Translate.vc / portugués → español / Willows
Willows traducir español
192 traducción paralela
Está numa casa perto da de Reedburn, chamada "Willows".
En una casa cercana a la de Reedburn, llamada "Los Sauces".
Eu primeiro opus-me à ideia, mas a família de Willows, os Oglanders, insistiram, mas preocupa-me a publicidade.
Yo, al principio, estaba en contra pero los Oglander, de "Los Sauces", insistieron. Bien. Pero lo que me preocupa es la publicidad.
É a "Willows", senhor. Vizinhos do Sr. Reedburn, com o apelido de Oglander, creio eu.
Son "Los Sauces", señor, vecinos del señor Reedburn.
Sim. Ela estava assustada, por isso fugiu para aquela casa, a "Willows".
- Sí, se asustó y salió corriendo hasta aquella casa de allí. "Los Sauces".
Porque correria a Sra. Saintclair para a "Willows", em vez da casa à frente, que fica mais perto?
¿ Por qué mademoiselle Saintclair corrió hacia "Los Sauces" en lugar de ir a la casa de enfrente que está mucho más cerca?
Tenho de voltar à "Willows" e preferia ir sozinho.
Yo debo volver a "Los Sauces" y creo que es mucho mejor si voy solo.
A propósito, o que soube em "Willows"?
Por cierto, ¿ qué tal le ha ido en "Los Sauces"?
Para se poder ver a "Willows", a casa dos Oglanders.
Para que se vieran "Los Sauces" la casa de los Oglander.
O meu pai nunca foi forte, mas isto deixou-o arrasado. Está de cama, e o Dr. Willows diz que está um farrapo, e o seu sistema nervoso ficou desfeito. Não posso deixá-lo, senão teria ido buscá-los à estacão.
Mi padre nunca fuè muy fuerte pero esto lo ha destruido completamente el està en cama y el Dr. Willow dice que es una ruina y que su sistema nervioso està destruido bueno, apenas puedo dejarlo y me encontraré con ustedes, en la estaciòn de trenes bueno, usted verá el Sr. McCarthy era el ùnico hombre con vida que conoció a papà en los viejos tiempos en Australia.
Quero que fiques longe da casa do velho Willows.
"Mantente alejada de la vieja casa de Los Sauces".
A Janet Lawton descobriu que o Dr. Vornoff comprou a residência Willows e agora quer provar que todas as histórias sobre monstros são verdadeiras.
Has descubierto que el Dr. Vornoff... es el dueño de Los Sauces. Quieres demostrar que es cierto.
Agora, Janet, quero-te longe da casa do Willows.
Janet... Quiero que te mantengas alejada de la casa de Los Sauces.
"The Wind in the Willows"?
¿ El viento en los sauces?
- Miss Hoover. "The Wind in the Willows".
- Srta. Hoover. Viento en los Sauces.
"The Wind in the Willows".
"El viento en los sauces".
Certo, vocês... as "Willows"
Muy bien... "Willows"
- Seth Willows?
- ¿ Seth Willows?
- Mrs. Willows?
- ¿ Señora Willows?
Sr.ª Gonzalez, Sou a Catherine Willows, Agente Especial do FBI.
Srta. González, soy Catherine Willows, agente especial del FBI.
Agente Especial do FBI Willows.
Agente especial Willows del FBI.
O meu nome é Catherine Willows.
Me llamo Catherine Willows.
Catherine Willows, Disco Placid.
Catherine Willows, Disco Placid.
Catherine Willows?
Catherine Willows?
Onde posso encontrar Catherine Willows?
Dónde puedo encontrar a Catherine Willows?
Alguém viu a Catherine Willows?
¿ Alguien ha visto a Catherine Willows?
Aqui Catherine Willows. Está em perigo? Er...
Habla Catherine Willows, ¿ estás en peligro?
Obrigado. Catherine Willows.
- Gracias, Catherine Willows.
Catherine Willows encurta o almoço, tens um 428
Terminó tu cena, Catherine, tienes un abuso a un menor.
Enfermeira, desculpe-me. Sou Catherine Willows da Forense.
Perdone, soy Catherine Willows de lnvestigación Criminal.
- Esta é Catherine Willows.
- Ella es Catherine Willows.
Estes são Catherine Willows e Warrick Brown da Divisão Criminal da Polícia de Las Vegas.
Ella es Catherine Willows y Warrick Brown de Criminalística.
Já fiz ao Eddie Willows umas 20 "danças de colo". Ele nunca ficou bruto até à última noite.
Le habré dado veinte bailes en el regazo, pero ayer se puso violento.
Então, uh, como vai a coisa com o Eddie Willows?
¿ Qué tal va el tema de Eddie Willows?
Catherine Willows, Polícia Técnica de Las Vegas.
Catherine Willows, de Criminología.
- Diga que é a Catherine Willows.
Dígale que Catherine Willows vino a verlo.
Mrs. Dantini, sou Catherine Willows, da Polícia Técnica.
Sra. Dantini, soy Catherine Willows, de Criminología.
Lamento, Miss Willows já os requisitou.
- La Srta. Willows ya las pidió.
Catherine Willows, Nick Stokes da Polícia Técnica.
Catherine Willows, Nick Stokes. Criminalistas.
Chamo-me Catherine WiIIows, do Laboratório Criminal de Las Vegas.
Soy Catherine Willows, del Laboratorio Criminalístico.
Catherine Willows, Criminalística de Las Vegas.
Catherine Willows, Laboratorio Criminalístico.
Catherine Willows e Nick Stokes do Laboratório Criminal.
Catherine Willows y Nick Stokes, de Criminología.
Mr. e Mrs. Haynes, estes são Gil Grissom e Catherine Willows.
Sres. Haynes Gil Grissom y Catherine Willows, del laboratorio criminológico.
- Sou a Willows.
Willows.
Compreendem o que Ms. Willows está a perguntar-lhes, meninas?
¿ Entienden la pregunta de la Sra. Willows?
Catherine Willows, Polícia Técnica de Las Vegas.
Catherine Willows, del Laboratorio Criminalístico. Sólo será un segundo.
- Catherine Willows.
- Catherine Willows.
Catherine Willows, do sul do Nevada.
Catherine Willows. Sureña. Nevada.
Speedle. - Willows.
- Speedle.
- Willows.
¡ Willows!
- Seth Willows.
- Seth Willows.
Chamo-me Catherine Willows.
Soy Catherine Willows.