Translate.vc / portugués → español / Vaughan
Vaughan traducir español
151 traducción paralela
Vaughan, Grey, e assim será com alguns outros... que se pensam em tanta segurança quanto tu e eu que como sabes somos estimados pelo nobre Ricardo e por Buckingham.
Vaugham y Grey, y lo que sucederá a otros... que se creen tan seguros como vos y yo. Quienes, como sabéis, les son caros al noble Ricardo, y a Buckingham.
Já ouviu falar de Lady Millicent Castle Vaughan?
¿ Han oído ustedes hablar de Lady Millicent Cassel Bogald?
A Castle Vaughan disse que queria falar comigo.
La señorita Cassel Bogard me dijo que quería usted hablar conmigo.
- O que foi, Vaughan?
¿ Qué ocurre, Forgan?
Freddie Vaughan, Averill Watson.
Freddy Vaughan, AveriII Watson.
- Conhece o Fred Vaughan.
- Conoces a Fred Vaughan.
- Não ama o Fred Vaughan.
- Tu no amas a Fred Vaughan.
Odeio o Fred Vaughn.
Odio a Fred Vaughan.
Tal como o Fred Vaughan não deseja ser amado pelos 40 000 por ano.
No mas que Fred Vaughan quiere ser amado por sus 40.000 al ano.
Monsieur Vaughan, Mademoiselle.
Monsieur Vaughan, mademoiselle.
Major Vaughan.
Mayor Vaughan.
Você odeia os franceses, Major Vaughan?
¿ Odia usted a los franceses, Mayor Vaughan?
- Major Vaughan.
- Mayor Vaughan.
Chamo-me Major Vaughan.
Mi nombre es Mayor Vaughan.
Dê-lhe a sua palavra, Vaughan.
Dele su palabra, Vaughan.
- Eles acham que ele é o Major Vaughan.
- En realidad, creen que es el Mayor Vaughan, señor.
E agora está aqui, à civil, a fazer de conta que é, presumo eu, o Major Vaughan.
Y ahora está aquí un civil, haciéndose pasar, creo, por el Mayor Vaughan.
Major Vaughan apresentando-se, sr.
Se presenta el Mayor Vaughan, señor.
É o Vaughan.
Ese es Vaughan.
Quando conheci o Vaughan ele era um especialista em sistemas internacionais de trânsito.
Cuando conocí a Vaughan, él era especialista... de sistemas internacionales de computadoras para eI tráfico.
Com o Vaughan nunca podemos ter a certeza.
Nunca se puede saber con Vaughan.
Estarei pronto, Vaughan.
Estaré listo, Vaughan.
O Vaughan faz com que tudo pareça a cena de um crime, não é?
Vaughan hace que todo parezca un crimen, ¿ verdad?
Qual é exactamente o teu projecto, Vaughan?
¿ Para qué es tu proyecto?
O sémen de Vaughan deve ser muito salgado.
EI semen de Vaughan debe ser muy salado.
Fantasiavas que o Vaughan te fotografava em todos esses actos sexuais? Como se fossem acidentes de carro?
¿ Tuviste fantasías de que Vaughan fotografiara todo... como si fueran accidentes de tráfico?
Estão a interrogar o Vaughan devido a um acidente no aeroporto.
Le preguntan sobre un accidente en eI aeropuerto.
O Vaughan não está interessado em peões.
A Vaughan no Ie interesan Ios peatones.
James, é um tipo chamado Vaughan. Atendes?
¿ Quieres hablar con un tal Vaughan?
Foi o Vaughan.
Fue Vaughan.
Esta noite, não vão aos lugares habituais "Vaughan", a cantina de Cleary.
No vayan a los lugares habituales "Vaughan", la cantina de Cleary.
Em "Vaughan".
- En "Vaughan".
"Vaughan" não é seguro.
"Vaughan" no es seguro.
Foi apanhado no "Vaughan".
Lo apresaron en "Vaughan".
- Olá, mãe e Vaughan.
- Hola, mamá. Hola, Vaughan.
Karl, esta é a mãe e o Vaughan.
Karl, ella es mi mamá. Y Vaughan.
Vaughan é o gerente.
Vaughan es el gerente.
O Vaughan é bom para a mãe.
Vaughan es muy bueno con mamá.
O Vaughan que conheceu.
¿ Vaughan, el que conociste?
Olá, Vaughan. Como está, Karl?
Hola, Vaughan. ¿ Qué tal, Karl?
Tu estás pronto?
- Vaughan, ¿ estás listo?
Vaughan, sabes o que ouvi dizer?
Oye, Vaughan, ¿ sabes qué oí?
- Vamos, Vaughan.
Vamos, Vaughan.
Vaughan, estava a meter-me contigo.
Oye, Vaughan. Te estaba tomando el pelo.
- Gostaste, Vaughan?
- ¿ Te gustó eso, Vaughan?
Vaughan, vem.
Vaughan, ven.
Não vás, se não quiseres.
No vayas, Vaughan, si no es Io que quieres.
Vaughan, vai ser divertido.
Vamos, Vaughan, será divertido.
Vês, não queremos contestar o génio, Vaughan.
No hay que cuestionar a un genio.
- Vaughan?
- ¿ Vaughan?
Não sejas maricas, Vaugham.
No seas llorón, Vaughan.