Translate.vc / portugués → español / Àrea
Àrea traducir español
49 traducción paralela
Atenção unidades três um, unem-se às patrulhas do rio... para registrar as ruas da àrea cercada.
Atención unidades tres uno, únanse a las patrullas del río... para registrar las calles del área acordonada.
PARE OPERAÇÃO ANZOL NO CÉU ÀREA RESTRITA
ALTO OPERACIÓN SKY HOOK ÁREA RESTRINGIDA
A Força Àrea enviará um Globemaster.
Bueno, la Fuerza Aérea nos va a envíar un Globemaster.
Àrea San Juan, Puerto Rico, código de emergência, código de emergência.
Area San Juan, Puerto Rico, código de emergencia, código de emergencia.
Aí está uma àrea sobre a qual näo percebo nada.
Bueno, es un asunto del que no quiero saber nada.
- Evacuem a àrea.
- ¡ Muy bien, despejen la zona!
Vou abri-Ia e passar a outra àrea.
Voy a abrirla y entraré en otra zona.
Desculpem. Àrea restrita.
Lo siento señoras, es zona restringida.
Nós não estamos nessa àrea.
Aquí trabajamos las tiras.
RADIAÇÃO ÀREA RESTRITA
radiación, ZONA RESTRINGIDA
Vamos levar as crianças para a àrea de detenção e depois continuamos para o sector 7.
Traeremos a los niños a la zona de mantenimiento y luego pasaremos al sector siete.
- Sim. Depois da licenciatura, o meu velho já tinha um emprego na àrea de química para mim.
Sí, mi padre me tenía preparado un flamante puesto en su negocio :
Chefe, o senhor Nakamura da Àrea de Tratados está aqui. - Ele diz que é urgente.
"Jefe, siento molestarlo, pero el Sr. Nakamura, del Oficina de Tratados, está aquí para verlo."
De acordo com o registo, pertencem ao Sr. Nakamoto da Àrea de Tratados e ao Dr. Willis.
De acuerdo al registro de un tal Sr. Nakamura, de la Oficina de Tratados, y de un Dr. Willis, señor.
Eles têem-no mantido numa àrea à qual eu não tenho acesso.
Escucha, lo tienen en una sección a la que no tengo acceso.
Guardem a àrea à volta da prisão.
Vigila la zona alrededor de la prisión.
Àrea da prisão.
Zona de la prisión.
ÀREA restrita
ZONA restringida
Os pais não têm de falar de sexo, não é a àrea deles.
Los padres no deberían hablar de sexo. No es su área.
- Trabalha nessa àrea em geral.
Trabaja en ese área.
A família do Charlie tem o maior rebanho da àrea do Four Corners.
Su familia posee la manada más grande en la región de las Cuatro Esquinas.
A Plantation vendeu esta àrea com a àrvore.
Vendieron el terreno con este árbol.
Os limites propostos para Delrona Beach incorporaräo esta àrea incluindo Lincoln Beach até ao camino da Exley Plantation.
El proyecto de Delrona Beach incorporará esta zona incluyendo el área entre Lincoln Beach y la Exley Plantation.
- Jà nos tiraram um terco da àrea.
- Ya tienen un tercio de la zona.
Conheces bem a àrea, Scott?
¿ Qué tan bien conoces el área, Scott?
Bem contactei com Accu-Weather we o radar diz que esta àrea agora é um regador de chuva.
Bueno, revisé con Accu-clima y el radar dice que toda esta área es pura lluvia.
- Àrea A91, termino.
Acaba de meter algo en su bolsa. En el sector A91.
Esta é a Àrea 51, não é?
Ésta es el Área 51, ¿ cierto?
A Àrea 51 é uma fantasia paranóica que inventámos... para esconder a verdadeira identidade destas instalações.
No. El Área 51 es una fantasía paranoica que elaboramos para ocultar la identidad de estas instalaciones.
- A Àrea 52.
- El Área 52
Àrea 52.
El Área 52.
Àrea 52 : escondendo coisas aos americanos desde 1947
ÁREA 52 - OCULTÁNDOLES COSAS A LOS AMERICANOS DESDE 1947
Jà sei tudo da vossa representação desta noite. E hà algo que gostaria que representàsseis. Dentro da àrea indispensável dos vossos encantos.
Me han contado sobre tu actuación esta noche, y me gustaria que hicieras una pequeño encargo para mi para el que se requiere de tus encantos.
Os Dub MD " s estão na àrea.
Y somos los ADM. Sí.
ÁREA 52 DEPARTAMENTO DE DEFESA DOS EUA
ÀREA 52 DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE EE. UU.
É o disco voador da Área 51.
¡ Es el platillo volador del Àrea 51!
As proezas na àrea da comunicação pela rádio..
Sus logros en el campo de comunicación inalámbrica
E se lhe sai um nabo que não sabe se deve usar Um integral ou um diferencial para calcular a àrea sobre um curva?
¿ Y si acaba con un niño que no sabe si hay que hacer una integral o una diferencial para hallar el área que hay bajo una curva?
Não ir directo ao pescoço dela é o segredo mas sim começar numa àrea mais inocente, como as coxas.
La clave está en no ir directamente a por sus pechos sino empezar en un área más inocente, como sus labios.
do perímetro impedindo que alguém entre ou saia da àrea.
.. el perímetro, la prevención es que nadie entre o salga de la zona.
E aqui estamos a testar uma nova mascote :
ÀREA DE PRUEBAS Y aquí estamos probando a nuestra nueva mascota :
Nunca mais de um homem, na àrea de alcance. Tu sabes isso.
Nunca más de un solo hombre en el rango de tiro, tú lo sabes.
Nos últimos anos têm desaparecido miúdas na àrea ao redor de Razvan.
Por que las mujeres desaparecen en la universidad
Skip Você tem estado na àrea da piscina durante muito tempo
Skip, has estado pasando mucho tiempo en la piscina.
Os estragos nesta àrea, durante o bombardeamento, foram colossais.
El daño en esta área del Biltz fue descomunal.
Estou. Embora, recentemente tenha mudado para outra àrea de trabalho.
Aunque recientemente he empezado una nueva línea de trabajo.
Há interferencia em toda a àrea.
Hay interferencia alrededor de la zona.
Conheço a àrea.
Encuéntrala
ÀREA DE DESCANSO NA PRÓXIMA SAÍDA Muito bem.
Muy bien.