Translate.vc / portugués → español / Virginie
Virginie traducir español
38 traducción paralela
A jovem mulher, Virginie, teve uma má experiência há uns meses atrás... e precisava de sentir prazer novamente, sem se sentir culpada.
La joven, Virginia, tuvo una mala experiencia hace unos meses y necesitaba sentir placer otra vez, sin sentirse culpable.
" Kearny Lex, nascido em Virginie.
" El mayor Alexander Kearny nació en Virginia.
- Cala-te Virginie!
- ¡ Cierra la boca Virginia!
À mesa estavam Virginie Mesnard, e a seu lado, o ilustre amigo de Paul, o Conde de St Alard.
A la mesa estaban Virginie Mesnard, y a su lado, el ilustre amigo de Paul, el Conde de St Alard.
Virginie era prima de Marianne, a falecida esposa de Paul.
Virginie era prima de Marianne, la fallecida esposa de Paul.
- Virginie Mesnard.
- Virginie Mesnard.
Por isso, e na companhia de Virginie, iniciei à minha própria investigação.
Por eso, y en compañía de Virginie, inicié mi propia investigación.
Vejo que estás metida nisto, Virginie.
Veo que estás metida en esto, Virginie.
A Virginie apresentou-mos.
Virginie me los presentó.
Diz-me, o que há entre ti e a Virginie Mesnard?
Díme, que hay entre tu y Virginie Mesnard?
Virginie, chame-o à razão.
Virginie, haz que entre en razón.
De todo, Virginie.
Para nada, Virginie.
Virginie...
Virginie...
Não era preciso.
Virginie, No era necesario.
Perdão. Jean-Louis Ferraud, permita-me que lhe apresente a Mademoiselle Virginie Mesnard.
Jean Louis Ferraud, permitame que le presente a Mademoiselle Virginie Mesnard.
- Eu acredito, Virginie.
- Yo le creo, Virginie.
A audácia do plano da Virginie deixou-me muito interessado.
La audacia del plan de Virginie me dejó muy interesado.
A Virginie deixou a porta das traseiras aberta.
Virginie dejó la puerta trasera abierta.
Eu sou o responsável pela morte dele, Virginie.
Yo soy el responsable por la muerte de él, Virginie.
Quero que fiques, Virginie.
Quiero que te quedes, Virginie.
Porque é que a Virginie não disse nada?
Por qué es que Virginie no dijo nada?
Virginie?
Virginie?
Aquela não é a Virginie?
La del fondo, ¿ no es Virginie?
- Virginie Girault.
Virginie Girault. Es mi sobrina.
Vai até muito bem.
Virginie está muy bien.
Patricia, Virginie... este é o Rémy.
Patricia, Virginie, les presento a Rémy.
- Virginie.
- Virginie.
Antoine...
Antoine, Virginie.
Virginie, veja bem.
Virginie, te ves bien.
A jovem mulher, a Virginie, teve uma má experiência há uns meses atrás. E precisava de sentir prazer novamente. Sem se sentir culpada.
La joven mujer, Virginia, tuvo una mala experiencia hace unos meses y necesitaba sentir placer otra vez, sin sentirse culpable.
Virginie.
Virginie.
- Virginie...
- Virginie...
Ou Virginie?
¿ O Virginie?
Quando te divorciaste, quando te divorciaste... sei muito bem que... discutiram com a Virginie.
Cuando te divorciaste, cuando te divorciaste... sé muy bien que... con Virginie discutieron. Estabas mal. Pero dijiste lo tuyo.
Doutor, talvez devesse ir ver a Virginie. O quê?
Doctor, tal vez quiera ir a revisar a Virginie.
Não, Virginie.
No, Virginie.