Translate.vc / portugués → español / Zenobia
Zenobia traducir español
31 traducción paralela
Zenobia engordou um pouco desde a última vez que a vi.
Zenobia ha engordado desde que la vi la última vez.
Zenobia, minha madrasta.
- Zenobia, mi madrastra.
Dizem que Zenobia é bruxa e rogou sua morte.
Se dice que Zenobia es una bruja y deseaba su muerte.
deixe alguém de olho em Zenobia.
vigile con cuidado a Zenobia.
Eu te ordenei que vigiasse o castelo de Zenobia. Senão corto sua garganta!
Las órdenes son vigilar el castillo de Zenobia... o te cortaré la garganta.
Foi transformado em um pela feitiçaria da rainha Zenobia.
Fue transformado por la magia negra de la reina Zenobia.
É Zenobia!
Es Zenobia.
Zenobia.
- Zenobia. - Zenobia.
Como assim, o tempo está a favor da rainha Zenobia?
¿ Qué quiso decir con que el tiempo estaba a favor de la reina Zenobia?
Sim, eu subestimei o poder de Zenobia... e desperdicei uma chance para Kassim.
He subestimado el poder de Zenobia. Y temo que he desperdiciado una chance para Kassim.
- Criação da Zenobia.
- La creación de Zenobia.
Nenhum rabo cabeludo da selva... vai passar a perna à Zenobia Boggs.
Ningún salta lianas peludo... se va a burlar de Zenobia Boggs.
- Ela não precisa de ter hora marcada.
- Zenobia, no creo que necesite cita.
O Namond, o Darnell, talvez a Zenobia.
Namond, Darnell, quizá Zenobia.
Zenobia, tens de fazer os trabalhos.
Zenobia, tienes que hacer tu trabajo.
- Zenobia, o problema não é o lápis.
Zenobia, no fue por el lápiz.
Pryzbylewski. Namond Brice, Darnell Tyson e Zenobia Dawson.
Namond Brice, Darnell Tyson y Zenobia Dawson.
- Estás com óptimo aspecto, Zenobia.
Pues te ves bien, Zenobia.
Zenobia, queres tirar uma fotografia ao restaurante, certo?
Zenobia, quieres tomar una foto del restaurante, ¿ no?
"Conseguimos a nossa treta, mas é só parte da grande treta." - Zenobia
"Tenemos lo nuestro, pero es parte de algo más grande".
- O programa vai acabar, Zenobia.
- El programa termina, Zenobia.
Albert, Zenobia, Namond, é bom ter-vos de volta.
Albert, Zenobia, Namond es bueno tenerlos de regreso.
- Zenobia James.
- Zenobia James.
Zenobia James, anteriormente conhecida por Zachary.
Zenobia James, anteriormente Zachary.
Negociei com a oferta da Zenobia Capital.
Jugué con la oferta de Zenobia.
Quanto mais pensava em ir para a Zenobia, mais empolgada ficava com isso.
Cuanto más pensaba en irme a Zenobia, más me emocionaba la posibilidad.
Agora, imagina-te a ter passado esse tempo na Zenobia.
Ahora... imagínate habiendo pasado ese tiempo con Zenobia.
Não, Zenobia.
No, Zenobia.
Sim, Zenobia.
Sí, Zenobia.
- Zenobia!
- Zenobia.
Zenobia.
Zenobia.