Translate.vc / portugués → español / Ying
Ying traducir español
289 traducción paralela
Princesa Ying Yaowalak.
Princesa Ying Yaowalak.
Sua aluna, que muito a quer Princesa Ying Yaowalak.
De su alumna que la quiere Princesa Ying Yaowalak.
A cantar "ying yang, ying yang"
Cantando yin yang, yin yang
Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.
Ying Ying, Ta-ming dijo en su carta que irá a Liao Tung.
Custa-te deixar a Ying Ying, não é?
No soportas dejar a Ying Ying. ¿ Cierto?
No entanto, seria óptimo passar consigo... e com Ying Ying o resto da minha vida.
Sin embargo, será grandioso quedarme con usted y Ying Ying el resto de mi vida.
Infelizmente, desde que parti não passa um dia... que não pense em si e na irmã Ying.
Desafortunadamente desde mi partida, ni un día... pasa sin que piense en usted y mi hermana Ying.
Tenho a intenção de ganhar a competição e guardei as palavras da irmã Ying bem fundo no meu coração.
Espero hacerlo bien en la competencia y he conservado las palabras de Ying en mi corazón.
Não vou desiludi-lo... ou à Ying.
No lo defraudaré ni a usted ni a Ying.
Ying Ying.
Ying Ying.
Ying Ying...
Ying Ying...
Irmã Ying.
Hermana Ying.
Trouxe a Ying Ying.
He traído a Ying Ying.
Ying Ying. Como estás?
¿ Cómo estás?
Leva a Ying Ying e esconde-a.
Trae a Ying Ying y ocúltense.
Todas as formas de vida originaram do Yin e Yang.
El Ying y el Yang, lo masculino y lo femenino.
A masculinidade dos 10 dragões ao lado do rio... é uma barreira para o livre curso do ying e o yang.
La masculinidad de los 10 dragones al lado del río es una barrera para el libre curso del ying y el yang.
O ying á procura do seu yang
EI yin en busca de su yang
É qualquer coisa como o ying e yang.
Es algo así como el yin yang.
- O ying e o yang.
- EI yin y el yang.
Eu e a May Ying estávamos apaixonados.
May Ying y yo estábamos enamorados.
Onde está a May Ying?
¿ Dónde está May Ying?
Se andarmos todos em cima deles, que acontece à Mae Ying?
Si comenzamos a acosarlo así... ¿ qué pasará con May Ying?
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Lau Shun-Ying, sempre te tratei como uma irmã, uma amiga para toda a vida.
Lau Shun-Ying, siempre la he tratado como una hermana, una larga vida amiga.
Como dizia Ying Lee, o grande mestre zen...
Como decía Ying Lee, el gran maestro zen...
E a Princesa Fun Ying.
Y la princesa Fun Ying.
Obrigado. Estou soberbo, meu General, com o ying e o yang, vivas e olarilas!
Totalmente de primera, señor, con un ying-yang yupi yupi ay.
A tocar o yin e o yang, o hip e o hop, esta coisa tola e fresca, esta bela bagunça!
¡ Haciendo el ying y el yang, el hip y el hop, cosas esrúpidas, voltereras!
Leung Fung-Ying?
¿ Leung Fung-ying?
Ying, olha.
Ying, mira.
"Ying é como uma mosca acessa durante a noite"
"Ying es como una luciérnaga iluminando la noche".
Tens sido o meu sóbrio ying, para o meu enfurecido yang.
Usted ha sido el ying moderado para mi yang furioso.
Excelência, se eu, Wong Kei-ying, ficar com a responsabilidade de apanhar o Iron Monkey, promete libertá-los?
Señor, si yo, Wong Kei-ying, le prometo traer a Mono de Hierro, ¿ les dejarás marchar?
- Wong Kei-ying de Canton?
- ¿ Wong Kei-ying de Canton?
Wong Kei-ying é muito famoso.
Wong Kei-ying es muy famoso.
Wong Kei-ying. Vou mostrar piedade desta vez.
Wong Kei-ying, tendré piedad esta vez.
És o Wong Kei-ying que lutou contra Iron Monkey?
¿ Eres Wong Kei-ying, el que peleó con Mono de Hierro? Lo soy.
Wong Kei-ying é um ladrão!
¡ Wong Kei-ying es un ladrón!
Wong Kei-ying, o teu kung fu é diferente de todos que já vi.
Wong Kei-ying, tu kung fu no se parece a nada que haya visto antes.
Se o matar-mos, nunca entraremos Wong Kei-ying.
¡ Señor! Si le matamos, nunca encontraremos a Wong Kei-ying.
Wong Kei-ying ou Iron Monkey, tens que morrer! Matem-nos!
¡ Wong Kei-ying o Mono de Hierro, de todas formas moriréis!
A culpa não é tua, Ying Lee.
Ying Lee, tú no tienes la culpa.
És mesmo tu, Ying Lee?
¿ Eres realmente tú, Ying Lee?
- Ying Lee?
- ¿ Ying Lee?
- Ele combateu com o Ying Lee.
- Luchó contra Ying Lee.
Só o Ying Ko poderá prosperar?
¿ Sólo Ying Ko puede prosperar?
Ying Ko, se me matares, juro... que os meus irmãos virão atrás de ti.
Ying Ko, si me matas, te lo prometo... mis hermanos se vengarán.
Falei com a Ying.
Hablé con Ying.
- Wong Kei-ying.
- Wong Kei-ying.
Iron Monkey e Wong Kei-ying estão ambos feridos.
Mono de Hierro y Wong Kei-ying están heridos.