Translate.vc / portugués → español / Usain
Usain traducir español
99 traducción paralela
Diz ao Usain Bolt que é muito rápido.
Tal vez le digan a Usain Bolt que corre demasiado rápido.
Por causa do Usain Bolt, o tri-medalha de ouro olímpico.
Por Usain Bolt, el triple medallista olímpico.
Se achassem uma pista de 100 metros desse jeito, eu venceria Usain Bolt, pois correria nas curvas.
Si encontrases una pista de 100 metros que hiciera así, le podría ganar a Usain Bolt, porque podría correr en las curvas.
E se te lembrares, faz aquele sorriso por mim, está bom? Como o Usain Bolt, está bem? Agora pareçam todos excitados.
Y si recuerdas esa sonrisa regalala un poco por mi ¿ vale? Ahora todos pareciendo histéricos.
A carrinha azul para a qual ele entrou à "Usain Bolt"?
¿ Qué camioneta azul? ¿ La camioneta azul a la que estaba corriendo?
Vejam, tenho o número de telemóvel do Usain Bolt no meu telemóvel.
Miren, tengo el número telefónico de Usain Bolt en mi teléfono.
Eles são tipo o Usain Bolt dos "zombies".
Son como Usain Bolt zombi.
Ela vinha de carro, ela não é exactamente o Usain Bolt.
Ella estaba bajando del coche, ella no es exactamente ooo cuerdo Bo.
Gastámos 1,200 dólares numa sessão via Skype com o Usain Bolt.
Nos hemos gastado 1.200 dólares en una sesión de Skype con Usain Bolt.
Saí daqui a correr, da última vez.
La última vez que vine me marqué un Usain Bolt saliendo de aquí.
A Amy é o Usain Bolt.
Amy es Usain Bolt.
Para correr. Todos correm por razões diferentes, mas nunca ninguém correu tão rápido como o Usain Bolt.
Todos corren por diferentes razones, pero nadie ha corrido tan rápido como Usain Bolt.
Tyson Gay ao lado de Usain Bolt, mas lá vai ele, já a destacar-se.
Tyson Gay justo al lado de Bolt, pero ahí va, ya se separa rápidamente.
Com o Usain, todos gostam dele em todo o lado.
Creo que en el planeta todos aman a Usain.
Usain Bolt trouxe ritmo ao atletismo. Antes não existia.
Usain Bolt le da un ritmo al atletismo que antes no tenía.
Usain está na primeira semifinal, esperamos que ele cumpra e vá à final.
Usain está en la primera semifinal. Esperamos que gane y pase a la final.
Usain Bolt tem muito que fazer.
Usain Bolt tiene muchísimo trabajo que hacer.
Acho que o Usain Bolt quase nos deu um enfarte.
Creo que Usain Bolt hizo que a todos casi nos diera un infarto.
Acho que nunca vimos uma disputa tão renhida para o Usain Bolt como veremos esta noite neste estádio.
Creo que nunca hemos visto una carrera tan cerrada para Usain como la que veremos en este estadio esta noche.
E o Usain fazia...
Y luego Usain hizo algo como...
Usain Bolt foi coroado rei do sprint no Ninho de Pássaro em 2008.
En 2008, Bolt se coronó rey de la carrera en el Nido del Pájaro.
Terá Justin Gaitlin e o resto do mundo apanhado o rei do sprint, Usain Bolt?
¿ Justin Gatlin y el resto del mundo al fin alcanzaron al rey, Usain Bolt?
Meu Deus, aqui vem Usain Bolt!
¡ Cielos! ¡ Aquí viene Usain Bolt!
Usain Bolt!
¡ Usain Bolt!
Usain Bolt chegou.
Bolt se adelanta.
Estou aqui. Usain Bolt.
Soy yo, Usain Bolt.
Usain Bolt é imparável.
Usain Bolt es imparable.
- Usain Bolt!
- ¡ Usain Bolt!
Quando o Usain apareceu, atirou as regras para o lixo.
Sí, cuando Usain entró en escena por primera vez, de cierta forma lanzó el manual de comportamiento por la ventana.
O Usain gosta de ter uma equipa pequena.
A Usain le gusta tener un equipo pequeño a su alrededor.
Devo provar comida e verificar se é boa para o Usain.
Debo probar la comida y asegurarme de que está bien para que Usain la coma.
É verdade que provas tudo antes de o Usain...
¿ Es verdad que pruebas todo antes de que Usain...?
Levava um tiro pelo Usain e tem um papel muito importante.
Daría la vida por Usain, y juega un papel muy importante.
CASA DA FAMÍLIA USAIN
HOGAR DE LA FAMILIA DE USAIN
A calma, a humildade. Foi o que lhe passei.
Ser humilde y calmado es lo que Usain sacó de mí.
Acordava todos os dias quando o pai ia para as plantações de café. Chegava quando ele ia dormir.
Usain se despertaba y su papá iba saliendo a la plantación cafetera, y a veces se iba a dormir y su papá apenas estaba llegando.
O Usain concordou, ganhou e deram-lhe o almoço.
Usain dice : "De acuerdo". Ganó y le dieron su almuerzo.
Na escola, ele estava a gostar, foi a algumas competições, como o Campeonato Ocidental, e perdeu. Mas o Usain não lida bem com perdas.
En la secundaria disfrutaba del atletismo, fuimos a varias competiciones, como "el Western Championship", y perdió, pero cuando Usain pierde, no se lo toma muy bien.
No terceiro ano, treinou mais ou menos a sério. O Usain era tão talentoso que não treinava muito.
En tercer año de secundaria entrenó más o menos en serio, porque Usain era tan talentoso que no tenía que entrenar muy duro.
Usain. Olá.
Usain, hola.
Usain Bolt lidera.
Usain Bolt lleva la delantera.
Usain Bolt deixa todos para trás.
Usain Bolt vuela por la pista.
Usain Bolt vence os 100 m masculinos!
¡ Usain Bolt gana los 100 metros!
Usain Bolt foi o mais rápido nos 100 m na história da Humanidade.
¡ Usain Bolt corrió los 100 metros más rápidos en la historia humana!
Fui colega de quarto do Usain.
Era compañero de cuarto de Usain.
" Usain!
Decía : " ¡ Usain!
Corri com o Usain.
Corrí la carrera con Usain.
Usain Bolt também está bem.
Usain Bolt también comenzó bien.
Usain Bolt corre à frente, vence à vontade e bate o recorde mundial.
Bolt toma la delantera, gana cómodo y establece un récord mundial.
Usain, arranja-te para a final de 200 metros.
Usain, será mejor que te prepares para algo de acción después de los 200.
Estás armada em Usain Bolt?
¿ Quién eres, Usain Bolt?