Translate.vc / portugués → español / Yoshio
Yoshio traducir español
25 traducción paralela
Esta manhã, Yoshio teve dor de cabeça.
Esta mañana Yoshio tenía dolor de cabeza.
Yoshio foi para a escola?
¿ Ha ido Yoshio a la escuela?
Não é hora de Yoshio voltar?
¿ No es hora de que Yoshio vuelva?
É aqui que Yoshio mora?
¿ Vive aquí Yoshio?
Yoshio...?
¿ Yoshio...?
Me pergunto o que aconteceu com Yoshio.
Me pregunto qué le ha pasado a Yoshio.
Se tiver tempo, pode voltar ao meu quarto, para ver se Yoshio voltou?
Si tienes tiempo, ¿ puedes volver a mi cuarto a ver si ha regresado Yoshio?
Yoshio!
¡ Yoshio!
Yoshio, filho de Kikue.
Yoshio, el hijo de Kikue.
Perdoe-me, Yoshio.
Perdóname, Yoshio.
Parece que Yoshio ainda não está bem.
Parece que Yoshio aún no está bien.
Eu vou procurar Yoshio.
Voy a buscar a Yoshio.
Yoshio, não vá!
¡ Yoshio, no vayas!
Onde está Yoshio?
¿ Dónde está Yoshio?
Yoshio, quero que se lembre de mim, para sempre.
Yoshio, quiero que me recuerdes siempre.
KOSUGI Yoshio
YOSHIO KOSUGI
Yoshio Urasawa Jiku Yamatoya
Yoshio Urasawa, Jiku Yamatoya
Director de som Ohara Yoshio
Director de Sonido Ohara Yoshio
Yoshio...
Yoshio...
Talvez o Yoshio?
Quizá fue Yoshio.
Ainda bem que falavam do Yoshio.
Gracias a Dios que hablabas de Yoshio.
Não será altura de nos livrarmos do Yoshio?
¿ No es tiempo ya de que dejemos que se vaya Yoshio?
Mas o Yoshio não...
Pero Yoshio no lo hizo...
ONODERA ;
YOSHIO ONODERA