Translate.vc / portugués → español / Tripp
Tripp traducir español
821 traducción paralela
Alice Tripp, parece.
Alice Tripp o algo así.
Não sabe nada sobre o assassinato de Alice Tripp?
¿ No sabe nada sobre el asesinato de Alice Tripp?
George Eastman é acusado de um consciente, malicioso e cruel assassinato, e de posteriormente, ocultar o cadáver de Alice Tripp.
Han encontrado que George Eastman voluntariamente, y con premeditación, crueldad y engaño, asesinó, y luego trató de esconder de la Justicia el cuerpo de Alice Tripp.
A Menina Tripp sofreu alguma violência antes de morrer afogada?
¿ Había señales de violencia en la Srta. Tripp antes de que se ahogara?
Na noite em que saiu da festa na casa de Bride's Lake para se encontrar com a Alice Tripp na estação de autocarros recorda-se de ter deixado lá ficar alguma coisa?
Aquella noche cuando se marchó de la fiesta en la casa del lago para encontrarse con Alice Tripp en la estación, ¿ recuerda haberse olvidado de algo?
Quando foram para Loon Lake, que razão deu à Alice Tripp para parar tão longe da cabana?
Cuándo fue a Somorjugo, ¿ qué motivo le dio a Alice Tripp para aparcar tan lejos de la pensión?
Wally Tripp.
Wally Tripp.
- Somos as irmãs Tripp.
- Verá somos las hermanas Tripp.
Estão apenas na mente de Isabel Tripp, mon ami.
Sólo existen en la mente de Isabel Tripp y en ninguna otra parte.
Não me diga que pensa que a Isabel Tripp pode ter razão.
No pensará que Isabel Tripp tenía razón ¿ verdad?
De devaneios da mente de Isabel Tripp!
O de fantasías creadas por Isabel Trip.
E como disseram as irmãs Tripp, Emily ingeriu uma dose.
Y como dicen las hermanas Tripp ya está empezado.
- Vai ser uma oportunidade de ouro para as irmãs Tripp acusarem aqueles de quem não gostam.
Es una oportunidad única, si me permite decirlo, las hermanas Tripp acusarán a quien quieran.
A Julia ou a Isabel Tripp tiveram alguma coisa a ver com a sua transição?
¿ Tuvieron Julia o Isabel Tripp algo que ver en tu defunción?
- E não está completa. Não esqueçamos as irmãs Tripp.
Una lista incompleta, faltan las hermanas Tripp.
Mas imagine que não foi o espírito de Emily Arundel que falou connosco. Imagine que foi o subconsciente de Isabel Tripp. Nesse caso, pergunto-me que outros erros terá cometido.
Supongamos que no fue el espíritu de Emily el que habló con nosotros, supongamos que fue el subconsciente de Isabel Tripp, en ese caso me pregunto qué otros errores ha cometido
As Tripp saíram depois das oito, mas ninguém telefonou.
las hermanas Tripp, se fueron después de las 8 : 00 pero no llamó nadie.
Para casa das irmãs Tripp.
- ¿ Adónde vamos? - Con las hermanas Tripp.
Depois, concluem automaticamente que Kenny Tripp é um chulo.
¿ Cómo un miembro del Congreso puede ser responsable de un acto oficial del Congreso el cual le da inmunidad?
"Estava a pagar-me uma aposta." É o que diz Kenny Tripp.
No querrá a Denny Crane.
- Ao Tripp. Que foi? Parece que viram um fantasma.
Ve al baño de mujeres quítate las bragas y dámelas.
"No caso Estado vs. Kenny Tripp, acusado de 3213, de fornecer serviços de prostituição por pagamento, consideramos o réu... culpado."
Francamente, ¿ intentó proponer el proyecto de ley a votación? ¿ Por qué no? Francamente, porque quería que me reeligieran.
Será que ele sabe que eu sou uma fofoqueira?
¿ Sabe que soy Linda Tripp?
- Ah, Tripp.
- Tripp...
- É bom ver-te, Tripp.
- Me alegro verte, Tripp.
Voçê não é como os meus outros professores, Prof. Tripp.
Eres distinto a los otros profesores.
- Adeus, Prof. Tripp.
- Adiós, Profesor Tripp.
Anda sair connosco depois da palestra. Há um sítio que o Tripp me leva sempre...
Ven con nosotros para el tope del... cerro después de la conferencia.
Desculpe, Prof. Tripp.
Perdona, Prof. Tripp.
Não, o cão estava maluco, Prof. Tripp.
¡ El perro estaba loco!
Prof. Tripp, que vamos fazer com... aquilo?
Profesor Tripp, qué haremos con... ¿ él?
Professor... Tripp.
¡ Profesor Tripp!
Tripp, a mala.
¡ Tripp, el maletero!
Prof. Tripp.
¿ Profesor Tripp?
Diga-me, Prof. Tripp.
Dígame, profesor Tripp,
Prof. Tripp?
Profesor Tripp?
- Passe bem, Prof. Tripp.
- Cuídese, Profesor Tripp.
Queria saber se um Grady Tripp vivia aqui e conduzia um Ford Galaxy 500 castanho de 1966 com o interior preto.
Saber si G. Tripp vivía aquí... y conduce un Galxie 500 marrón, año 1966, con el interior negro.
- Prof. Tripp? - Hmm?
¿ Profesor Tripp?
- Prof. Tripp?
- ¿ Es el Profesor Tripp?
- Prof. Tripp?
- ¿ Profesor Tripp?
Posso perguntar-lhe uma coisa, Prof. Tripp?
¿ Puedo preguntarte algo?
Está a sangrar, Prof. Tripp.
Estás sangrando, profesor.
Estou a divertir-me muito, Prof. Tripp.
Lo estoy pasando muy bien, Profesor Tripp.
- Prof. Tripp.
- ¿ - Profesor Tripp?
Obrigado, Prof. Tripp.
Gracias, Profesor Tripp.
Tripp, onde estás? O Crabtree esteve aqui? Andou a bisbilhotar?
¿ Sabes si Crabtree ha hurgado en el libro?
Tripp!
¡ Tripp!
Sem ofensa, Tripp. Não és lá grande anfitrião.
No eres un buen anfitrión.
Meu Deus, arranjas-te uma confusão dos diabos, não foi?
Tripp, lo arruinaste, ¿ no es cierto?
Importa-se que vista isto outra vez, Prof. Tripp?
¿ Te importa que lo use de nuevo?