Translate.vc / portugués → español / Twinkie
Twinkie traducir español
105 traducción paralela
- Isso, filmar o Normie a comer um Twinkie!
Sí, filma a Normie comiendo un pastelillo.
- Dá-me um twinkie, Mike.
- Dame un Twinkie, Mike.
Puseste mostarda no teu twinkie.
¡ Le has echado mostaza a tu Twinkie!
Eu trouxe um Twinkie para você.
Te he traído un pastelito.
Prometeste-me um Twinkie se eu subisse esta colina.
Ustedes me dijeron que si subía esta gran cuesta... me darían un Twinkie!
- Ok, Twinkie, 15 voltas.
- Okey, Twinky, 15 vueltas.
Vou-me embora daqui, Twinkie.
- Me voy de aquí, Twinky.
Estava a tentar emborcar um Twinkie que deve ter aí uns mil anos.
Sí, le pegué un bocado a una chocolatina que debe tener mil años.
Usar defesa Twinkie.
Usar defensa Twinkie.
A não ser que querias uma omeleta Twinkie.
A menos que quiera un omelet de "Twinkies".
Omeleta Twinkie.
Omelet de "Twinkies".
Está a espetar um garfo nos olhos do noivo que estava em cima do nosso Twinkie de casamento.
Clavándole un tenedor en los ojos al novio que había en el bollito de bodas.
Tens algum livro para raparigas... como Bonnie Crane, a rapariga advogada o Punkin e Dunkin, os gémeos Twinkle... ou As Meias dos Joelhos Li'l?
¿ Tienes alguna revista para niñas como "Bonnie Craine, la abogada" "Calabaza y Pastel, las Mellizas Twinkie", "Li'l Medias Largas"?
Não se pode fazer mal a um Twinkie!
¡ No puedes herir a un indefenso!
- Encontrei meio Twinkie!
- ¡ Hallé medio chocolate!
Tenho um chocolate no carro.
Tengo un Twinkie en el auto.
- É de dieta, vês?
- Twinkie light, ¿ ves?
Hoje vai contar-me sobre um novo Twinkie que saí no próximo mês.
Me va a contar acerca de un nuevo Twinkie que estará llegando el mes que viene.
E a única coisa que fez foi dar aos suspeitos a "defesa Twinkie".
No ha hecho más que defender a los únicos sospechosos.
É um Twinkie enrolado em chocolate, meu.
Es un Twinkie cubierto de chocolate, amigo.
O que nos traz à "Twinkie".
Que nos trae a Chispita.
Tu não entendesm pois não, Twinkie?
No lo entiendes ¿ verdad? Yo soy en lo que creo.
Quero o meu Twinkie.
Quiero mi Twinkie.
- Trouxe um Twinkie.
- Traje un solo Twinkie.
- Por aquele Twinkie que inalaste?
- Por el Twinkie que te tragaste.
Peço desculpas por ter comido o teu Twinkie.
Perdón por comerme tu Twinkie.
- Foi só uma porcaria de um Twinkie!
- ¡ Era sólo un estúpido Twinkie!
- Era o meu Twinkie, Donna.
- Era mi Twinkie, Donna.
Era o meu Twinkie.
Era mi Twinkie.
Twinkie?
¿ Twinkie?
Twinkie.
Twinkie.
- Twinkie?
- ¿ Twinkie?
Oh, o Twinkie não faz mal a uma mosca.
Twinkie no le haría daño ni a una mosca.
Depois tenho mesmo de parecer que ligo alguma ao que ela diz, senão ela chama-me de Twinkie.
Tengo que fingir que me interesa... o sino me dice Twinkie.
Twinkie... amarelo por fora, e branco por dentro.
La tortita Twinkie, amarilla por fuera y blanca por dentro.
Olha, sua cabra Twinkie, foste tu que atirou a nossa erva pela janela, ok?
Mira Twinkie de mierda... tu fuiste quien tiraste nuestra hierba por la ventana, ¿ sí?
Twinkle the Kidd, adoro-te!
Twinkie the Kid, te amo
Observem o Twinkie do primeiro dia que nos mudámos para aqui.
Contemplen, la galleta del primer día que nos mudamos.
- Me dê um Twinkie?
- ¿ Me pasas un pastelito?
Chamo-me Twinkie.
Me dicen "Twinkie".
Não posso, Twink.
No puedo, Twinkie.
Estamos quase, Twink.
Falta poco, Twinkie.
Esta noite não, Twinkie.
Esta noche no, Twinkie.
A estratégia viria a ser conhecida por Defesa Twinkie.
A esto se le llamó luego'Defensa Twinkie ".
"Mas antes de tentarem cortar o para quedas principal..." "têm que cortar o" Twinkie ". "
Pero antes de que intenten cortar su paracaídas principal... tienen que cortar su "Twinkie".
Alcança o Twinkie.
Alcanza el Twinkie.
E o Richard traz os bagels e o doce.
Y Richard traerá los bagels. Y el Twinkie.
Um bolo?
Un Twinkie?
Recheio de Twinkie.
Crema de Twinkie.
O que nos traz até a Twinkie.
Lo cual nos trae a Twinkie.
Twink.
Oye, Twinkie.