Zambezia traducir español

Esta linha recorda-me o leste da Zambézia.

Este tramo me recuerda al este de Zambezia.

Eu levo-nos para Zambezia.

Yo los llevaré a Zambezia.

- Para Zambezia.

- A Zambezia.

Zambezia?

¿ Zambezia?

Eles protegem a Zambezia.

Protegiendo Zambezia.

Espera, alguém consegue ir para Zambezia?

Espera, ¿ cualquiera puede ir a Zambezia?

Tu sabias do lugar chamado Zambezia?

¿ Sabías de ese lugar, Zambezia?

Mas em Zambezia eles têm Furacões.

Pero, en Zambezia están los huracanes.

Eu digo-te o que se passa em Zambezia.

Te diré cómo es en Zambezia.

- Vamos para Zambezia.

- Vamos a Zambezia.

Procuro Zambezia.

Busco Zambezia.

- O que vais fazer a Zambezia?

- ¿ Qué vas a hacer en Zambezia?

Estou muito cansado para ficar ao frio... Lutar por restos, enquanto que Zambezia está a ficar mais gorda.

Estoy demasiado cansado de estar en frío... luchando por sobras, mientras en Zambezia está lo mejor.

- Governar Zambezia.

- Gobernar Zambezia.

- Aquilo é Zambezia?

- Eso es Zambezia.

- Bem-vindo a Zambezia.

- Bienvenido a Zambezia.

Já lá vai algum tempo desde que tivemos um falcão em Zambezia.

Hace mucho tiempo que no teniamos un halcón en Zambezia.

Meu amigo, o que te traz a Zambezia?

¿ Qué te trae a Zambezia?

Mas agora és de Zambezia.

Pero ahora eres de Zambezia.

Não, estás em Zambezia.

No, estás en Zambezia.

Amigos, errantes, Maribus... quando aqueles Zambezianos se reúnem, eles criam um interior...

Amigos, callejeros, Maribú... cuando se creo Zambezia, crearon un interior...

Não, Kai, não desapontes Zambezia.

. No, Kai. No decepciones a Zambezia.

A Zambezia vem sempre em primeiro.

Zambezia siempre es lo primero.

Eu deixei Zambezia há muito tempo.

Dejé Zambezia hace mucho tiempo.

- Eu estou obrigado... pelas leis de Zambezia, a pedir permissão antes de realizar... o salvamento de um menor.

- Me veo obligado... por las leyes de la ciudad de Zambezia... a pedir permiso antes de salvar a un menor.

Juntos, celebramos as futuras gerações de Zambezia.

Juntos celebraremos las futuras generaciones de Zambezia.

Zambezia precisa de ti.

Zambezia te necesita.

Zambezia e eu não nos entendemos, Gogo.

Zambezia y yo no nos llevamos bien, Gogo.

Espera, eu nasci em Zambezia?

Espera, ¿ Yo nací en Zambezia?

Para guardar Zambezia... e oferecer protecção a todas as aves do vale do rio.

Para vigilar Zambezia... y dar protección a todas las aves en el valle del río.

O Tendai já não conseguia ver o valor de Zambezia, apenas os custos.

Tendai no podía ver el valor de Zambezia, solo el costo.

É como disseste, Zambezia vem em primeiro lugar.

Como usted dice, Zambezia siempre está primero.

Ele forçou-nos a fazer uma ponte para ir até Zambezia.

Nos ha obligado a hacer un puente para poder entrar en Zambezia.

Iguanas em Zambezia.

Iguanas en Zambezia.

Vão destruir Zambezia juntamente contigo.

Destruirán Zambezia junto con ustedes.

Não, Zambezia é mais que um lugar, é uma ideia.

Zambezia es más que un ciudad. Es una idea.

Pois Zambezia depende disso.

Porque Zambezia cuenta con nosotros.

E então eu percebi o que a Zambezia significava.

Y entonces vi lo que significaba Zambezia.

É a isto que a poderosa Zambezia chegou?

¿ Es esto en lo que la poderosa Zambezia se ha convertido?

Numa manhã, estávamos perto deste lugar chamado Shebesha, cerca de 11.000 pés sobre essa montanha, prestes a ser invadida. Então, do nada, esse helicóptero vem por baixo, atirando pra todos os lados. E eles estão ali pra nos tirar de lá.

Una mañana estábamos cerca de Zambezia, a unos 3000 kilómetros arriba de esta ladera, estábamos a punto de ser atacados, y de la anda ese helicóptero salió del valle disparándonos, también intentaron sacarnos ;

Que vais fazer à Zambézia?

¿ Para qué coño vas a Zambeze?