Translate.vc / portugués → español / Yvonne
Yvonne traducir español
577 traducción paralela
Da adega particular do chefe porque te amo, Yvonne.
Es el del jefe. Porque, Yvonne, te amo.
Por ti calo-me, porque, Yvonne, eu amo-te.
Por ti, me callo. Porque, Yvonne, te amo.
Yvonne, eu amo-te, mas é ele quem me paga.
Yvonne, te amo, pero él me paga.
Acho que vou visitar a Yvonne.
Creo que llamaré a Yvonne.
Então a Yvonne passou-se para o inimigo.
Ivonne se va con el enemigo. ¿ Quién sabe?
Mme. Yvonne, folgo em vê-la.
Madame Yvonne, es un placer verla.
- Yvonne, este é M. Varnay.
- Yvonne, le presento al Sr. Varnay.
Agora que a Yvonne se foi embora, estou um pouco receosa de si.
Ahora que Yvonne se ha ido, estoy un poco asustada.
Yvonne? ...
¿ Yvonne?
" Yvonne, Yvonne...
¡ Yvonne! ¡ Yvonne!
Ela quer criar problemas porque ele preferiu Yvonne.
Ella quiere meterme en líos porque prefería a Yvonne.
Diga qual foi sua discussão com Yvonne.
Cuénteme su discusión con Yvonne.
Que tipo de garota era Yvonne?
¿ Qué clase de chica era Yvonne?
Eu tentei acalmá-lo, mas só falou de Yvonne.
Traté de calmarlo, pero sólo hablaba de Yvonne.
Dê-me essas fotos estudante Yvonne, por favor.
Déme esas fotos de estudiantes de Yvonne, por favor.
Exatamente como sua testemunha do assassinato de Yvonne jurou que falava alemão mas não conhece o idioma
Exactamente como su testigo del asesinato de Yvonne que juraba oír alemán, sin tener ni idea de ese idioma.
Um pastis, Yvonne.
Un anisado, Yvonne.
Não ouviste, Yvonne?
Yvonne, ¿ no lo has oído?
Yvonne, a conta.
¡ La cuenta!
E o recrutamento prossegue ao som duma valsa, sob o olhar inquieto e afectuoso da Yvonne.
Y así se organizó aquel baile... ante la mirada afectuosa de Yvonne.
Talvez no café da Yvonne.
- Quizás en el local de Yvonne.
Toma, foi a Yvonne que ta mandou, diz que sabes o que é.
Lo ha dejado una tal Yvonne. Tú sabrás de qué va.
Yvonne, outra bebida.
Yvonne, otro trago.
Que bom ter deixado a Yvonne Maria antes do verão.
Me alegra que plantaras a Yvonne Marie antes del verano.
A propósito, reparaste na Yvonne Marie, que estava no cocktail?
Por cierto, ¿ te fijaste en Yvonne Marie en aquel cóctel?
Oh, Yvonne!
¡ Oh, Yvonne!
- Esta é Yvonne Duval.
Ella es Yvonne Duval.
- Yvonne Duval.
Yvonne Duval.
- Yvonne Duval será conhecida como Irmã Marie Sebastian.
Yvonne Duval será conocida como Hna. Marie Sebastian.
De acordo com a senhorita Ivonne, saiu cedo.
Según la señorita Yvonne, usted se fue temprano.
Se colocarmos a Yvonne na ponta e o Richard à sua direita...
Si ponemos a Yvonne en la cabecera, a Richard a su derecha- -
O Richard nem fala com a Yvonne.
Richard no le dirige la palabra a Yvonne.
Além disso, Madeleine é a mais velha.
Además, Madeleine es mayor que Yvonne.
Qual o seu nome, Françoise, Yvonne?
¿ Como se llama, Françoise?
Marta, Sussane...
Yvonne, Marta, Susana...
Yvonne, ouve com atenção, é muito simples.
Es muy sencillo :
E isso mesmo, Yvonne.
Eso es. Has comprendido.
DIALOGO 2 YVONNE
DIÁLOGO 2 :
Duas : entre cidade e campo. Eu estou sempre a presenciar isso com a Yvonne.
2 : entre la ciudad y el campo, y, en fin, y eso lo veo aquí con Yvonne.
Não é, Sra. Yvonne? .
¿ El lunes, eh, Sra. Yvonne?
- A vossa mãe, a Sra. Yvonne... - Sim, está bem...
Su madre, la Sra. Yvonne...
A vossa mãe disse-nos que para a semana iam para Paris.
Pues, la Sra. Yvonne, no dijo que se iban a Paris...
- E a Yvonne?
¿ Y Yvonne?
- Bom dia, Sra. Yvonne.
Buenas, Sra. Yvonne.
Acabou-se, Sra. Yvonne.
¡ La licencia!
Adeus, Sra. Yvonne.
Adiós, Sra...
Yvonne, o jornal.
¡ Yvonne! ¡ El diario!
Yvonne!
¡ Yvonne!
- Bom dia, Sra. Yvonne. - Bom dia, Sr. Maxence.
Buenas, Sra. Yvonne.
- Mais que nunca, Sra. Yvonne.
Más que nunca, señora.
Yvonne, acabou-se a cola. Comprem-lhe um tubo de cola pelo caminho.
Acabé la cola.