Translate.vc / portugués → español / Zenith
Zenith traducir español
98 traducción paralela
- jornalista do Zenith Times - Bem-vindo.
- del Zenith Times-DisPatch - ¿ Zenith?
" Aceitaria encontrar-se com o comité da igreja e comigo para discutir a hipótese de trazer o reavivamento â bela cidade de Zenith?
"Les invito a reunirse conmigo y con mi comisión para traer su obra evangelizadora a Zenith, capital del Medio Oeste".
Assinado, George F. Babbitt, Secretário, Câmara de Comércio de Zenith, Presidente do Conselho da lgreja.
George F. Babbitt, secretario de la Cámara de Comercio, presidente del Consejo de Cultos ".
Zenith.
Zenith.
Depois vamos a Chicago, Nova lorque, Londres.
Zenith. Luego Chicago, Nueva York, Londres.
Que quer ir a Zenith?
¿ Quieres ir a Zenith?
Talvez você esteja preparada para Zenith.
Tal vez estés lista para ir a Zenith.
Não são estatísticas nossas, foram publicadas pelo nosso jornal de Zenith.
No son estadísticas nuestras, sino que se han publicado en su propio periódico.
Zenith teve um reavivamento há 40 anos atrás. Salvou toda a gente e mais alguma, mas hoje continuamos a ter os mesmos problemas.
Hace 40 años vino una obra a Zenith, redimió a todo hijo de vecino, y hoy en día tenemos los mismos problemas.
- Bem-vinda a Zenith.
- Bienvenidos a Zenith.
BEM-VlNDA A zenith, lRMÄ SHARON
BIENVENIDA A ZENITH, HERMANA SHARON
- Você promoveu-nos até Zenith.
- Cierto que nos ha traído a Zenith.
Zenith foi ideia sua.
Zenith es idea suya.
Zenith Times-DisPatch?
Zenith Times-DisPatch?
O reavivamento chegou a Zenith na noite passada.
La obra de evangelización llegó anoche a Zenith.
Zenith é o coração do mundo cristão.
Zenith es el corazón del protestantismo.
"Porque é que o George F. Babbitt assinou uma promessa de $ 30.000 para trazer o reavivamento a Zenith?"
¿ Qué ocurre? "¿ Por qué Babbitt hizo firmar una garantía de 30.000 dólares para traer la obra?"
Achas que foi a pura sorte que nos trouxe a Zenith?
¿ Cree que fue sólo el azar lo que nos trajo hasta Zenith?
O Jim "Lúcifer" Lefferts diz que vocês são papalvos, vigaristas e simplórios.
Jim "Lucifer" Lefferts llama a la buena gente de Zenith bobos, peleles, infelices.
Zenith a Minos.
Cenit a Minos.
A fase Zenith 1 da operação Zenith acaba de fracassar.
La fase Cenit 1 de la operación Cenit... acaba de fracasar.
Fim da operação Zenith 1.
Fin de la operación Cenit 1.
Aguardamos instruções para iniciar operação Zenith 2...
Esperamos instrucciones para iniciar operación Cenit 2...
Minos a Zenith :
Minos a Cenit :
Ok para operação Zenith 2.
OK para operación Cenit 2.
Devíamos ter comprado uma "Zenith".
¡ Te dije que compráramos un Zenith!
Como pôde fazer isso com um Super Zenith 54?
Como pudiste hacer hacer eso con un Super Zenith 54?
Na época seguinte, empatámos com o Portsmouth na Zenith Cup.
La siguiente temporada nos toca Portsmouth en la copa Zenith.
Esses eram da Zenith Chip, superiores a tudo o que estava no mercado.
Esos eran de Zenith Chip, lejos de todo lo que hay disponible a la venta.
Todas as unidades entre a Fortnum e a Mason temos um alarme silencioso na Zenith Chip Corporation.
Todas las unidades cerca de Fortnum y Mason tenemos una alarma silenciosa 215 en la corporación Zenith Chip.
Acham que o responsável foi alguém lá de dentro, tal como na Zenith Chip.
Creen que fue un trabajo interno, como el de Zenith Chip.
Não. Zenith?
No. ¿ "Zenith"?
Zenith Zoysia.
Zenith Zoysia.
Mas sim, sou bom com a "raquete". Temos dois filhos maravilhosos, Zenith e Quasar.
Pero sí, soy un gran cabeza de serie tengo dos adorables hijos, Zenith y Quasar.
A tua doce impulsividade na cama, o teu trabalho humanitário... Teres-me dado duas belas crianças, Zenith e Quasar.
Tu dulce despreocupación en la cama, tu trabajo humanitario me has dado dos maravillosos hijos como son Zenith y Quasar.
Galeria Zenith Motor Condado de Marin, Califórnia
Galería Zenith Motor Marin County, California
Encontrei uma coisa. Parece que o Westhoff, o patrão da Zenith Motors, denunciou o desaparecimento de um Ferrari da oficina na noite do crime.
Parece que Westhoff, el jefe en Zenith Motors, reportó un Ferrari perdido que estaba en el departamento de servicio la noche del crimen.
A Zenith nunca colocaria a polícia atrás de um cliente.
Un lugar como Zenith no llamaría a la policía. No.
Põe-na no zénite.
Ponlo en el Zenith.
A Violet está a filmar um anúncio no Estúdio Zenith.
Violet está filmando un comercial en los Estudios Zenith.
Podemos ser apanhados naquela rede de beepers, televisões, walkmans, discmans, discos rígidos e disquetes. Discos de laser, atendedores automáticos e Nintendo Power Glove.
Te puedes enredar en esa red de bípers y teles Zenith y walkmans y discmans discos flexibles y lectores de zip discos láser, máquinas contestadoras y el Guante de Poder Nintendo.
É de Street fleet ou de zenith.
Tiene que ser la Calle Fleet o Zenith.
A carrinha cinzento pertence à Zenith Rent-a-Car em Varick.
El todoterreno gris es de la empresa de alquiler Zenith en Varick.
Mesmo por cima da cidade de Zenith, o Homem-Radioactivo continua a sua patrulha solitária.
En lo alto de Ciudad Zenith, ¡ El Hombre Radioactivo continúa su solitaria vigilia!
O veículo está registado na empresa de aluguer Zenith.
El vehículo está registrado a alquileres de coches Zenith.
Mas eles vivem para ver futebol, muitos deles ainda em conjuntos de televisão Zenith ou Sylvanias.
Pero viven para ver fútbol muchos de ellos aún con televisores Zenith o Sylvania.
"A família mudou-se para Chester's Mill vinda de Zenith há pouco tempo".
"La familia se mudó a Chester's Mill de Zenith hace poco tiempo".
Zenith?
¿ Zenith?
Este é o Hunter, foi o meu melhor aluno quando leccionei Arte, na Zenith High.
Él es Hunter, era mi mejor estudiante cuando enseñaba en la secundaria de Zenith.
Tenho aqui todas as portas vermelhas em Zenith.
Tengo todas las puertas rojas aquí en Zenith.
Estimativa da duração da operação Zenith 2 : quatro anos.
Estimación duración de la operación Cenit 2 : Cuatro años.