Translate.vc / portugués → español / Zavier
Zavier traducir español
32 traducción paralela
Obrigado, Zavier.
Gracias, Zavier.
- Zavier Etxarte. - Porquê?
Zavier Etxarte.
O Zavier?
¿ Zavier?
O Zavier é a tua nova missão.
Zavier es tu nueva misión.
É a história de dois irmãos, Zavier e Gorka Etxarte.
Es el cuento de dos hermanos. Zavier y Gorka Etxarte.
Zavier foi preso, mas nunca foi acusado.
Zavier fue arrestado, pero no tuvo cargos.
Auggie, quero que montes uma equipa para investigar o restaurante do Zavier.
Auggie, quiero que reúnas un equipo para revisar el restaurante de Zavier.
Annie, quero que fiques próxima a Zavier.
Annie, quiero que permanezcas cerca de Zavier.
Não ficou clara a ordem : "ficar próxima do Zavier"?
No fui clara sobre la orden "Permanece cerca de Zavier".
Qualquer amigo do Zavier é meu amigo.
Cualquier amiga de Zavier es amiga mía.
O Garcia seguiu-o até ao apartamento do Zavier.
Garcia siguió a los hermanos de vuelta al apartamento de Zavier anoche.
O Zavier saiu às 5h30 para ir ao mercado.
Zavier se fue a las 5 : 30 al mercado.
Aposto que está no apartamento.
Apuesto a que está en el apartamento de Zavier.
O Zavier sabe que estás aqui?
¿ Zavier sabe que estás aquí?
Ele não gosta de ser incomodado, então é melhor assim.
Sí, a Zavier no le gusta que lo molesten, así que probablemente es mejor así.
O Zavier disse-me que acabaste de te mudar.
Zavier mencionó que recién te mudaste al vecindario.
E o Zavier?
- ¿ Qué hay de Zavier?
Solicito permissão para tratar o Zavier como um activo da CIA.
Permiso para reclutar a Zavier Etxarte como un activo de la CIA.
O Zavier não é terrorista.
Zavier no es terrorista.
E menospreza qualquer coisa a respeito do Zavier.
Y has derribado toda objeción que he tenido sobre Zavier.
Mas ajudar o Zavier não te vai compensar por teres perdido aquele pacote ou pelo problema com a tua irmã.
Pero traer a Zavier no compensará que hayas perdido ese paquete, o por cómo salieron las cosas con tu hermana.
Sei que ele é teu irmão, Zavier.
Sé que es tu hermano, Zavier.
- Não. O que vai acontecer com o Zavier?
- ¿ Qué pasará con Zavier?
Ninguém estava lá, excepto o Zavier.
No había nadie, excepto Zavier.
- O Zavier estava no restaurante?
- ¿ Zavier estaba en el restaurante?
- O Zavier deixou de ser meu irmão no dia em que desistiu de mim para te salvar.
- Zavier dejó de ser mi hermano el día que me entregó para salvar su propio cuello. Estos hombres aquí...
Pára!
¡ Zavier! ¡ Para!
Pára, Zavier!
¡ Para Zavier!
Zavier?
¿ Zavier?
- Algumas risadas, e uma noite juntos, e esperas que traia o meu irmão? - Zavier...
- Zavier...
Zavier!
¡ Zavier!