Translate.vc / portugués → español / Youtube
Youtube traducir español
859 traducción paralela
A minha enorme tesão foi vista 50.000 vezes no YouTube.
¡ 50.000 personas vieron mi enorme erección en YouTube!
A menos que vejam alguma coisa engraçada no YouTube.
Espera, ¿ te gusta que te azoten? Mucho.
Vi o que te aconteceu no YouTube.
- ¿ Estás loco? Vi en YouTube lo que te sucedió.
Vou meter isto no'Youtube', e fazer tipo um milhão de dólares.
Pondré esta cosa en YouTube. Ganaré un millón de dólares.
- O'Youtube'é de borla, idiota.
- YouTube es gratis, idiota.
Isto foi posto no YouTube ontem.
Esto fue publicado ayer en YouTube.
Eu sei, estou a ver no YouTube.
Lo estoy viendo en youtube.
Mas ficarás feliz por saber que a tua explosão está no youtube.
Pero te hará feliz saber que tu pequeña irrupción ya se encuentra en YouTube.
Vai comer bolo, ou vai ver youtube, ou assim.
Ve a comer algo de torta o mirar algo en youtube o algo así.
Depois o "YouTube" consolida-a.
- Y luego... será Youtube. - ¿ Sabes qué?
Sim, sabes quantas estrelas, das cinco, dei no YouTube pelo teu webcast?
¿ Si, sabes cuantas estrellas de 5 le di en YouTube a tu transmision?
- No YouTube, esta manhã.
En YouTube esta mañana.
Tu é que nos deste marijuana, pela primeira vez, que nos levaste a uma discoteca, e agora dizes-me que a vida de um realizador do Youtube é melhor do que isto?
Tu eres el tío que nos dio nuestro primer porro,... Que nos pasó a escondidas a nuestro primer club, ¿ y vas a decirme que... La vida de director de cine de youtube es mejor que esto?
Tenho a certeza que parecia mais fácil no YouTube.
Estoy seguro de que parecía más fácil en Youtube.
Oh, eu sei, o que acontece em DC fica no YouTube.
Oh, lo sé, sí, lo que acontece en DC se queda en YouTube.
- Devíamos pôr isto no YouTube.
- Deberíamos subir esto a YouTube.
Esse vai ser o vídeo mais popular do YouTube.
Pronto seréis el vídeo más popular de YouTube.
Como o funcionamento do YouTube.
Se parece como YouTube funciona.
Isto estará no YouTube numa hora.
Esto estará en YouTube en una hora.
Encontrei-a no fórum de discussão do youtube.
Lo encontré en los mensajes de "YouTube".
E todos no Youtube vão saber que o teu amigo da quinta é realmente um... Alienígena.
Y todos en "Youtube" sabrán que tu amigo granjero es en realidad un extraterrestre.
Temos miúdos em garagens a inventar o Google e o YouTube.
Hay chicos en garajes inventando Google y YouTube.
Ou o mais visto no YouTube!
¡ Ni sería la numero uno en descargas de Youtube!
Vou publicar isto no YouTube. Ou talvez queiras pôr isto na tua página do FriendAgenda.
Esto va derecho a Youtube o tal vez quieras ponerlo en tu página.
Vou publicar isto no YouTube.
Esto va derecho a Youtube.
Vou publicar isto no YouTube.
Esto va derecho a Youtube...
Só íamos publicá-lo no YouTube.
Lo íbamos a difundir por Youtube.
E aquele vídeo dos seus carinhas teve 10 milhões de acessos no YouTube.
¿ Y el video de tus ardillas? ¡ Diez millones de visitas en YouTube!
Espero que não seja aquele vídeo do YouTube que te enviei esta manhã porque ele é...
Que no sea el video de You Tube que le envié esta mañana porque es algo...
Quando vejo o vosso cenário da sala de imprensa, sei o que aí vem, quando vou ao YouTube não sei.
Cuando veo tu sala de prensa, sé lo que va a pasar, y cuando navego por YouTube, no lo sé.
Dizem que eu sou a nova Lonelygirl. ( Garota famosa no Youtube )
Dicen que soy la nueva "LonelyGirl".
Estamos em directo no YouTube.
Estamos en vivo por YouTube.
E um dos links era do Youtube, onde um russo tinha um monte de vídeos.
Y uno de los enlaces era a YouTube, donde este tipo ruso tiene colgados un montón de videos!
Chequei o perfil do Youtube com o Myspace, e segundo seu blog, ele é um comunista conservador.
¡ No! He cruzado su perfil en YouTube con MySpace y, de acuerdo con su blog, es un Comunista de la vieja escuela...
Busque Vladimir Stolfsky no Youtube e bata com o Jdate.
¡ Chase, busca el nombre Stolfsky en Youtube y cruza referencias con JDate!
Às vezes, além de procurar o meu nome, gosto de ir ao YouTube.
A veces, además de buscarme en Google, me gusta ir a YouTube.
Alguém filmou e pôs o vídeo no YouTube, por isso, acabou-se.
Alguien tomó un video y lo puso en YouTube, así que ya no participaré.
Acontece, quando a Shirley está fora.
Sucede cuando Shirley sale de la ciudad. Y volví a ir a YouTube.
E voltei ao YouTube. Sabes o que lá está agora?
¿ Sabes qué transmiten ahora?
- O YouTube.
A YouTube.
Quando essas leis foram criadas, os legisladores nunca pensaram no YouTube.
Cuando estas leyes contra agravios se redactaron los legisladores jamás contemplaron YouTube.
Olá, Youtube!
¡ Hola, Youtube!
Têm uma grande oportunidade de capitalizar tudo o que está no youtube.
Tienen una gran oportunidad de capitalizar todo lo de youtube.
Deverias ter feito isto há anos. Só pode ter sido ela que pôs as tuas fotos de peito de fora no You Tube.
Podria apostar que ella fue la que puso las fotos de tus pezones en YouTube.
Desculpa teres de descobrir assim, Leela. esperava que visses primeiro no YouTube.
Perdón que nos encontraras así, Leela, quería que primero lo vieras en YouTube.
Dois milhões de'downloads'no Youtube em oito horas.
Dos millones de descargas en YouTube en 8 horas.
Talvez devesses ter pensado nisso antes de enfiares a tua picha na Mrs. Youtube e teres traído, não só a mim, como os milhares de pessoas que te fizeram uma estrela de televisão.
Tal vez deberias haber pensado en esto antes de haberle metido y sacado tu pequeño pene a la Señorita Youtube. y haberme traicionado no solo a mi, sino a las diez mil personas que te hacen una gran estrella de television.
E, se lhe disseres que eras tu, este vídeo aparecerá em todo o lado. Olá, YouTube.
Y si le dices que fuiste tú este video estará en todas partes.
Vais poder ser tu a decidir isso no YouTube dentro de minutos.
Bueno, podrás comprobarlo tú misma en YouTube en un par de minutos.
Isso foi visto imensas vezes no YouTube.
Mucha gente me vio en YouTube.
Então vai ao YouTube.
Entonces navega por YouTube.