Tár traducir español

Você matou Big Dan Foley e Tar Felix, não?

( BOSTEZO ) Has matado a Big Dan Foley y Tarzan Felix, ¿ EH?

- Sim, e uma ta-ta-ta -...

- Y una tar...

Lá por eu gaguejar não significa que esteja errado.

Solo porque tar... tartamudeo no significa que esté equivocado.

Aqui em St. Pooves, acreditamos em T.R.A. Técnicas de Recuperação Activa.

Aquí, en San Moñas, creemos en las TAR... técnicas activas de recuperación.

Obrigada, desculpa ter-te feito levan - tar tão cedo, mas tenho de ir até casa, tomar um duche, arranjar-me e entretanto são horas.

Siento haberte hecho levantar, pero si volvía a casa... para ducharme... se me habría hecho tarde. Gracias. Gracias.

É a única coisa que me faz ga-gaguejar. Sempre o Erno.

Es lo único que me hace tar-tartamudear.

Hotel Jack Tar.

Hotel Jack Tar.

A minha família tem vergonha de mim, p-p-porque... gaguejo, sou c-coxo e a minha cabeça treme.

Bueno, mi familia se avergüenza de mí porque tar-tar... tartamudeo, y soy rengo y mi cabeza se mueve.

Tu gostavas de tar na primera pelicula muda... dos ultimos quarenta anos?

Te gustaria estar en la primera pelicula muda... de los ultimos cuarenta años?

Nada que os Homens, os Elfos, ou os Magos possam ev ¡ tar.

Nada de lo que hagan los Hombres, Elfos o Magos podrá prevenirlo.

É d ¡ fív ¡ I avred ¡ tar que até os Anões podem ter v ¡ v ¡ do nesse valabouço ¡ nundado.

Es difícil creer que hasta Enanos pudieran haber vivido en esta mazmorra medio inundada.

Não posso ev ¡ tar.

Nada puedo hacer.

Deves tar a gozar comigo, pá.

Me estás jodiendo.

Telefona sem falta!

No te olvides, por la tar...

Deves tar a gozar. Ramo!

Has de estar bromeando. ¡ Ramo!

Eh Tar.

Eh Tar.

Eh Tar, Holmes.

Eh Tar, Holmes.

Na verdade, só duas... as últimas palavras dele, "Eh Tar", e a zarabatana encontrada perto dele.

Sólo había dos pistas Las palabras de Waxflatter : "Eh Tar", y la cerbatana que encontré.

- E ele se chama Eh Tar? - As últimas palavras de Waxflatter.

Era de un joven de ascendencia anglo-egipcia.

- Eh Tar! Maldito assassino. Quis nos matar a todos.

Verás que el membrete lleva el símbolo de Rame Tep dos serpientes doradas.

- O espinho me atingiu.

- ¿ Y el joven se llamaba Eh Tar?

Quatro policiais impediram que eu me enforcasse.

- Muy bien, Watson. - ¡ Eh Tar!

Vou ficar com dor de cabeça. - Eh Tar...

Nunca los encontrará.

Eh Tar...

Nunca los encontrará.

Desmonte cada peça do quebra-cabeça.

Ese acertijo me da dolor de cabeza. - Eh Tar...

Seu rosto está sangrando de novo.

Eh Tar... - ¿ No puedes pensar en otra cosa?

- "Rathe" é "Eh Tar"'ao contrário.

Lo siento.

Mas o casaco... Por que usa o casaco daquela pessoa ridícula e desprezível?

- "Rathe" es "Eh Tar" al revés.

Vamos dizer um som "tar", como em... "tarântula".

Haz un sonido de "o", como en "tonto."

Como podes tar vivo todavia?

COMO PUEDES ESTAR VIVO TODAVIA?

Ag-g-gora estão m-m-mortos... mas n-nós aind-d-da temos de lut-t-tar c-contra o ap-apartheid.

Ahora esrán muertos... pero rodavía renemos que luchar conrra la segregación.

Vou-te... ma... ma... taar...

Voy a... ma... tar... te...

É uma de duas vias lutas de pistolas e todos os que ele recebe é um tar em seu capacete?

- ¿ Algo más? Bueno, está deprimido, callado.

Devias tar lá.

que haces muchacho..?

Sei lá pode tar em qualquer lado!

podria estar en cualquier parte!

Ele nao pode tar morto! Nao!

¡ No puede estar pasando!

ele já deve tar morto.

Él ya está muerto.

Vá tar com ele a ver o que conseguem fazer.

¿ Por qué no va y ven qué pueden hacer?

O alcatrão escorrega para dentro dos teus poros.

Tar resbalones dentro de sus poros.

Eu vou apanhá-los agora mesmo e deitar-lhe alcatrão...

Voy a llegar ahora e incluso te tiran tar...

- E o Sing?

- ¿ Qué hay de Kang-Tar?

Devias tar num palco.

Deberías ser actriz.

- Devia tar a estudar.

- Yo debería estar estudiando.

Não pareces tar muito bem.

No te ves muy bien.

Estou aqui p _ ra resolver isto.

He venido a se _ tar un acuerdo.

O ficheiro "tar", num directório chamado "Desdém".

El archivo "Tar", en un directorio llamado "Desdén"

Tens sorte de não tar no | hospital ao lado dele.

Tienes suerte de no estar en el hospital junto a él.

- Vocês vão tar aqui quando eu voltar? |

Estarás aquí cuando regrese, ¿ verdad?

O nigga vai tar a fazer bueda paka do teu suor | e do teu conhecimento, entendes?

Ellos ganarán fortunas de tu sudor y tu conocimiento, ¿ me entiendes?

- Até parece que a culpa é minha de ela tar aqui.

- Ella no va a salir. - Métete en tus cosas, ¿ ok?

Nós vamos tar no parque.

- Sí, me voy con ellos.