Translate.vc / portugués → español / Twinkies
Twinkies traducir español
105 traducción paralela
Sandwich de atum com maionese... uma diet Tab e dois Twinkies.
Un sándwich de ensalada de atún con mayonesa, un Tab y un par de pastelitos.
Porque não trouxeste nada para o pequeno almoço, tipo... Twinkies, ou Pez, ou cerveja sem álcool? Desculpa.
¿ Por qué no compraste algo para desayunar como... pastelitos, pastillas Pez y refrescos?
Trouxeste os "Twinkies"?
¿ Compraste los dulces?
A não ser que querias uma omeleta Twinkie.
A menos que quiera un omelet de "Twinkies".
Omeleta Twinkie.
Omelet de "Twinkies".
Aquele trio de twinkies deslumbrou-me por completo.
El triunvirato de Twinkies apenas superó mi resolución.
Traz-me uns Twinkies.
Cómprame unos Twinkies.
São duas da manhã, seu pote de banha.
¿ Twinkies? Son las dos de la madrugada, puerco gordo.
Twinkies.
Twinkies.
Tem Twinkies?
¿ Tiene Twinkies?
Oh Hos, Twinkies... Ding Dongs, Snickers?
¿ Ho Hos, Twinkies Ding Dongs, Snickers?
Eles alegaram insanidade temporária com base no facto de Dan White se ter enfartado de bolos naquele dia e ter excesso de açúcar no sangue.
Argumentaron locura temporal... porque White comió Twinkies el día en que mataron a los chicos. Él tenía un alto nivel de azúcar!
Twinkies, Cup Cakes e Ding Dongs?
¿ Pastelitos, magdalenas y donas?
Sabes que os Twinkies não são cozinhados?
¿ Sabías que los Twinkies no se cocinan?
Cuida-te, homem dos twinkies.
Cuídate, hombrecito de los Twinkies.
Oh, desculpa. Amassei os teus bolinhos?
- Perdón, ¿ te he aplastado los twinkies?
Não! Não vou, não! Sr. Kowchevski, o Alan amassou os meus bolinhos.
No, no voy a hacerlo. ¡ Señor Kowchevski, Alan me ha aplastado los twinkies!
E que tal Twinkies?
¿ Que tal Twinkies?
Pobre homem, vem cá baixo buscar um Ding Dong e encontra um par de Twinkies.
Pobrecito, bajó a buscar un pastelito y halló un par de cañoncitos.
Não. Deixe de comer Twinkies.
No comas tantos pastelitos.
Diz-lhe para sair do sofá, parar de comer Twinkies, e começar a jogar hóquei em campo.
Dile que deje de comer golosinas, y que juegue al hockey sobre césped.
E podes dizer-me que o cão comeu o teu trabalho. ou talvez comer biscoitos o obrigou a isso. ou pode ser que haja um demónio dentro de ti... que controla o teu corpo e o força a fazer o que ele quiser.
También me dirá que su perro se ha comido sus deberes o que se ha hartado de comer Twinkies, o quizá, sí, que hay una criatura demoníaca viviendo en su interior que tiene el control de su cuerpo y le obliga a acatar sus órdenes.
Por que achas que, se fosse despenalizada as pessoas iam para o trabalho pedradas a economia ia às urtigas e as Pringles e as Twinkies esgotavam?
¿ Crees que si se legalizase la gente iría al trabajo colocada arruinando la economía y vaciando las tiendas de Pringles?
Ele só comia "twinkies".
Solo comía panecillos.
Vi uns Twinkies ali na sala.
Hay unos tigretones en la sala de descanso.
- Trouxeste Twinkies?
- ¿ Trajiste Twinkies?
Quero dizer, há muitos Twinkies no mundo.
Es decir, hay muchos Twinkies en el mundo.
- Comprei bolachas, bolos, biscoitos.
- Tengo Twinkies, Ho-Hos, Moon Pies...
Twinkies da Hostess?
¿ Submarinos?
- Os Twinkies do pai.
- Los Twinkies de papá.
Tenho Twinkies.
Compré dulces.
Ele gosta de Twinkies.
Le gustan los Twinkies.
- Sei que gostas deles. Twinkies.
- Sé que te encantan los Twinkies.
Mas se me trouxeres Doces e chocolates "Ho ho's".
Pero si tú me suministras con "Twinkies" y "Ho-ho's".
Mas se esperas conseguir mais alguma coisa, vou querer mais do que uma caixa de chocolates.
Pero si esperas conseguir algún seno, necesitaré una caja llena de "Twinkies".
E TVs... com cabo, alguns telemóveis, meias limpas, sabão, e "twinkies".
Y TVs, con cable algunos celulares, medias limpias jabón y "Twinkies".
Os "twinkies" mantêm por 8,000 anos, meu.
Los "Twinkies" duran como 8.000 años, hombre.
Também gosto de "twinkies".
También me gustan los "Twinkies".
E quantos Twinkies já comeste tu hoje?
¿ Y cuántos dulces te has comido hoy?
Há aí um milhão de papéis de Twinkies no chão do teu carro,
¡ Por favor! Hay un millón de envolturas en el piso de tu auto.
- Já comeste Twinkies fritos?
- ¿ Has probado las bombas rellenas fritas?
- Twinkies fritos?
- ¿ Bombas rellenas fritas?
- Miúda, parece que comeste Twinkies.
- Hola. - Creo que tú comes bombas rellenas.
Cara, você conseguiu ver pelo menos que eu adquiro alguns doces e selos no meu supermercado. E isso é somente o começo
Tío, mira si al menos puedo conseguir Twinkies y sellos del economato... y éso sólo para empezar...
Eu costumava trabalhar como cozinheira em uma assembléia.
Solía trabajar en la fábrica de Hostess, montando twinkies ( * pastelito relleno )
Alexandra, o meu pai deu-me Twinkies.
¡ Alexandra, mi papá me compró Twinkies!
Janice roubou os meus Twinkies!
¡ Jess! ¡ Janice Avery robó mis Twinkies!
Quero os meus Twinkies, Janice e Every.
Quiero mis Twinkies, Janice Avery.
Que Twinkies?
¿ Cuáles Twinkies, boba?
Percebes?
También nos llaman twinkies y Oreos.
Se fosse a ti, falaria mais baixo.
Yo no diría nada de los Twinkies.