Translate.vc / portugués → español / Volt
Volt traducir español
39 traducción paralela
E quando uma nova criada chegou e teve de partilhar o quarto com ela, foi quase demais para ele
Majd új szobalány érkezett, akivel kénytelen volt megosztani szobáját. Ezt már o is kezdte sokallni.
Ven di bobbeh volt gehat baitzim...
di bubbeh volt gehat baitzim, volt zi geven a zeyde.
Veja, tem um gerador Lucas tipo quatro num sistema de 12 volt e sabe que os britânicos preferem gastar tempo a colar madeira no painel em vez de montarem bem o sistema eléctrico.
Los británicos prefieren poner mucha madera en el salpicadero a montar un buen sistema eléctrico.
General, temos que volt...
Señor, debemos regresar- -
"Deus lo volt"! - É a vontade de Deus!
¡ Nuestro hermoso lema!
"Deus lo volt" é o lema da nossa família.
¡ Dies lo volt! ¡ El lema de la familia!
Vendê-la à volt da escola, talvez alguma em Shorecliffs.
Venderla en la escuela, quizá debamos ir a Shorecliffs.
- Alguém passou dois campos minados, desactivou uma vedação eléctrica com 30.000 volt e arrumou com seis soldados através de meios não letais.
- El intruso atravesó dos campos minados, desactivó una cerca eléctrica de 30.000 voltios e inmovilizó a seis soldados sin matarlos.
Berbequim recarregável sem fio e bateria de 12 volt híbrida níquel-metal.
Tomaré ese taladro inalámbrico a batería de 12 volts niquelado.
Bem-vindo à Volt Village.
Bienvenido a la Aldea del Voltio.
Isto é entre nós, certo?
Esto es Volt, ¿ no?
- Entre nós.
- Volt.
Volt.
Volt.
- Volt.
- Volt.
Se sabes o que precisamos saber, como é isto?
Está en el Volt tienes que hacer que entre.
45.000 volt a passar por aquele...
45.000 voltios atravesando su gran...
Estamos a falar de mil milhões de electrões-volt?
¿ Hablamos de mil millones de electronvoltios?
Quantos electrões-volt foram gerados?
¿ Cuántos electronvoltios se generaron?
Portanto, quantos electrões-volt foram gerados?
Entonces, ¿ cuántos electronvoltios se generaron?
Agora. Uma vez mais, quantos electrões-volt?
Otra vez, ¿ cuántos electronvoltios?
Dr. Simcoe, quantos electrões-volt foram gerados?
Dr. Simcoe, ¿ cuántos electronvoltios fueron generados?
Quantos electrões-volt foram gerados?
¿ Cuántos electronvoltios fueron generados?
O CERN pode gerar até quinhentos tera-electrões-volt.
El CERN puede generar hasta 500 tera-electronvoltios.
Geraram mais de mil biliões de electrões-volt?
¿ Generaron más de mil billones de electronvoltios?
Provavelmente, está familiarizado a atar tipos à cadeira e passar uns Volt por eles.
Probablemente no sería extraño que tirara a alguien en una silla y le aplicara algunos voltios a través de él.
- Porque havíamos de volt...
- ¿ Por qué vamos a conectar el gas?
Podes começar com 1 volt?
¿ Puedes iniciar con un voltio, por favor?
- 1 volt.
Un voltio.
Com 1000 volts AC correndo pelo seu corpo esperavam que seu coração parasse imediatamente mas não.
con 1000 volt ac corriendo atraves de su cuerpo esperaban que su corason se detuira inmediatamente pero no lo hiso
Gigaeletrões-volt.
Gigaelectrón-voltios.
Se tiveres isso, podes fazer com que a pequena caixa no peito faça todo o género de coisas... coisas como... mandar várias centenas de volt através do corpo, premindo só um botão.
Si tienes eso, puedes hacer que esa pequeña caja en tu pecho haga toda clase de cosas... cosas como enviar varios cientos de voltios a través de tu cuerpo con solo presionar un botón.
De quem é o Chevi Volt, ali na frente?
¿ De quién es el Chevy Volt que está afuera?
Tenho cada volt da cidade debaixo de olho.
Estoy vigilando en cada vatio de la ciudad.
No início dos anos 80 ele supervisionou um projecto de operações secretas chamado MJ Volt.
En los 80 supervisaba un proyecto de Operaciones encubiertas llamado MJ Volt.
O Projecto Volt não conseguiu nada a não ser perder um monte de dinheiro.
El proyecto Volt no consiguió otra cosa más que perder un montón de pasta.
Jay, descobriste alguém associado a este projecto, Volt?
- Exacto. Jay, ¿ has encontrado algo más relacionado con este proyecto Volt?
Estou feliz por teres volt...
Me alegra que hayas venido ba...
Se operar este motor com um volt, conseguirei 2400 rpm.
Si hago funcionar este motor con un voltio, obtendré 2400 rpm.
E a Volt.
Tenemos disfraces de Cohete en Llamas y de Amiguita.