Translate.vc / portugués → español / Yukie
Yukie traducir español
29 traducción paralela
Esta é a sua antiga namorada, Yukie?
¿ Con que ésta es Y ukie, su antigua novia?
A família do Sato era a mais rica da aldeia e a da Yukie a mais pobre.
Familia de Sato la más rica del pueblo. Familia de Yukie la más pobre.
A Yukie-san pede desculpa por não poder vir pessoalmente.
Yukie-san dice sentir no poder venir a esperarte.
Tudo isto porque disse que ia casar com a Yukie?
¿ Y todo esto por decir por ahí que se iba a casar con Yukie?
A tia Yukie disse que viria.
La tía Yukie dijo que vendrías.
Onde está ela?
Yukie, ¿ dónde está?
Deve ser a Yukie.
Usted es Yukie.
Ontem à noite, a Yukie contou-me que após a guerra... o pai do Sato trouxe um grande barco de pesca.
Yukie-san decir anoche, después de guerra... el padre de Sato traer gran barco de pesca comercial.
Eu e a Yukie tivemos o primeiro encontro aqui.
Miyagi y Yukie su primera cita aquí.
Já não canto há muito tempo.
Yukie, yo no canto en mucho tiempo.
A Yukie fica com a casa aqui.
Para Yukie casa aquí.
Mas desde que construimos a casa de Yukie em Okinawa o dinheiro é escasso.
Pero desde que construimos la casa de Yukiei en Okinawa... el dinero es producto escaso.
Yukie...
Yukie...
Yukie!
Yukie.
Yukie!
¡ Yukie!
Querias conversar sobre o quê, Yukie?
¿ Qué querías discutir, Yukie?
Pára de dar uma de líder, Yukie!
- ¡ Yukie, deja ya esa mierda de líder!
Raparigas # 2 Yukie, # 9 Yuko, # 12 Haruka # 16 Yuka, # 17 Satomi, # 19 Chisato, mortas. Faltam 10
# 2 Yukie # 9 Yuko # 12 Haruka # 16 Yuka # 17 Satomi # 19 Chisato Muertas Quedan 10
# 17 Satomi, # 2 Yukie, # 9 Yuko,
# 12 Haruka, # 17 Satomi, # 2 Yukie, # 9 Yuko,
Nakama Yukie
Nakama Yukie
- Yukie-San também bebia.
Yukie San también puede beber.
Sou criado do Lorde de Owari, do Acampamento Kiso Agematsu.
Soy Yukie Makino, un súbdito del Señor de Owari.
O meu nome é Yukie Makino.
Sirvo en el pueblo de Agematsu en Kiso.
Yukie Makino, criado do clã Owari?
¿ Yukie Makino del clan Owari?
Por isso, o Sr. Yukie Makino, do Acampamento Kiso Agematsu, ajudar-nos-á no nosso plano.
Podemos conseguir la ayuda de Makino en Kiso.
Kuranaga, peça a colaboração do Yukie Makino, de Kiso Agematsu.
Kuranaga, eres el mejor preparado para conseguir la ayuda de Makino.
O meu nome é Yukie Makino.
Soy Yukie Makino.
E o Yukie Makino?
¿ Y Makino?
Pela nação, pelo povo, pelas muitas pessoas que morreram antes da hora, por Uneme Makino e a esposa dele, pelo pai dele, Yukie Makino, pelos meus amigos que morreram em Ochiai, e... por ambas as pernas e ambos os braços que cortou
Por el Shogun, por la gente, por quienes tuvieron una muerte prematura... por Uneme Makino y su esposa... por su padre Yukie Makino... y por mis hombres que se dispersaron en Ochiai. Por esa... inocente chiquilla sin nombre... con los brazos y las piernas cercenados...