Translate.vc / portugués → español / Wd
Wd traducir español
34 traducción paralela
Alguém deixou o WD-40 em casa.
Alguien dejo el aflojatodo en casa.
- Óleo WD-40.
- WD-40.
Por isso começa a tua missão e boa sorte, WD-40.
WD40.
E não se esqueça, WD-40, como sempre, esta mensagem se auto-destruirá em três segundos.
esta cinta se autodestruirá en 3 segundos.
O Agente WD-40. Steele.
Steele...
É bom ver-te, WD-40.
WD-40
Aye, pelo amor de Deus, tem cuidado, WD-40.
WD-40.
És o Dick Steele, O Agente WD-40 dos Serviços Secretos.
Ud. es Dick Steele... agente WD-40 del servicio secreto.
- Não temos muito tempo, WD-40.
WD-40.
Agente WD-40. É bom tornar a vê-lo em acção.
un placer verlo otra vez en acción.
Porque andas com uma lata de lubrificante?
Por que llevas contigo una lata de WD-40?
Para que é a lata do lubrificante?
Pr que estas sostentiendo una lata de WD-40?
Qual o estado dos WD-40 e das munições?
¿ Cuál es el estado de las doble D-40 y municiones?
Usei WD-40 e algum lubrificante.
Usé WD-40 y Easy Off.
A pôr WD-40 no canivete.
A aceitar su navaja.
Ora, por que não põe WD-40?
Bueno, porque no le pones un poco de WD-40?
WD-40. Thea.
WD-40.
Entra ali e traz-me o anti-ferrugem.
- Vamos allá. Tráeme el WD-40.
Se faz barulho, use WD-40.
Si rechina, ponle aceite.
Se fizer barulho, use WD-40.
Si rechina, ponle aceite.
Com essas portas, deviam arrecadar dinheiro para comprar óleo.
Con estas puertas, deberías poner dinero en la cesta para WD-40.
Com Marvin Gaye na WD...
Con Marvin Gaye en WD...
Vem já com a sua WD-40.
Ven con su WD-40.
WD-40, Mãe.
WD-40, madre.
O pai podia ser um sacana furioso mas tinha razão quanto a uma coisa : leva sempre lubrificante.
Papá pudo haber sido un pesado, pero tenía razón en algo siempre trae WD-40.
Duvido que o robot tenha bourbon, e não me apetece WD-40 com cola.
Da igual, dudo que el robot tenga algo de bourbon, y no estoy de humor para beber aceite y coca.
Depois de beber este smoothie de erva-mate e cana-de-açúcar com WD-40.
En cuanto termine de disfrutar este batido de mate y caña con algo de aceite encima.
E porque não WD-40 e um saco do lixo?
¿ Por qué no un poco de WD-40 y una bolsa de basura?
Acho que tenho que usar um pouco de WD-40.
II supongo que podria utilizar un poco de WD-40.
Está pronto, WD-40?
Está listo WD40?
O que estás a fazer? Boa tarde, WD-40.
WD40.
Agente WD-40?
Agente WD-40?
Chamo aqui um dos meus rapazes com uma lata de WD-40.
Voy a traer a uno de mis muchachos con WD-40.