducir español
62 traducción paralela
Aprendi inglês na escola em Torino.
Aprendí su idioma en la escuela, en Turín.
Era um excelente mecânico em Torino.
Era maestro mecánico en Turín.
Formidável! Ferraris, Luigi, nascido em Torino em 3 / 10 / 1906.
Disculpe, querido mayor, pero mis noticias son incluso mejores que las suyas.
Não, Diga que trate de vender no Torino ou Genova... onde seja.
- En Turín, en Génova, en Milán.
uns Piperno de Roma.
Un Levi de Torino, un Piperno de Roma.
E não se esqueça de Torino.
Y no olvides Turín.
- Comprou os jornais de Torino? - Sim, comprei.
- ¿ Compraste los periódicos de Turín?
Queria lhe dizer que vou estudar em Torino, neste inverno.
Sólo quería decirte que este invierno iré a Turín a estudiar.
Não quer que telefone a Torino, ou ao seu primo em Roma?
¿ Llamo a Turín o a tu primo a Roma?
O engenheiro Salvi, um socio de Torino.
- El ingeniero Salvi, un colaborador de Torino.
Nasci em Turim, mas estudei em Nantes.
Nací en Torino, pero estudié en Nantes.
Continue a descer cerca de meio quarteirão, e verá um Torino sem rodas.
Vaya media cuadra por esta calle y verá un Torino que no tiene ruedas.
Lá dentro está o meu primo, Jackie.
Dentro de ese Torino está mi primo, Jackie.
Fulvia, de Milão.
Fulvia, de Milán. - Torino
Isto é um Grand Torino aqui a olhar para ti!
Este es un Gran torino mirándote aquí.
É engraçado, agora que o mencionou está um'Torino'no parque com um mau trabalho de pintura.
Ahora que lo menciona hay un Torino en el estacionamiento, con un trabajo de pintura horrible.
Conhecia-o, o tipo do Torino...
¿ Al sujeto del Torino? ¿ O'Ryan?
Isto é um Ford Gran Torino, ok?
Es un Ford Gran Torino, ¿ sí?
Talvez quando vieres a Torino.
Tal vez cuando vengas a Torino.
Torino é na Itália.
¿ Tiene hijos?
Torino.
Torino.
Leva a Torino contigo.
Lleva a Torino contigo.
Torino, o que é que estás a dizer?
Torino, ¿ de qué hablas?
Torino, vai buscar o resto das agulhas para o Ford.
Torino, ve por el resto de las jeringas para Ford.
Torino!
¡ Torino!
Torino. É de lá?
Ah, Torino. ¿ Es de allá?
1972... o Grande Torino...
1972... el Gran Torino...
O que trato de roubar meu Torino..
El que trató de robar mi Torino..
Meu Grande Torino?
¿ Mi Gran Torino?
Eu terminei o Grande Torino em 1972.
Yo terminé el Gran Torino en 1972.
E se me dás as chaves do Grande Torino?
¿ Y si me das las llaves del Gran Torino?
O Grande Torino?
¿ EL Gran Torino?
Deixar-me-á levar-me o Grande Torino?
¿ Me dejará llevarme el Gran Torino?
E deixar-lhe-ei o Grande Torino de 1972 a... Meu amigo Tao Vão Lord.
Y le dejaré el Gran Torino de 1972 a... mi amigo Tao Van Lord.
Ford Torino verde.
Ford Torino verde.
Um Torino verde que usa nitro.
Torino verde con tanque de nitro.
Quando é que o Jonathan regressa da colónia de Torino?
Oye, ¿ cuándo vuelve Jonathan - de su campamento de esgrima en Torino?
- E um dos meus favoritos, Gran Torino.
- Y uno de mis favoritos, Gran Torino.
Gran Torino é sobre um homem idoso, amargo, racista e só.
Gran Torino trata sobre un anciano amargado, racista y aislado.
Filmes como "Altamente", "Gran Torino", "Indomável"
"Up", "Gran Torino", "Valor de ley".
Torino?
- Tonino.
Diz, Gran Torino.
- Un poco. - Dispara, Gran Torino.
Achaste que era boa ideia atravessar um muro com o teu Torino Cobra.
Y te pareció buena idea atravesar un muro de contención con tu Torino.
Se acabares de construir o meu Mustang como reconstruíste aquele Gran Torino, dou-te um quarto do que conseguirmos pelo carro.
Termina de construir mi Mustang como reconstruiste ese Gran Torino y te daré un cuarto de lo que obtengamos por el auto.
"Sr. Torino" será um pseudónimo?
¿ Señor Torino es un seudónimo?
Sei quem é o Sr. Torino.
Sé quien es el señor Torino.
Viu uma antiga fotografia dele ao lado de um antigo "Torino" verde.
Vi una foto vieja de él parado en frente de un viejo Torino verde.
Sr. Torino... era o indivíduo que o Kessler estava a tentar encontrar, ou a tentar esconder-se.
El señor Torino... era el tipo que Kessler estaba tratando de encontrar, tratando de esconderse de él.
Não é totalmente claro, excepto o facto que o Kessler odiava o Sr. Torino e pensava que ele era o Diabo.
No está completamente claro, excepto por el hecho de que Kessler, odiaba al señor Torino y pensaba que era el diablo.
Sr. Torino era um pseudónimo?
¿ Señor Torino es un seudónimo?
A minha irmã não tem crianças.
Torino está en Italia.