Translate.vc / portugués → español / Whole
Whole traducir español
155 traducción paralela
Our whole lifetime through
# Our whole lifetime through
Last your whole life long
Last your whole life long
- Our whole lifetime through - Ponha um Goo Goo em sua sacola.
# Our whole lifetime through
Todas as emissoras do sul proibiram o "Whole Lotta Shakin"'.
Todas las emisoras del sur han prohibido "Whole Lotta Shakin"'
Desde que o Jerry apareceu no programa do Steve Allen, venderam-se 200.000 cópias de "Whole Lotta Shakin", alcançou o 10º lugar das tabelas, e sobe em flecha cada dia que passa.
Desde que Jerry apareció en el programa de Steve Allen, se han vendido 200.000 copias de "Whole Lotta Shakin"'ocupa el número 10 de la lista de éxitos y sigue subiendo como la espuma cada día.
# Take my whole life too
Take my whole life too
# In the whole wide world
In the whole wide world
Que bom é ver toda a familia a divertirem-se juntos.
Cómo maravilloso es ver el tiempo el gasto familia whole juntos.
Tenho uma sala cheia.
Tengo una habitación whole living full de latas de refrescos.
Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada mais do que a verdade...
¿ Jura que decirte la verdad, la verdad whole, y nada más que la verdad...
Toda a vizinhança ouve o que dizes.
El barrio whole escucha lo que estás diciendo.
Tem aqui um filme passado em Africa... só aparece um "irmão", e é de Detroit.
Aquí tienes una película ambientada en África... no sólo un hermano en lo whole, y es de Detroit.
Passei a noite com dois tipos que têm o passatempo de apertar borbulhas, e tive um furo no caminho para casa.
Me he pasado la noche whole con dos chicos que consideran que recoger sus caras un hobby... y me dieron un neumático Fiat en el camino a casa.
Vou ligar à Cindy e cancelar tudo.
Voy a llamarte Cindy en este momento, y voy a decirte ella lo whole está apagado.
Will, tento impedir que a Hilary nos envergonhe a todos... à frente de todo o Partido Republicano.
Wiii, estoy tratando de mantener hilary de AII vergonzoso de nosotros... frente al RepubIican Partido whole.
A Dora consegue enfiar uma laranja inteira na boca.
Dora puede adaptarse a una naranja whole en su boca.
Como podia saber que um pedaço de pão integral... arranharia a córnea de um homem?
¿ Cómo iba yo a saber un pedazo de trigo whole... would rayar la córnea de un hombre?
Tenho de soletrar tudo.
¿ Tengo que spell lo whole?
A tia Helen, se calhar, exagerou um pouco em tudo isto.
De la tía Heien probably bIown esto whole fuera de proporción.
Passei o semestre todo a dar-lhe graxa, a si.
Quiero decir, he pasado el semestre whole pelota a usted.
Foi preciso a equipa de futebol arrombar a porta... e quando entraram, estávamos a cantar : "Façam amor e não guerra."
Le tomó al equipo whole football para romper la puerta... y cuando entraron, nos cantaba : "Haz love, no la guerra."
Criaste uma nova família sem mim.
Usted se fue y comenzó una nueva familia whole sin mí.
# Oh, what a tune for croonin'# lnka dinka dee a dinka doo a dinka dee # lt's got the whole world swoonin'
# Oh, ¡ que melodía! # lnka dinka dee a dinka doo a dinka dee # Tiene el mundo entero desmayado
# lnka dinka dinks A dinka dinks a dinka dee # lt's got the whole world swoonin'...
# lnka dinka dinks A dinka dinks a dinka dee # Tiene el mundo entero desmayado...
Trabalharei na Whole Foods, e andarei pela Radio Shack a berrar que te conhecia e tu estarás na ribalta, toda bonita e tudo.
Yo trabajaré en el centro "Todo integral" y merodearé por las tiendas. lré gritando que te conocía y tú serás el centro de atención, estarás guapísima y toda esa mierda.
A Whole Foods nunca te contrataria.
A ti nunca te van a dar trabajo en "Todo integral".
O meu quarto fica perto, na Whole Year Inn.
No vivo lejos. En el Whole Year Inn.
- Cantar? Conheces "He's Got The Whole World in His Hands"?
¿ Sabes "Tiene a todo el mundo en Sus manos"?
Há bocado, no popularíssimo programa Top of the Pops o novato Brian Slade interpretou o seu êxito "The Whole Shebang"
Esta noche en el programa "Top of the Pops", Brian Slade ¡ nterpretó su éxito "The Whole Shebang"
Inferiores? Whole and a Half é óptimo. Orgulho-me de a ter escrito.
¿ Música mediocre? "Todo y medio" es excelente, es mi orgullo.
Tenho Whole and a Half na prateleira. Está pronta.
Tengo "Todo y medio" en una repisa, lista para que la toquen.
The Amazing Race S18e02 I never Looked so foolish in my whole entire life ( Nunca me senti tao ridícula em toda a minha vida )
Mike y Rochelle, son el equipo número uno. Al final, Harley y Jonathan llegaron últimos pero vivieron para competir otro día. - No es una etapa de eliminación.
Ou, talvez o amor seja
Or, uh, maybe the whole love thing
The whole night long
Toda la noche
- Jesus vai caminhar sobre a água, dar de comer a todos, curá-los e juntar um monte de discípulos.
Jesus va a caminar sobre el agua, alimentar a todos, curarlos and get a whole buch of disciples.
# But on the whole, I've had no path # l like to bowl, I'm good with math
Pero al final, no he encontrado mi camino. Me gustan los bolos, se me dan bien la matemáticas.
É Whole Nut.
Tome esto.
- Não gostas de Whole Nut?
- ¿ No le gusta la nuez?
Dá para comprar umas poucas de barras de Whole Nut.
Da para unas cuantas chocolatinas.
Podes passar pela Whole Foods e trazer seis filetes de doirado para amanhã?
¿ Puedes comprar tú seis filetes de CORYPHENE mai mai? para mañana?
Achas que podes passar pela Whole Foods, logo à noite?
¿ Puedes ir a la tienda bio esta tarde?
E de comida para bebé, mas, para isso, tens de ir ao Whole Foods.
Y potitos, pero para eso tendrás que ir al supermercado.
" Bing-bang, I saw the whole gang
Vi que estaba toda la banda.
- Whole Family Center.
Centro Familia Completa.
Estamos no Supermercado Whole Foods.
Estamos en Whole Foods Market.
Este é o Supermercado Whole Foods.
Esto es Whole Foods Market.
É o Supermercado Whole Foods.
Es Whole Foods Market.
Estava a ir para o trabalho, para o Supermercado Whole Foods.
lba a trabajar a Whole Foods Market, donde trabajo.
# It's got the whole world swoonin'
- Danny.
That'70s Show TO5 Episódio 16 "Whole Lotta Love"
# # [Rock Singing Group]
You want the whole thing
Me quieres todo.