V traducir español
6,334 traducción paralela
Significa que está directamente posterior ao NVI.
Sí, lo que significa que es directamente posterior al V.I.M.
- Muitos V-Chrons.
Muchos Video-chrons.
Tem uma chamada V-Chron.
Tienes un Video-chron entrante.
Sim, informação estranha proveniente do servidor da empresa chamou à atenção da CMVM.
Sí, algunas actividades extrañas desde el servidor... de la empresa que captó la atención de la C.M.V.
Ele v ~ e as mulheres como... parceiras nas mentiras, as mentiras dos maridos.
Ve a las esposas... como compañeras de la mentira, la mentira de sus maridos.
Amanhã à noite, vou dar-te a prenda do Dia dos Namorados.
Mañana a la noche, le pondré la "V" a tu San Valentín.
Z, Y, X, W, V, U, T...
Z, Y, X, W, V, U, T...
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA V. AARON SWARTZ
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CONTRA AARON SWARTZ
Bom trabalho, Vee.
Bien hecho, V.
- O que é um V-I-C-A-P?
¿ Qué es un V-i-C-A-P?
Continuas a dar-me razões para acabar contigo, Sr. V.
Sigue dándome razones para patear su trasero, Señor "V".
É como o Rocky quando saiu da reforma no Rocky III, Rocky IV, Rocky V e no Rocky Balboa.
Esto es como cuando Rocky volvió de su retiro en Rocky III, Rocky IV, Rocky V y Rocky Balboa.
Tecnicamente ele não saiu da reforma no Rocky V.
Técnicamente no volvió de su retiro en Rocky V.
- Convidada especial para algo na TV. Qualquer coisa "Inimigo".
- Imagino que para la T.V., o algo así.
E vamos fazer o quê, viajar pelo país com um RV?
Y hacer que, ¿ manejar alrededor del país...? ¿ en nuestra R.V.?
No próximo episódio Ouviram a voz de Sua Majestade o Rei George V.
Acaban de oír la voz de Su Majestad el Rey Jorge V.
Tentei arranjar-te drogas, mas a V trancou o armario, e agora so me vende.
Intenté conseguirte drogas, pero V ha cerrado con candado el armario, y ahora me hace pagar por ellas.
Apanhei um martelo e roubei alguns comprimidos.
Tomé un martillo para abrir el alijo de V y robarle unas pastillas.
O meu pé!
¡ V Dile!
I-N-C-R-Í-V-E-L
G-E-N-I-A-L.
Imunização passiva após administração de imunoglobulina intravenosa.
Una inmunización pasiva con I.V.I.G.
A imunoglobulina intravenosa não funcionou.
El I.V.I.G. no funciona.
V Irons
V Irons
V-Vitaly Yurchenko.
Vitaly Yurchenko.
E eu digo-lhes que a luz ultravioleta mata o vírus, mas...
Y les dije que la luz U.V. mata al virus. pero...
Não é. Nem gosto do sabor do V, mas quando o tomo, estou com ela.
Ni siquiera me gusta el sabor de la V pero cuando la tomo, estoy con ella.
Tiazinha, não é a Tara, é o V.
Tía, esa no es Tara. Eso es el efecto de la V.
Dentro das salas temos sensores de I.V. e uma gaiola de 2,5 metros, electrificada e com alarme que protege o objecto.
Dentro de las salas, hay I.R. sensores de movimiento y una jaula de 8 pies alarmada y electrificada, que rodea el objeto.
O esconderijo está em nome de V.E. Moore Family Trust.
La casa de seguridad es propiedad del consorcio familiar V.E. Moore.
Mande uma ou duas garrafas de "Ultimat" para a sala VIP.
Oye, envía una botella o dos de Ultimate al V.I.P.
Tentei trazer-te drogas, mas a V trancou o armário, ela faz-me comprá-las agora.
He intentado traerte medicinas, pero V tiene el armario cerrado, y ahora me está haciendo comprárselas.
O V e o D delicadamente.
Así.
- Vá lá, V?
- Oh, vamos, V.
V, não te preocupes.
V, no te preocupes.
V, podes parar de ver essa merda?
V, ¿ podrías parar de ver esa mierda?
Agora posso pagar as porcarias da maternidade. A Carol continua a perturbar, e a V pode parar de se preocupar.
Sí, no jodas, ahora puedo permitirme toda esa ridícula mierda sobre la maternidad de la que Carol no deja de protestar, y V puede dejar de preocuparse por el dinero.
Olá, V. Adeus, V.
Hola, V. Adiós, V.
Uma coisa sobre a V ir para as urgências.
Algo de V y él yendo a emergencias.
V, pedir à tua mãe para abortar sem me consultares, não é certo!
V, pedirle a tu madre que tenga un aborto sin consultármelo, ¿ estás loca? ¡ Eso no está bien!
Acesso ao mercado restrito para V-4 e superiores.
El acceso al mercado está restringido a los V-4 o superior.
Serás purificado e voltarás ao V-0 por isto.
Te van a purgar a V-0 por esto.
Melhor que ser lambe-botas do Michael, para ser um V-3 como tu.
Es mejor que hacerse un hogar en el culo de Michael, el ser un V-3 como tú.
Alex Lannon, V-2.
Alex Lannon, V-2.
O acesso é restrito a V-2 e superiores.
El acceso está restringido para V2 y superiores.
- V-1.
- V-1.
V-1... O quê? O que ela faz aqui?
V-1. ¿ Qué hace ahí abajo?
Certo, envie o "drone" em todas as direcções possíveis.
Bien, envien el U.A.V. La gama más amplia posible en todas las direcciones.
Qual é a situação do "drone"?
Cuál es el estado en el U.A.V.?
soletrando V-Ã-O, não é apenas um erro, é uma pista.
Murieron en vena, en vez de en vano, no es solo homonimia, es una pista.
A Cynthia está na ala VIP.
Sin embargo, Cynthia está en el V.I.P.
- V!
¡ V!