Translate.vc / portugués → español / Vinnie
Vinnie traducir español
840 traducción paralela
Tudo bem, não me perdoe. Apenas me tolere, e deixa-me sofrer sabendo como tu te sentes. Não entendeste ainda, Vinnie?
- Déjame sufrir sabiendo lo que sientes.
Para mim, és apenas um velho, e que cheira mal.
- ¿ No lo entiendes, Vinnie? Para mí sólo eres un viejo. Hueles mal.
Olha, Vinnie, Eu... eu realmente estou com pressa.
- Vinnie, de verdad que tengo prisa.
Ouça, Vinnie... não me mate.
Escucha, Vinnie.
Por favor, Vinnie. Por favor, não me mate.
Por favor, Vinnie, no me mates.
Poderia ser assim novamente, Vinnie.
- Podría volver a ser así.
Quem o matou? Vinnie Harold!
- ¿ Quién lo mató?
McGovern tem o botão da camisa, que o Fallon usava, quando foi morto.
- Vinnie Harold! McGovern tiene un botón de la camisa llevaba cuando murió.
Deviam ter visto Vinnie Harold.
Deberíais haber visto a Vinnie Harold.
E como é esse Vinnie Harold?
¿ Cómo es Vinnie Harold?
Nunca verão um cara tão rápido, quanto Vinnie Harold. Nunca.
Nunca veréis a alguien tan rápido como Harold.
Vinnie Harold estava apavorante.
Qué le debo? Vinnie Harold estaba enojado.
Com Vinnie Harold, na frente do bar...
Sí. Vinnie Harold delante de la taberna
E eu que achava, que Vinnie Harold fosse rápido!
Y pensé Vinnie Harold fue rápido!
Está bem, Vinnie.
Está bien, Vinnie.
Está bem, Vinnie, está bem.
Está bien, Vinnie, es buena.
Você o está ensinando bem demais, Vinnie.
Le está enseñando demasiado bien, Vinnie.
Há um ás do gatilho na igreja e Vinnie está esperando ele sair.
Un disparador as y Vinnie está esperando fuera.
Ela era a mulher de Vinnie.
Era la esposa de Vinnie.
Vai sobrar mais dinheiro para nós.
Se mantendrá más dinero para nosotros. Vinnie Harold?
Vinnie!
Vinosku!
Vinnie!
¡ Vinnie!
Eu disse-te, Vinnie.
Te lo dije, Vinnie.
Vinnie, vais deixá-los fazer isso?
Vinnie, ¿ vas a dejarles que lo hagan?
Cobri-lo, Vinnie.
Cubrirte, Vinnie.
Estás bem, Vinnie?
¿ Estás bien, Vinnie?
Tudo isto vai acabar mal, Vinnie.
Todo esto va a acabar mal, Vinnie.
Não sejas orgulhoso demais, Vinnie.
No te empecines demasiado, Vinnie.
Se fala do Vinnie McKay, é meu amigo.
Si habla de Vinnie McKay, es amigo mío.
Vinnie.
Vinnie.
Vinnie, falas em matar um homem.
Vinnie, hablas de matar a un hombre.
É uma boa pergunta, Vinnie.
Es una buena pregunta, Vinnie.
Traz o Vinnie!
¡ Trae a Vinnie!
Vinnie, diz ao Óscar a que horas é que se vai embora.
Vinnie, dile a Óscar a qué hora te vas.
Vinnie, abre a porta.
Vinnie, abre la puerta.
- Vinnie, abre a porta.
- Vinnie, abre la puerta.
- Vinnie, liga o duche.
- Vinnie, enciende la ducha.
Uma sanduiche quente para o Vinnie.
Un sándwich caliente para Vinnie.
Ouviste os combates, ontem? Mercury Johnson, Vinnie Avila.
¿ Oíste el combate entre Mercury Johnson y Vinnie Avila?
É impossível atingir o Mercury.
Vinnie no conectó ni un golpe.
O Vinnie devia ter levado um ferro.
Deberían haberle dado un palo.
Vinnie Contino, o rapaz do ano?
Vinnie Contino, el chico del año? adelante!
Vinnie Contino, Sr. Stegman.
Vinnie Contino, Mr. Stegman.
Olá, Vinnie.
Hola, Vinnie.
Vinnie Harold.
Vinnie Harold.
Vinnie Harold!
Vinnie Harold!
O que acha, Vinnie?
Suena muy bien.
Quanto tempo levaremos, para chegar lá?
¿ Qué opinas, Vinnie? ¿ Cuánto tiempo vamos tomar para llegar allí?
Agora, ouça-me Vinnie!
Ahora, escúchame Vinnie!
O melhor para fazer isso é o Vinnie.
El mejor para hacerlo es Vinnie.
Está bem Vinnie, vai.
Esta bien Vinnie Hazlo