Translate.vc / portugués → español / V1
V1 traducir español
30 traducción paralela
- V1 a gravar.
- Rodando la 1.
- V1, preparar para a outra peça.
- 1, lista para la proxima.
O produto da correlação vx / dy menos a soma de v1 sobre a soma de r, dá que r é a razão de p sobre s e s é um integral variavel,
El producto de VX sobre DY menos la suma del grupo P + R, dado que R sobre S por K es una constante y S es una variable íntegra.
Nunca ouviu falar da praia de Omaha, da bomba V1, Yalta, Jane Russel?
¿ Has oído de la playa Omaha o del misil V-1? ¿ De Yalta?
- Episódio 1 Sincronização v1.2 : POMBADOURO
Desperate Housewives.
Construção e Sincronização v1.2 POMBADOURO
- Episodio 4 "Who's That Woman?" Traducido por Xander y Adamantibus Corregido por sAiNt
- Episódio 22 Tradução e Sync. v1.2 : POMBADOURO Revisão : bvmzinho e madmadigan
- Capítulo 22 "What Would We Do Without You?"
- Episódio 11 Construção e Sync v1.1 :
Parte I Traducción : CarpeDiem
de modo a proteger as rampas de lançamento da sua arma de terror, as V1, que ele dispara sobre Londres a partir do Norte de França.
"El V-1", el cual dispara hacia Londres desde el norte de Francia,
A V1 é uma bomba voadora com um motor a jacto e uma ogiva explosiva de 1 tonelada. Esta pequena aeronave, veloz e sem piloto, é difícil de interceptar e derrubar.
El V-1 es una bomba volante... con un motor "pulsorreactor"... y una ojiva explosiva de 1 tonelada, este pequeño, veloz, y automático artefacto, es difícil de interceptar y derribar,
Na altura em que a V1 chega à capital, todo o seu combustível foi consumido e os seus motores apagam-se.
Cuando el V-1 llega a la capital, su combustible se agota y su motor se muere,
Se as V1 falham em desmoralizar os Britânicos, o seu propósito também era o de elevar a moral dos Alemães.
si el V-1 no desmoralizaba a los británicos, al menos podría animar a los alemanes.
A Rolls meteu-lhe um motor experimental. O V16 de nove litros.
Rolls le ha instalado uno de sus motores experimentales, el V1 6 de 9 litros.
Quando era V1, e lutava para sobreviver....
¿ Cuando era un V-1, luchando para sobrevivir en los túneles?
Um V1 que se tornou num soldado para proteger as pessoas.
Un V-1 que se convirtió en soldado para proteger a la gente.
Não se atreva a usar-me para justificar a detenção de inocentes V1. Não se atreva!
No te atrevas a usarme de excusa para detener a V-Uno inocentes, no te atrevas.
É tudo por causa do V1 que a tua filha leva sob a asa.
Todo es por culpa de esa enana V-1 que tu hija puso bajo su protección.
Tudo o que me contaste sobre ela... Como é bondosa e atenciosa... Como ela ajuda as crianças V1...
Todo lo que me dijiste sobre Claire, lo amable, lo cuidadosa que es, cómo ayuda a los niños V-1...
Se não fosse por minha causa, ainda estarias na ilha a comer migalhas de pão com os outros V1's.
Si no fuera por mí, estarían abajo en la isla comiendo corteza de pan con otros V-1.
Desde o Governador da cidade até os V1's nas ruas, acreditaram que me virei contra ti.
- Bueno, resultó. - Bien. Todos, desde el Señor de la ciudad hasta los V-1 en las calles, creen que me volví contra ti.
Desde o Governador da cidade até os V1's nas ruas, acreditaram que me virei contra ti.
Todos, desde el Señor de la ciudad hasta los V-1 en las calles, creen que me volví contra ti.
Não, os V-1 já estão lá dentro, mas temos depósitos com comida para semanas e...
No, los V1 todavía están dentro, pero tenemos depósitos con comida para semanas, y...
Consegue o amor dos V-1, convence-os a ficarem contigo, serás à prova de bala, mas tens de tornar-te numa líder.
Consigues el amor de los V1, convéncelos de que sigan contigo, estarás hecha a prueba de balas, pero tienes que convertirte en un líder.
- A minha vida toda fui invisível, como todos os V-1.
- Yo solo... he sido invisible toda mi vida, justo como el resto de los V1.
Quando os V-1 roubavam comida, cortavas-lhes as mãos.
Cuando los V1 robaban comida les cortabais las manos.
Tenho um Launchpad V1 e um RMX.
Tengo un Launchpad V1 y una RMX.
Construção e Sincronização v1.2 POMBADOURO
Traducido por Adamantibus corregido por Xander y saint
Construção e Sincronização v1.2 POMBADOURO
¡ Brian! ¡ Brian!
Construção e Sincronização v1.2 POMBADOURO - Virem-se e levantem os braços.
- ¡ Voltéense y levanten las manos!
- Episódio 22 Construção V1.2 :
- Capítulo 22 "No One is Alone"