Translate.vc / portugués → español / Vicap
Vicap traducir español
77 traducción paralela
Trabalhou na VICAP depois de tu saíres.
Trabajó en VICAP cuando te fuiste.
Saiu do VICAP antes de eu chegar. Mas é considerado o melhor a traçar perfis criminais que saiu de Quantico.
Él dejó el VICAP antes de mi llegada, pero lo consideran el mejor criminólogo salido de Quantico.
Então estou confusa. Alguém tem acedido aos ficheiros VICAP privados do Dr. Lecter... com alguma regularidade e do seu computador.
Pues estoy confundida, porque alguien ha estado ojeando los expedientes del Dr. Lecter asiduamente, desde su computadora.
O Brass investigou no VICAP. Eu fiz alguns telefonemas... "Matei uma mulher".
Brass introdujo el caso en el VICAP yo hice algunas llamadas "Yo he matado a una mujer." Victorville.
Quanico, Dnsa, Bi-cap e todo o resto.
Quantico, NSA, ViCAP y todo el resto.
- Ao ligar estes casos, permitiu ao VICAP desenvolver um perfil do homem oficialmente apelidado Assassino Triplo Zero.
- Al relacionar estos casos, el VICAP está haciendo un perfil del hombre al que llaman el "asesino de los tres ceros".
- Hei, tem algo sobre o ViCAP?
Gracias. - ¿ Obtuviste algo en el ViCAP?
Uns treze, a chegar da VICAP por fax.
Trece o más llegando por el fax de VICAP.
Os computadores já têm o VICAP, mas têm uma'firewall'total, por isso nada de pesquisas fora deste local.
Las computadoras tienen el programa VICAP pero están aisladas. No se salgan del sitio.
Garcia, este será o primeiro casal de "Serial Killers"... a ser entrevistado para o ViCAP *!
Garcia, serán los primeros asesinos en serie, Que se graben para el programa de criminales violentos.
Não tínhamos forma de saber o significado de...
¿ Que hay de meter a la victima en el VICAP? ( Violent Criminal Apprehension Program ) ( Programa de captura de criminales violentos )
Eu continuo à volta com as particularidades.. dos crimes no ViCAP. [Sistemas de Crimes do FBI]
- Aún estoy analizando los detalles de nuestros homicidios a través de la base de datos de ViCAP.
A Mandy obteve uma correspondência com uma palma da mão desconhecida, a informação do caso estava na VICAP.
Mandy obtuvo una coincidencia, la información del caso estaba en ViCAP.
Quando ouvi da correspondência na VICAP, vim o mais rápido que consegui.
Cuando supe lo que hallaron en ViCAP vine tan rápido como pude.
Cruzei referências com padrões semelhantes não resolvidos na ViCAP, com proximidade a linhas de comboio.
He buscado casos resueltos de patrones similares en la base de datos de ViCAP, cerca de vías ferroviarias.
Talvez as autoridades locais identifiquem o ADN no PDCV.
Tal vez la policía local consiga una concordancia de ADN cuando lo procesen en la ViCAP.
Nos últimos dois dias estive a procurar no vicap por violações e assassínios semelhantes em casos ainda por resolver.
Estuve investigando a través de ViCAP, para los dos últimos días por violaciones y homicidios similares, en casos aún abiertos.
Isole a imagem e passe pelo VICAP. Veja se encontra algo.
Aisla la imagen y pasala por el Vicap, mira si hay una concordancia.
Consegui algo sobre a mulher do vídeo, que passei pelo VICAP.
Conseguí algo de la mujer del video que pasé por el vicap. Su nombre es Claire Bates.
Então estou a analisar o vicap e codis.
Así que estoy "enviando algunos globos" en las bases de datos ViCAP y CODIS.
Verifiquei o PDCV.
Investigué en ViCAP.
Há correspondência de ADN entre o sujeito e as prostitutas que víssemos no PDCV, para tirar dúvidas?
¿ Hay coincidencia de ADN entre este su-des y el de las prostitutas? Lo procesamos en la ViCAP por las dudas.
A Lisa está a verificá-lo e ao morto no PDCV.
Lisa lo está procesando a él y al tipo muerto en la base de datos ViCAP. Comunícate con Seguridad Nacional.
A Garcia está a passá-lo no PDCV.
García los está procesando en la base de datos ViCAP.
Fizemos pesquisas, não encontramos nada semelhante no país.
Lo agregamos a la base de datos ViCAP y no hay resultados en ninguna parte del país.
Estive a fazer pesquisas, há outro caso igual, na Carolina, há 4 meses atrás.
Busqué en ViCAP y encontré otro igual en Carolina, hace cuatro meses.
Volta atrás 10 anos. A VICAP ainda não tem isso?
¿ La base de datos ViCAP no tiene eso?
A VICAP só recebeu a base dados de há um mês, e a polícia de Buffalo recebeu os dados recentemente.
La ViCAP sólo funcionó basada en la Internet hace cerca de un mes y la policía de Búfalo cargó la información hace poco.
O VICAP é nacional, não internacional.
El Programa de Detención de Criminales Violentos es nacional, no internacional.
As informações confirmadas pelos nossos amigos do ViCAP
Información confirmada por nuestros amigos de ViCAP...
Tenta encontrar informações cruzadas com o ViCAP.
Fíjate si aparece algo en ViCAP.
Colocamos os detalhes do assassinato na base de dados.
Excepto las manos y la cabeza, que no estaban. Pusimos los detalles del asesinato en el Vicap.
Vicap!
VICAP gana!
Também investigou os cadastros do pessoal e através do VICAP.
También revisó a nuestro personal por antecedentes y crímenes violentos.
- Fiquem aqui e verifiquem o ViCAP por M.O.s semelhantes e assinaturas.
Quedaros aquí y buscad en la base de datos firmas y modus operandi similares.
introduzi-os na ViCAP e na base de dados dos criminosos sexuais.
Como prueba, lo introduje en ViCAP y en la base de datos para delincuentes sexuales.
O achamos pelo ViCAP, acontece que ele é suspeito de roubar e assassinar um casal em Omaha em 2003.
Lo buscamos en ViCAP, resultó ser sospechoso de robar y matar a una pareja en Omaha en el 2003.
Tirei as impressões dela da base de dados. E combinam.
Corrí sus huellas en la base de la ViCAP, Jack y obtuve una coincidencia.
Senhor, a polícia da Filadélfia reportou um homicídio no ViCAP.
Señor, la policía de Filadelfia acaba de introducir un asesinato en el VICAP.
Preciso que vá ao ViCAP e encontre tudo que puder sobre homicídios envolvendo enfermeiras.
Necesito que busques en el VICAP todo lo que puedas sobre asesinatos que tengan que ver con enfermeras.
Garcia, expande a tua pesquisa no VICAP por todo o país.
García, amplía tu búsqueda del VICAP a nivel nacional.
Descobri uma pista no VICAP.
Tengo una coincidencia en el VICAP.
O Pastor Sheehan não tem antecedentes criminais.
No hay nada en ViCAP ni CODIS sobre el Pastor Mike Sheehan.
A menos que ele tenha um scâner de digitais e a base de dados do FBI, o que tem ele que precisamos?
Sí, bueno, a menos que tenga un escáner de huellas dactilares y la base de datos del ViCAP ¿ Qué tiene él que necesitemos?
Isto foi há 6 semanas e não consta na VICAP.
Mira, eso fue hace seis semanas y no está en el VICAP.
Estou agora mesmo ao telefone com a Jenny do VICAP para ver se esse particular M.O. foi alguma vez foi duplicado.
Ahora mismo estoy al teléfono con Jenny del VICAP para ver si ese particular M.O. alguna vez ha sido duplicado.
Verifiquei no banco de dados nacional, tem as impressões digitais dele, mas não há amostra de DNA arquivada.
Acabo de confirmarlo con VICAP. Le tomaron las huellas para su autorización de seguridad, pero no tiene una muestra de ADN archivada.
Verifiquei nos Crimes Violentos,
He mirado en el VICAP.
O VICAP combina todas as bases de dados neste país.
El Programa de Detención de Criminales Violentos con las bases de datos del país.
Time Vicap!
Equipo VICAP!
Alguma coisa no VICAP?
¿ Algo en VICAP?