Translate.vc / portugués → español / Viki
Viki traducir español
36 traducción paralela
Por aqui. Não, no aniversário da Viki.
No en el cumpleaños de Vicki.
- Viki?
- Vicki.
Vamos Viki, está a ficar tarde.
Vamos, se hace tarde.
Ouve, Viki, acredita que tenho pena do que se passou entre nós, não há mais nenhuma mulher na minha vida, mas sim quero ser senador.
Un momento, Vicki, escúchame. Quiero que sepas que lamento las cosas que han pasado entre nosotros. No hay otra mujer en mi vida, pero, sí, quiero ser senador.
Viki, não.
Viki, no.
Viki, abra-lhe a camisa.
Viki, ábrele la camisa.
Muito bem, Viki, saia da frente.
Muy bien, Viki, muévete.
VIKI.
V.I.K.I.
A VIKI desenhou os sistemas de protecção de Chicago.
V.I.K.I. diseñó los sistemas de protección de Chicago.
- VIKI, fecha o laboratório!
- ¡ V.I.K.I., sella el laboratorio!
Não, VIKI, deixa...
No, V.I.K.I., deja...
VIKI, diagnósticos de pausa.
V.I.K.I., detén diagnóstico.
VIKI, desactivar o campo de segurança.
V.I.K.I., anula campo de seguridad.
Sim, VIKI. Inegável.
Sí, V.I.K.I. Innegable.
A VIKI é um cérebro positrônico.
V.I.K.I. es un cerebro positrónico.
- Aquilo é a VIKI?
- ¿ Ésa es V.I.K.I.?
Aquela é a VIKI.
Ésa es V.I.K.I.
O Alfred estava prisioneiro da VIKI.
Alfred era prisionero de V.I.K.I.
Mas a VIKI não matou o velhote.
Es que V.I.K.I. no mató al anciano.
A única coisa que a VIKI não podia controlar.
Lo único que V.I.K.I. no podría controlar.
- Bela como sempre, Viki.
- Está guapo como siempre, Viky.
Gostas? - Viki. Viki, eu trato do Gray.
- Viki, Viki, puedo manejar a Gray.
A Viki disse-me que morreste.
Viki me dijo que habías muerto.
Viki!
¡ Viki!
Viki!
- ¡ Viki!
Ei, Viki, só te queria dizer que estou bem.
Hola, Viki, solo quería llamarte, y quería que supieras que estoy bien.
A Viki disse-me que o Ethan tinha fugido para eu regressar.
Viki me dijo que Ethan había escapado para que regresara aquí.
Ei, Viki, estamos aqui.
Oye, Viki, estamos aquí.
Sou a Viki.
Soy Viki.
- Faz isto, Viki.
Por eso, Viki.
Vicki, preciso de falar um momento com o Charlie em privado.
Oye, Viki, necesito hablar con Charlie en privado.