Translate.vc / portugués → español / Whoa
Whoa traducir español
2,264 traducción paralela
Certo...
Whoa, whoa, whoa, whoa. Está bien. Hey.
Otto, espere um momento.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
FBI!
¡ Whoa, whoa, whoa, whoa!
Afasta-te, meu!
Whoa Whoa Whoa, una copia de seguridad, hombre!
Whoa.
Wow.
- Eu não gosto de Ollie, mas nós somos uma fámilia do séc. XXI e não vou permitir estas conversas aqui.
Whoa, whoa, a mi no me gusta Ollie tampoco pero somos una familia del siglo 21 y aquí no usaremos esas palabras.
Precisamos de revistar tudo.
Tendremos que registrarlo todo. Whoa, whoa, espera un segundo.
"O Silêncio dos Inocentes".
Whoa. "El silencio de los corderos".
Whoa. Professor Bunsen Jude, o Homem da Ciência?
¿ El Profesor Bunsen Jude el Tipo de la Ciencia?
Whoa, whoa, whoa!
¡ Vamos!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, calma, calma!
¡ Con calma! ¡ Con calma!
Acho que descobri alguma coisa. Whoa!
Creo que estoy en algo.
Vou lá falar com ela.
- Voy a ir a hablar con ella. - ¡ Whoa! ¡ whoa!
Olha, desculpa ter-te feito perder o teu tempo.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Mira, lo lamento por haberte hecho perder tu tiempo.
O seu cérebro ficou farinha de aveia.
¡ Whoa! ¡ Tú cerebro se ha vuelto avena!
É, Seaside Heights não é Maui, mas você pega no que pode.
Sí, Seaside Heights no es Maui, pero tomas lo que puedes. ¡ Whoa!
E "Pen drives" para o vosso PC para que coloquem os vosso dados e voltem a usá-los!
¡ Y memorias USB para sus PCs y que puedan tomar sus datos y guardarlos! Whoa!
Olhem, olhem, pessoal.
Whoa-whoa-whoay, chicos.
- Lá vamos nós.
Whoa, allá vamos!
Whoa, whoa, whoa.
Un momento, espera, espera.
Whoa.
Hey.
Whoa!
¡ Whoa!
" Whoa, estou a cair da minha cadeira!
" Whoa, ¡ me caigo de mi silla!
Whoa! "
¡ Whoa! "
Whoa.
Whoa.
Whoa-oh! "Spoilers"!
Whoa!
Conduzir um carro de corrida requer Anota aqui, e eu digo-te se podes dizer.
Manejar un carro de carreras requiere... Whoa, whoa, whoa, escribelo y yo te diré si puedes decirlo.
Oh, meu, whoa!
¡ Tío!
Whoa! Whoa!
Whoa!
Ele quisesse esconder alguma coisa.
El quiso esconder algo. Whoa, whoa, whoa, cuidado.
Whoa! Allah Akbah.
¡ Guau! Allah akbah.
Esperem.
Whoa, Whoa.
Whoa, whoa, whoa, há nenhuma razão para ser tão dramático.
No hay razón para ser tan dramática.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Sim, é minha.
Si, es mi pistola. Whoa, whoa, whoa.
Whoa!
Whoa!
Whoa, que andas a fumar?
Guau, hombre, ¿ qué estas fumando?
Whoa, espera, Kevin. De onde me estás a ligar?
Whoa, espera, Kevin, ¿ desde donde me estas llamando?
Lois, não, não, não.
Whoa, whoa, whoa, Lois, no, no, no.
- Meu Deus!
Whoa, ¡ Dios!
Aí não.
Whoa, allí no.
Ouve...
Whoa
Whoa! Whoa! Whoa!
Abajo, Huesos.
É melhor cobrir o Ray.
¡ Whoa!
Meu Deus, que nojento.
Amazing grace how... Whoa, asqueroso.
Acalme-se.
Whoa, whoa, whoa.
Oh, sou...
Whoa!
- A solução.
Whoa, no.
Whoa, Strabs.
Strabs. Tranquilo, colega.
Estás livre.
Vete, eres libre Whoa.
Desliga isso! Agora! Acertou nalgum urânio?
Quien quiera que haya tocado este estuche de ultimas, esta cerca. ¡ whoa, apágala - - ahora!