Translate.vc / portugués → español / Yamaguchi
Yamaguchi traducir español
44 traducción paralela
O porta-aviões do Almirante Yamaguchi deu notícias!
¡ Señal del portaaviones del contraalmirante Yamaguchi!
O Almirante Yamaguchi ordena o ataque imediato aos porta-aviões e o envio dos nossos aviões, sem olhar ao tipo de armamento.
El almirante Yamaguchi quiere que ataquemos de inmediato al portador y que enviemos nuestros aviones, sin importar su armamento.
Diga ao Yamaguchi que não posso.
Dígaselo al almirame Yamaguchi.
Mas, no ano seguinte, um menino de seis anos. Roy Yamaguchi, tornou-se uma autoridade na escola pouco a pouco, deixei de ser o centro das atenções.
Pero, al año, un chico de seis años, Roy Yamaguchi, empezó Derecho, y, de pronto, yo ya no era tan gran cosa.
Conta-lhe, David. " Não quero ir para Minsk trabalhar com o Lipson, o Yamaguchi e o Flank.
Dile, David. " No quiero irme a Minsk a trabajar con Lipson y Yamaguchi y Flank.
Boa noite, Mr. Yamaguchi.
Buenas noches, señor Yamaguchi.
E o teu tio Yamaguchi disse que iria comprar 20 cópias! "
¡ Tu tío en Yamaguchi compró 20 copias esta vez!
Até podias ser a Kristi Yamaguchi.
No me importa si eres Kristi Yamaguchi.
Até podiam estar a beijar a Kristi Yamaguchi. Não vão para casa!
No me importa si besan a Kristi Yamaguchi. ¡ No irán a casa!
Suki Yamaguchi.
Suki Yamaguchi.
E eu sou o verdadeiro Kristi Yamaguchi.
Y yo soy la verdadera Kristi Yamaguchi.
Alguém tem um telemóvel?
Yamaguchi. ¿ Tienes un teléfono celular?
Não provoquem lutas com o Yamaguchi.
No pelearse con Yamaguchi.
Não atirem pedras à casa do Yamaguchi.
No tirar piedras a su casa.
Yamaguchi, dá uma olhadela.
Yamaguchi, echa un vistazo.
Certo, Yamaguchi?
¿ Verdad, Yamaguchi?
- Yukihiko Yamaguchi.
Yukihiko Yamaguchi.
Yamaguchi!
- Yamaguchi. - Sí. Tu cara mira hacia allá.
- Não me diga... - Exactamente. As Indústrias Yamaguchi decidiram-se por Cleveland... e abrirão 400 postos de trabalho.
Industrias Yamaguchi se decidió por Cleveland y traerán 400 empleos.
Porque estou a vender bilhetes para Kristi Yamaguchi, The Wiggles On Ice e para o rodeo gay.
Porque vendo entradas para Kristi Yamaguchi los Wiggles en hielo, y el Rodeo gay.
Infelizmente, os Yamaguchi ainda tinham dois dias de aluguer, mas eram fixes.
Desafortunadamente, a los yamaguchis todavía les quedaban dos días. Pero eran divertidos.
Certo, Mr. Yamaguchi está a subir agora com sua adorável esposa.
Bueno, el Sr. Yamaguchi viene ahora con su adorable esposa.
Mr. Yamaguchi...
Sr. Yamaguchi...
Sim, Sr. Yamaguchi... Não, Sr. Yamaguchi...
Si, Sr. Yamaguchi, mmm, no Sr. Yamaguchi.
Técnicas não trazem 8 medalhas e um prêmio Kristi Yamaguchi.
Con técnica no ganas 18 medallas y un Premio Yamaguchi.
Depois apanho o comboio nocturno de volta a Yamaguchi.
Luego tomaré el tren a Yamaguchi.
O chefe da polícia de Yamaguchi!
¡ El Jefe de Policía de Yamaguchi!
Eu sou Aoki Tosuke, estudo algas na Universidade de Yamaguchi.
Soy Tosuke Aoki. Investigo algas en la Universidad de Yamaguchi.
Chama-se Yumi Yamaguchi.
Su nombre es Yumi Yamaguchi.
Yumi Yamaguchi, esta é a tua nova missão.
Yumi Yamaguchi, esta es tu nueva misión.
Parabéns, Capitã Yamaguchi.
Felicitaciones, Capitán Yamaguchi.
Eu sou a Capitã Yamaguchi do exército Japonês.
Soy la Capitán Yamaguchi del Ejército Japonés.
Capitã Yamaguchi, você sabe... Eu nunca poupo aqueles que se opõem ao exército... incluindo ele.
Capitán Yamaguchi, Ud. sabe que nunca perdono a los que se oponen a Japón, incluyéndolo a él
Se preferir ser a Fang Qing em vez da Yumi Yamaguchi, então seja a Fang Qing.
Si quieres ser Fang Qing y no Yumi Yamaguchi, adelante, sé Fang Qing.
Eu sei, mas tenho andado obcecada com a salada fria asiática para o casamento Yamaguchi-Sawyer.
Lo sé, pero he estado obsesionandome sobre la ensalada de col asiática para la boda de Yamaguchi-Sawyer.
É Tsukasa, chefe da Yamaguchi-gumi.
Es Tsukasa, jefe de Yamaguchi-gumi.
Ouviste falar de Tsukasa de Yamaguchi-gumi no Japão?
¿ Y de Tsukasa de la Yamaguchi-gumi en Japón?
D Almirante Yamaguchi ordena o ataque imediato aos porta-aviões e o envio dos nossos aviões. sem olhar ao tipo de armamento.
El Admiral Yamaguchi quiere que ataquemos enseguida al portaaviones y que enviemos ya a nuestros bombarderos armados como estén.
Diga ao Yamaguchi que não posso.
Avísele al Admiral Yamaguchi.
É uma coisa da Kristi Yamaguchi.
Es una cosa de Kristi Yamaguchi.
" YAMAGUCHI
" YAMAGUCHI
O Dr Yamaguchi disse que não havia sinais de submersão como pele enrrugada, excepto há volta da face e cabeça.
El Dr. Yamaguchi dijo que no había signos de inmersión en el agua,...
Director Kazuki Akane. Guião Ryouta Yamaguchi. Música Yoko Kanno Hajime Mizoguchi.
Traducción Miguel Gonzalez. ( X-Japan )
Divorcia-te do Shigeru e volta para Yamaguchi. Não.
Divorciate de Shigeru y vuelve a casa, a Yamaguchi.