Translate.vc / portugués → español / Urkel
Urkel traducir español
47 traducción paralela
És o meu'mano'agora, mas pareces um cromo de 14 quilates.
eres mi hombre en el tema... pero te pareces a Steve Urkel enjoyado
Sabes, disseram o mesmo sobre o Urkel.
Sabes, dijeron lo mismo sobre Urkel.
"Urkel" em Espanhol é "Urkel."
Urkel en español es Urkel.
- Engole, Urkel.
- Cómetelo, Urkel.
Já te disse para teres cuidado com essa merda do Urkel.
Te he dicho que te cuidaras con eso de Urkel.
Como a do Urkel.
Como Urkel.
Como o Urkel.
Como Urkel.
Yah, poque não vais ver o "Star Trek," Urkel?
Sí, ¿ por qué no te vas a tu casa a ver "Star Trek", Urkel?
Urkel.
Urkel.
- Aquele Hurkel é muito engraçado.
- Ese Urkel es graciosísimo.
É o meu saco-cama do "Urkel". Não é bacano?
- Es mi saco de Urkel, ¿ No es genial?
Urkel mandou-me uma mensagem secreta.
Urkel me está enviando un mensaje secreto.
Não te disse para parares de representar, Urkel.
Yo no te dije que pararas, Urkel.
Quantas vezes já te disse para não me chamares Urkel?
¿ Cuántas veces he dicho que no me llames Urkel?
O Urkel foi uma personagem que representei quando era pequeno!
¡ Urkel era un personaje que representé cuando era niño!
Urkel. Jaleel.
Jaleel.
Urkel terminado.
Cambio, Urkel.
O Urkel juntar-se aos Wu-Tang Clan?
Urkel con Wu-Tang Clan
"Urkelo's".
Oes de Urkel.
Steve Urkel virou Gangster.
Urkel se ha vuelto gangster.
URKEL É "OTELO"!
¡ URKEL COMO "OTELO"!
Corrige-te, Ebenezer Urkel!
¡ Refórmate, Ebenezer urkel!
Como é que homem como eu tem uma menina do pónei e um cromo?
¿ Cómo alguien como yo terminó con National Black Velvet y Urkel?
Não sabia que Denzel tocava corneta.
Yo no sabía que Denzel hacía de Urkel.
Então ele está para o Urkel como o David Cassidy está para mim!
Urkel es para él lo que David Cassidy es para mí.
Já temos o Chris, o Stewie, o Richie, a Joanie, o Greg, a Marcia, o Bobby, o Jan, o Mike Seaver, a Carol Seaver, o Boner, o Urkel, o Sr. Furley.
Ya tenemos a Chris, Stewie, Richie, Joanie, Greg, Marcia, Bobby, Jan Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Sr. Furley...
Desde que você virou Urkel, e...
Desde que tú te has vuelto un Urkel, y y tú..
Há mais pretos lorpas, ou és só tu e o Urkel?
¿ Hay otros negros estúpidos o son solo tú y Urkel?
Não. Esta é uma mulher alemã chamada Urkel Grue.
No, es una mujer alemana llamada Urgle Grue.
Deixa-me provar esse rabo jeitoso, Orca!
Dame un poco de tu dulce trasero, Urkel.
Tenho um filho Mais parece um grande e gordo tótó
# Tengo un hijo Es como un Urkel gordo #
O Urkel?
- ¿ Urkel?
- O Urkel, Jess?
¿ Urkel, Jess?
- Mas o Urkel?
- ¿ Pero Urkel?
- Nem nos meus piores momentos.
Ni en mis momentos más oscuros hice de Urkel.
Quem é o Steve Urkel?
¿ Quién es "Steve Urclee"?
Eu era 60 por cento nerd e 40 por cento histérica.
Bueno, yo era 60 por ciento Urkel y 40 por ciento Screech.
Referência ao Urkel.
¡ Referencia de Urkle!
E se fores fazer um pequeno-almoço continental, a seguir pegamos na revista Parade e rimo-nos das pessoas que querem saber onde foi o Urkel e eu não posso dançar aquele merengue tóxico contigo.
Y si hacemos un desayuno continental sin darnos cuenta sacaremos la revista Parade y nos reiremos de esas personas que quieren saber adónde fue Urkel y no puedo volver a bailar ese merengue insalubre contigo de nuevo.
Afasta-te, Urkel.
Hazte a un lado, Urkel.
A bexiga original era mais um Urkel :
La vejiga original era más tipo Urkel.
Está tudo bem aqui?
¿ Todo bien? Urkel.
O nome de rua é Urkel.
- Su nombre es Urkel.
Urkel Grue.
- Urgle Grue.
Não, Urkel.
No, Urkel.
- É o Urkel.
- ¡ Es Urkel!