Translate.vc / portugués → español / Vp
Vp traducir español
257 traducción paralela
"Piloto de teste, membro da Junior Chamber of Commerce."
Alan Stanwyk nuevo VP de Boyd Aviation "Ex piloto de pruebas, miembro de los Jaycees."
Fala o VP, sim.
Este es el Dpto del Alcalde, si.
VP Junior, Alimentos Alta Qualidade. Yo.
Vicepresidente de Alimentos de Alta Calidad.
Helena Monet, financiadora VP, muito prazer em conhecê-lo Sr.
Helena Monet, asesora de financiación, mucho gusto en conocerte.
Que aconteceu? Foste promovida. Foi promovida.
¿ Qué hace usted? "VP" Consiguió un "VP"
- Foste promovida, não?
- ¿ Consiguió VP?
Portanto, tem um significado especial... que, ao anunciar a fusão, anunciemos também que o novo vice das Operações Avançadas e Planeamento, em Seattle... será a Meredith Johnson.
Para mí tiene un significado especial decirles... que cuando anunciemos la fusión, anunciaremos que la nueva VP de Operaciones Avanzadas, en Seattle... será Meredith Johnson.
Estou com um pressentimento que não demoras muito a chegar a VP...
Siento que el cargo de vicepresidente es sólo una cuestión de tiempo.
Já vejo as iniciais VP no seu futuro.
Te veo para el cargo de vicepresidente.
Nestes últimos dois anos, fui assistente de um VP na Merrill Lynch.
¿ Salió un nuevo libro de dietas? Odio mis muslos.
Jennifer Jenzen, Executive VP, Lathrup International Pictures.
Jennifer Jenzen, Vice Pres. ejecutiva De Lathrup international Pictures.
Já to disse. Jennifer Jenzen, Executiva VP...
Ya te dije Jennifer Jenzen, VP Ejecutiva
A Charlotte namorava com o Paul Ericson, o vp da secção clássica e de Jazz de uma grande editora.
Charlotte estaba saliendo con Paul Ericson el vice presidente del mayor sello discográfico de la división classica y jazz.
Sou Edward Christian, vice-presidente para as finanças e distribuições da Polystar Pictures.
Soy Edward Christian, asistente del VP de Finanzas y Distribución de Polystar Pictures.
A Infinity Airlines, segundo diz o VP comercial dela, decide hoje se prescinde dos nossos serviços de futuro.
Infinity, según su V.P. de mercadeo está decidiendo si requerirán nuestros servicios en el futuro.
Obrigado. Ao considerá-la... Ao considerá-la para vice-presidente temos também de pesar o seu mérito enquanto comandante supremo, não concorda?
Al evaluarla como VP también tenemos que considerar cómo sería...
Um assistente do Vice-Presidente levou um helicóptero da Marinha para o golfe.
Un empleado del VP tomó un helicóptero militar para ir a hacer 1 8 hoyos.
Marnie calculávamos as tuas possibilidades de me bateres na corrida ao lugar de Vice Presidente.
Marnie y yo sólo el cálculo de su oportunidades de golpearme VP de esta ranura.
Vice-presidente de Marketing. McCloud, o padrão do armamento americano.
VP de marketing, McCloud, la realeza del armamento norteamericano.
Casada com o Presidente. Bastantes ligações. Meu Deus!
La VP de McCloud, casada con el director de la compañía, con conexiones hasta la coronilla.
- Viva, VP executivo.
Saludos, VP ejecutivo.
É a Kate Houghton, vice-presidente da Comédia.
Eres Kate Houghton, VP de Comedia.
- Não estou no gabinete do Vice.
- Yo no soy tu hombre en el despacho del VP.
- C.J., o VP tem de ir a Oklahoma. - Sim, eu soube.
- El vicepresidente debe ir a Oklahoma.
Pôs o VP numa sala com um tipo que queria atacar o Presidente.
Puso al vicepresidente en una sala con un tío que quería cambiar la dirección del presidente.
Congressista Thiele precisa de vir antes da confirmação do voto para VP.
El diputado Thiele debe venir antes de la votación del vicepresidente. - ¿ AI mediodía?
Vai a todos os programas dizer que o Russell é má escolha para VP.
Sale en todos los programas diciendo por qué Russell es un mal candidato.
A introdução do VP precisa de estar no ponto às 14h. Como está?
La presentación del vicepresidente debe estar para las dos. ¿ Qué tal?
O Will está a tratar da apresentação do VP.
Will está arreglando la presentación.
O discurso do VP está concluído?
¿ Está lista la presentación del vicepresidente?
Pois. Sabe que é sobre o Vice-Presidente?
Apostaré. ¿ Le has dicho lo de la elección del VP?
Queremos informá-los da escolha para Vice-Presidente.
me gustaría informarles de la elección del Presidente para VP.
Nunca se tinha perdido o Vice-Presidente por causa de um escândalo sexual.
Ninguna Administración perdió a su VP... -... por escandalo sexual - Sr. Portavoz.
VE. VP.
Son... ¡ Ah!
VP... VE...
Son V.P...
Olha, ela é rebecca Kerns p relações VP repúblicas.
Escuchen, ella es Rebecca Kerns Vice presidenta de Relaciones Públicas.
O Vice-Presidente vai ser o único tipo com dinheiro para aguentar o Baker.
Seguramente Baker es el que lleva la delantera, Pero el VP será el único con bastante dinero para pelear contra Baker.
O VP tem-se ocupado dos direitos dos doentes.
El Vicepresidente se ha posicionado sobre los derechos de pacientes.
Mas o VP não tem com que se preocupar.
Pero el Vicepresidente no tiene de que preocuparse.
Devia impressionar o VP ter o apoio do Lasko e do Carpenter. - Sim, queria...
Impresionaría a algunos que su Vicepresidente consiguiese el apoyo de Lasko y Carpenter la semana pasada.
O Presidente quer que o VP fale com o CSN sobre a chuva radioactiva.
El Presidente desearía que el VP se reuniera con el NSC... sobre los análisis de un ataque nuclear. ¿ Puedes coordinarlo?
- Os Democratas ficam bem vistos. Mas o VP não precisa de o defender junto dos eleitores do Michigan.
Los demócratas ganan puntos con los ecologistas por intentarlo pero el VP no ha de defenderlo ante sus votantes en Michigan.
Ajudarei o Vice-Presidente. Com que frequência?
Estaré encantada de informar al VP. ¿ Con que frecuencia?
A Sra. Emery é o que, na Grã-Bretanha, chamamos de VEP, o que significa "Velha E Podre".
La Sra Emery es lo que en Bretaña llamamos una VP, lo que significa "vieja putrida".
- É difícil recusar uma vice-presidência.
- Es difícil decir no a la VP.
- Tem de aceitar a proposta de vice-presidente.
- Has de aceptar el trato de la VP.
- o Vice-Presidente deve...
-... el VP empezaría...
- Como estão de Vice-Presidente?
- ¿ Qué hay de la veteranía del VP?
O Russel não anuncia o Baker como VP. Porquê?
Si Baker será su Vicepresidente, ¿ Por qué Russell no lo ha anunciado?
Se o Russell anunciar o Baker como VP, como impedimos que todos o apoiem?
Si Russell anuncia a Baker como VP, ¿ Cómo vamos a evitar una estampida hacia Russell en la 2ª votación?
David Conlon, VP da segurança interna.
Soy David Conlon, Jefe de Seguridad Interna.