Áo traducir español

Quando era um rapaz, o meu pai levou-me ao banco, para pedir um empréstimo.

Cuando era pequeño mi padre me llevó con él a pedir un préstamo.

A menos que queiras que suje este carro, vou precisar de uma pausa para ir ao quarto de banho.

Salvo que quieras que moje el coche necesito parar para ir al baño.

Vou mandar uma mensagem ao Zeus e para a cidade toda.

Voy a enviar un mensaje a Zeus y a toda la ciudad.

Ao fim de tanto tempo, praticamente tinha desistido de te tentar encontrar, mas... aqui estás tu.

Después de tanto tiempo, casi había renunciado a encontrarte, pero aquí estás.

Ao ver o teu rosto novamente, a única coisa da qual me recordo é de 79,60.

Al ver tu cara de nuevo, lo único que puedo recordar es 79, 60.

Quase não assisti ao teu nascimento.

Casi me perdí tu nacimiento.

Ajudamos centenas de famílias a encontrarem segurança, então... durmo perfeitamente à noite, especialmente sabendo que estás na cama ao meu lado.

Hemos ayudado a cientos de familias a encontrar su camino a la seguridad, así que duermo bien por la noche, especialmente sabiendo que estás en la cama a mi lado.

Ele não sabe o que é que aconteceu ao teu pai, mas... vai ajudar-nos a encontrá-lo.

No sabe lo que le pasó a tu padre, pero va a ayudarnos a encontrarle.

Vamos dar algum espaço ao papá.

Vamos a darle a papá algo de espacio.

Estão dois lá fora junto ao...

Hay dos fuera por el...

Então, pedi ao meu pessoal técnico que voltasse a fazer os testes, mas os resultados,

Así que hice que mi técnico realizara las pruebas de nuevo, pero

A oxítona está a aumentar em resposta ao que ela vê no stitch.

Sus niveles de Oxitocina aumentan en respuesta a lo que está viendo en el Stitch.

Devo admitir, dou-te a ti e ao Cameron muito credito por aguentarem o tempo que aguentaram antes de atirarem a oxítona fora em favor do grande "O".

Tengo que decirlo, le doy a ti y a Cameron mucho crédito por aguantar el tiempo que lo hicieron antes de lanzar finalmente la Oxitocina al viento en favor de la otra gran "oh".

Isto deve ser o que a Beyoncé sente ao lançar um álbum secreto.

Esto debe ser lo que Beyonce siente...

- Demasiado fácil. Induzir Neurosincronia Stitch ao meu sinal.

Inducir la neuro-sincronización Stitch a mi marca.

Cometi um erro ao confiar em ti?

¿ Me equivoqué confiando en ti?

Boa, uma ida ao terreno.

Una excursión.

Agente Goodkin, vou dizer-lhe o mesmo que disse ao telefone.

Agente Goodkin, le diré lo mismo que le dije por teléfono.

Vai dizer isso ao nariz partido do polícia.

Dile eso a la nariz rota del Policía.

Podemos levá-la de volta ao escritório do Abbott.

Bueno, podemos llevarte de vuelta a la oficina de Abbott.

Dizemos ao Abbott que ajudamos a agente dele e esperamos que ele possa descobrir quem é o Desconhecido.

Le diremos a Abbot que rescatamos a su Agente y espero que pueda averiguar quién es nuestro John Doe.

Porque o animal que a levou arrancou-lhe o dedo indicador e enviou-o ao Harrington.

Porque el animal que se la llevó le disparó al dedo índice y lo envió a Harrington.

Levar diversão ao MI6?

¿ El traer diversión al MI6?

Bem-vindos ao "Conheçam LA em 80 dentadas."

Bienvenidos a "Alrededor de Los Ángeles en 80 Mordidas".

Linus, o Gigante ao resgate.

El alto Linus al rescate.

Vai ao apartamento do Abbott, vê se está lá.

Ve al apartamento de Abbott, ve si él está allí.

Nós vamos ao Consulado e verificar o escritório dele.

Iremos al Consulado y revisaremos su oficina.

Certo, graças ao Dr. Ahluwalia podemos ter um filtro para abrir o Palácio Mental do Harrington.

Muy bien, gracias al Dr. Ahluwalia podríamos tener un filtro que desentrañe el palacio mental de Harrington.

Diz ao Zod, "Bom trabalho."

Dile a Zod : "Buen trabajo".

Tem de avançar ao mesmo tempo que o táxi lá está, para que pare e possa bater no capô.

Debes avanzar justo cuando el taxi está ahí, para que frene, y golpees el capó.

Se avançar ao mesmo tempo, será atropelado e não serve de nada.

Si el auto y tú salen al mismo tiempo, te arrollarán. No tiene sentido.

Avança, o carro para, mas não chega ao capô.

Avanzas, el auto frena, pero no alcanzas a tocar el capó.

Ia a andar ao lado de um homem.

Un hombre caminaba junto a mí.

Assim que o semáforo muda, o tipo ao meu lado salta para a estrada.

En cuanto cambió el semáforo, el sujeto a mi lado comenzó a caminar.

A jogar ao pedra, papel e tesoura, perde. "

Si jugaras Piedra, papel o tijeras, perderías ".

Acompanhei aquele homem ao longo de 12 quarteirões.

Caminé junto a ese hombre 12 cuadras.

Porque percebi que, nos EUA, se tivermos um branco ao nosso lado, podemos fazer o que quisermos.

Me di cuenta de que, en EE. UU., con un hombre blanco a tu lado, puedes hacer lo que quieras.

Não compreendo por que razão os britânicos se queixam ao dizer : " Porque vêm para cá?

No entiendo por qué se quejan los británicos, y dicen : " ¿ Por qué vienen aquí?

Uma das melhores coisas que podemos fazer ao viajar é ir para um país onde não falem a nossa língua.

Algo maravilloso que puedes hacer cuando viajas es ir a un país en el que no hablan en tu idioma.

Tento fazer isso constantemente. Tento ao máximo.

Intento hacerlo siempre que puedo.

Depois vi os do Connery, do Lazenby e de todos, até ao Daniel Craig.

Luego volví hasta Connery, Lazenby y los demás, hasta llegar a Daniel Craig.

É que os escoceses, ao contrário de nós...

Porque los escoceses, a diferencia de nosotros...

Vou com os rapazes ao bar, beber um copo.

Iremos con los chicos al pub a beber.

O sapato direito na almofada ao meu lado.

El derecho estaba sobre una almohada.

E, ao levantar-me...

Y cuando me incorporé...

Ao levantar-me, senti o vómito a vir. Consegui senti-lo.

Cuando me incorporé, pude sentir... que subía el vómito.

E, ao pôr o leite na taça dos cereais, o meu corpo disse : "Trevor?"

Cuando serví la leche en el tazón con cereales, mi cuerpo dijo : "Oye, ¿ Trevor?".

Tenho de ir ao hospital. "

Debo ir al hospital ".

Liguei ao meu amigo Mick.

Llamé a mi amigo Mick.

E eu disse : "Vou ao hospital, Mick."

Le dije : "Voy a ir al hospital, Mick".

O Mick não me levou ao hospital.

Mick no me llevó al hospital.