Translate.vc / portugués → español / Woodley
Woodley traducir español
68 traducción paralela
O notário apresentou-me a dois homens. Um Sr. Carruthers e um Sr. Woodley.
El procurador me presentó a dos hombres, un Sr. Carruthers Y un Sr. Woodley.
- O Sr. Woodley.
El Sr. Woodley.
Agradecia que não me atirasse fumo para a cara, Sr. Woodley.
Desearía que usted no tirara el humo en mi cara, Sr. Woodley.
Sr. Woodley, deixe-me em paz!
¡ Sr. Woodley, podría por favor dejarme en paz!
- Sr. Woodley, pare com isso!
¡ Sr. Woodley, podría por favor detenerse!
O Sr. Woodley foi-se embora e nunca mais o vi.
El Sr. Woodley dejó la casa y no lo he visto desde entonces.
- Sr. Woodley?
Sr. Woodley.
O Sr. Woodley foi para casa numa carroça.
El Sr. Woodley se fue a su casa en un carruaje.
Pareceu-me ver o Sr. Woodley no jardim, hoje à tarde. E viu mesmo.
Pensaba que vi al Sr. Woodley en el jardín hoy.
O detestável Sr. Woodley voltou a aparecer em Chiltern Grange.
El odioso Sr. Woodley ha reaparecido en Chiltern Grange.
Quero apresentar-vos a Sra. Woodley. Não, Carruthers!
Déjeme presentarles a la Sra. Woodley.
Miss Smith está bem, tendo em conta a forma como foi tratada. - E Woodley?
La señorita Smith está muy bien, teniendo en cuenta la manera horrible en que ha sido tratada.
- Infelizmente, vai sobreviver.
¿ Y Woodley? Evidentemente, no tengo duda que Vivirá.
Mas vai permitir que aquela jovem fique presa a Woodley para sempre?
¡ ¿ Pero usted me dice que esa niña... será atada a Jack Woodley de por vida? !
Se nos denunciar, Bob Carruthers, vou fazer-lhe o mesmo que fez ao Jack Woodley.
Si usted nos delata, Bob Carruthers, ¡ Le haré lo mismo que le hizo a Jack Woodley!
Woodley contratou esta criatura após o nosso regresso. Certo.
Woodley contrató a esta criatura después de nuestro regreso.
Você e Woodley conheceram Ralph Smith na Africa do Sul.
Muy bien, usted y Woodley... habían conocido a Ralph Smith en Sudáfrica.
Foi por isso que você e Woodley decidiram regressar e encontrar a rapariga, sabendo que era a parente mais próxima e com intenções de partilhar os lucros do golpe.
Así que, usted y Woodley vinieron aquí y cazaron a la niña, Sabiendo que ella era el pariente más cercano, y que así repartirían el lucro del golpe.
Por essa altura, já havia discutido com Woodley, expulsando-o de casa.
Pero a esta altura usted y Woodley se había peleado... y él había dejado la casa.
Woodley foi ter comigo, pedindo-me para cumprir o acordo.
Woodley volvió para pedirme que cumpliera con el acuerdo.
Um último pormenor. Porque escolheram Woodley para ser o futuro marido?
Un último detalle,
Woodley terá sido condenado a dez anos, Williamson a sete anos e Carruthers, face ao depoimento eloquente que fiz a seu favor, provavelmente terá sido condenado a seis meses.
Esperaría que Woodley obtenga diez años, Williamson siete años, Y Carruthers, en vista del discurso elocuente que he hecho a su favor en el juicio, probablemente seis meses.
Dois em Georgetown, um em Barnaby Woods, os outros em Woodley.
2 en Georgetown, 1 en Barnaby Woods y 1 en Woodley.
- A bomba foi feita em Woodley Park.
- La bomba se fabricó en Woodley Park.
Parece que o Grupo Médico Woodley Park é uma clínica de fertilização.
- Medicamentos para fertilidad. Al parecer, el grupo médico Woodley Park es una clínica de fertilidad.
Esposa, Leah Mayne, mora em Woodley Park.
Leah Mayne, vivía en Woodley Park.
O meu fofinho Woodley e eu precisamos de uns tempos a sós.
Mi bichito cariñosito y yo necesitamos este tiempo solos...
Eu pesquisei-o, é um advogado burlão, escumalha do mundo.
Te he investigado, Woodley. No eres más que un buscapleitos, un abogado litigante, la escoria de la tierra.
Não vi quem ela encontrou, mas a carta era para a Jane Woodley.
No vi con quien se encontró, pero el correo personal estaba dirigido a Jane Woodley
Segundo o nosso suspeito, a sua inquilina, Jane Woodley, recebeu uma visita há alguns dias.
De acuerdo con nuestro sospechoso, tu inquilina, Jane Woodley, tuvo una visita hace un par de días.
Foi na Rua Woodley. Ela ia a atravessar a rua...
Fue en Woodley Road, ella estaba cruzando la calle...
- Sim, pelas 14h. Fora da estrada de acesso, em Woodley.
Fuera del acceso a la carretera en Woodley.
Por favor vai ter comigo ao reservatório a norte da Estrada 101.
Por favor, reúnete conmigo en el reservorio al norte de la autopista 101. Hay una ruta de acceso fuera de Woodley.
Há uma estrada de acesso em Woodley. O Jake está comigo.
Tengo a Jake conmigo.
Um colector no Woodley Park.
Un desagüe en el parque Woodley.
Um colector no Woodley Park.
Un drenaje en el Parque Woodley.
Próxima estação, Woodley Park.
Próxima parada, Woodley Park.
Woodley Park.
Woodley Park.
Quatro minutos de intervalo. O mesmo homem sai do metro na estação seguinte, Woodley Park.
Cuatro minutos después el mismo hombre baja del tren en la estación siguiente, Woodley Park.
Sim, Sr. Woodley, mas a razão pela qual o pagamento do carro não foi feito é por que os seus bens foram congelados pelas finanças. - Eles foram o quê?
Sí, Sr. Woodley, pero la razón por la que no se ha realizado el pago del coche es que sus bienes han sido congelados por el IRS.
Sr. Woodley...
Sr. Woodley... ¿ Quién es?
Chama-se Jason Woodley.
El sujeto se llama Jason Woodley.
Jason Woodley.
Jason Woodley.
Temos de ir ao Hospital ver se a Hayden sabe alguma coisa sobre o Jason Woodley.
Deberíamos ir al hospital... para ver si Hayden sabe algo más sobre Jason Woodley.
Quem era o homem com o Woodley?
¿ Quién era el tipo con Woodley?
Encontraram a mãe do Woodley, é a única parente conhecida.
Los patrulleros le notificaron a la mamá de Woodley. Es su única pariente.
Há duas semanas atrás, a "Chega de Insectos" fumigou esta casa, numa rua de carvalhos húngaros em Woodley Park.
- No hay problema. Hace dos semanas, "Se acabaron los insectos" fumigó una casa en una calle con robles húngaros en ella, en Woodley Park.
Construiu o bairro Woodley Park, por volta de 1910.
Creó el barrio de Woodley Park en 1910.
É um documento do Grupo Médico Woodley Park.
Es una factura del grupo médico Woodley Park.
O amigo da sua mãe.
Woodley, el amigo de tu mamá. Ya sabes.
Woodley Park?
¿ Woodley Park?