Yoshimura traducir español

A propósito... Que achaste de Miss Yoshimura?

A propósito, ¿ qué te pareció la señorita Yoshimura?

FAMÍLIA YOSHI MURA

FAMILIA YOSHIMURA

Kanichiro Yoshimura...

Kanichiro Yoshimura...

Vi pela primeira vez Yoshimura no meio de um grupo de recrutas seleccionados pelo meu Tenente, Toshizo Hijikata.

Vi a Yoshimura por primera vez entre un grupo de reclutas seleccionados por nuestro Teniente, Toshizo Hijikata.

Primeiro, Kanichiro Yoshimura.

Primero, Kanichiro Yoshimura.

Yoshimura!

Yoshimura!

O meu nome é Kanichiro Yoshimura.

Mi nombre es Kanichiro Yoshimura.

Yoshlmura-sensel era um samurai de baixa casta conhecido pelos seus ensinamentos e esgrima.

Yoshimura-sensei era un samurai de bajo rango conocido por sus conocimientos y su habilidad con la espada.

Yoshimura-sensei tinha que lutar para manter as aparências.

Yoshimura-sensei tenia que luchar para mantener las apariencias.

Yoshimura-sensei serviu o meu pai, Jiroemon Ono.

Yoshimura-sensei sirvio a mi padre, Jiroemon Ono.

Kanichiro Yoshimura!

Kanichiro Yoshimura!

Sr. Yoshimura...

Yoshimura-San...

Porque é que Yoshimura-sensei foi afastado do clã?

Por que fue Yoshimura-sensei alejado del clan?

O meu pai e Yoshimura-sensei nasceram ambos na mesma camarata.

Mi padre y Yoshimura-sensei nacieron en las mismas barracas.

Apesar disso, ou talvez por essa, diferença de estatuto a única pessoa com quem ele falava era Yoshimura-sensei.

A pesar de, o quizas debido a, su cambio de posicion social al unico al que podia hablar era a Yoshimura-sensei.

Só mais tarde é que soube que secretamente tinha dado a Yoshimura-sensei uma nota de crédito para a sua viagem.

Fue solamente despues que me entere que mi padre le dio a Yoshimura-sensei un salvoconducto para su viaje.

Yoshimura...

Yoshimura...

Os meus humildes agradecimentos, também, Yoshimura-sensei!

Mi humilde agradecimiento, tambien, Yoshimura-sensei!

Yoshimura...

Yoshimura-Kun...

Também eu fiquei surpreendido! Nem com aquela quantidade de dinheiro Yoshimura se demoveu.

Yo, tambien, estaba sorprendido que el dinero no convenciera a Yoshimura.

Era o trabalho de Yoshimura's passar as minhas mensagens a Hijikata.

Era el trabajo de Yoshimura el pasar mis mensajes a Hijikata.

Não te encontres com Yoshimura de novo.

No vuelvas a ver a Yoshimura.

Yoshimura... sai daí.

Yoshimura... largate de aqui.

Eu sou Kanichiro Yoshimura dos Shinsengumi!

Soy Kanichiro Yoshimura de la Shinsengumi!

Então conhecia Yoshimura-sensei...

Entonces conocio a Yoshimura-sensei...

Yoshimura-sensei escolheu essa altura para aparecer junto do meu pai.

Yoshimura-sensei eligio ese momento para aparecerse a mi padre.

Yoshimura's aqui?

Yoshimura esta aqui?

Yoshimura depois do que fizeste não poderia pedir ao clã para te deixar entrar de novo!

Yoshimura despues de lo que hiciste jamas podria solicitarle al Clan que te tomara nuevamente!

Yoshimura estás uma desgraça

Yoshimura eres una desgracia.

Fui ali que Yoshimura-sensei morreu.

Yo estaba ahi cuando Yoshimura-sensei murio.

Os meus humildes agradecimentos, Yoshimura-sensei.

Mis humildes gracias, Yoshimura-sensei.

O Dr. Yoshimura ajudou-me a nascer, a mim, Yukiko, e é ele que vai ajudar o meu filho a nascer.

El Dr. Yoshimura me recibió cuando nací. Yo soy Yukiko, él atenderá el parto de mi hijo.

Na clínica do Dr. Yoshimura foi construída uma casa tradicional.

La clínica del Dr. Yoshimura es como una casa tradicional.

De facto, considero, de certo modo, o Dr. Yoshimura como um avô.

En realidad, de cierta forma, considero al Dr. Yoshimura...

Por favor, deixe-me introduzir meu Sr. Yoshimura do convidado.

Por favor, permítame presentarle a mi invitado, el Sr. Yoshimura.

Como você faz, Sr. Yoshimura?

¿ Cómo está Ud., Sr. Yoshimura?

O Sr. Yoshimura é completamente impresso com nossa dança cultural.

Al Sr. Yoshimura le impresiona mucho nuestro baile cultural.

E esta estrada onde Yoshimura-san e Ejima-san discutem... existe desde os tempos antigos. O meu avô falou-me de todas essas coisas interessantes.

Por ese mismo camino, han pasado tanta gente, carros, animales cosas antiguas que me cuenta mi abuelo.

Yoshimura-san acabou de morrer.

Yoshimura acaba de contarme.

Tudo bem. S07 E09 Serie Finale Hiro Yoshimura

Esta bien.

Diga-me o que não gosta em si, Sr. Yoshimura.

Digame lo que no le gusta de usted, Sr. Yoshimura.

Parece o Bob Yoshimura no coro de swing do oitavo ano.

Pareces Bob Yoshimura en el coro de octavo grado.