Élan traducir español

Concentrei-me no trabalho e no élan colectivo desta revolução novinha em folha.

Me concentré en el trabajo. Y en el impulso colectivo de esta revolución en sus comienzos.

Mestre Tavares... você toca com entusiasmo, brio, gusto, panache e uma série de adjetivos estrangeiros que indicam um estilo excessivo.

- Joven Tavares, usted toca con élan, brío, gusto, aplomo, y otros adjetivos que indican un estilo excesivo.

- Fluffers. Pessoas que podemos contratar para vir aqui, por um valor nominal, e dar uma marca de estilo e élan a esta casa.

Son las personas que podemos contratar para que vengan por un módico precio y le den un toque de estilo y atractivo a este lugar.

Élan Vital.

Fuerza vital.

Bebe menos que o Corky, mas não tem o mesmo élan.

Bebe menos que Corky, pero no tiene el mismo ímpetu.

O élan vital do feto está misturado com a tua alma.

El impulso vital del feto está... enredado con tu alma.

Sou de lelan.

Soy de Elan.

- Ao Elan's?

- ¿ "Elan's"?

Lembro-me que certa vez tivemos que transportar a Dohlman de Elan.

Recuerdo que una vez hubo que transportar a la Dohlman de Elas.

- Lembram-se do Elan Portnoy?

- ¿ Recuerdan a Elan Portnoy?

A Alon Pharmaceuticals. Vai subir em flecha.

Elan Pharmaceuticals se va directo al cielo.

A Alon Pharmaceuticals.

Elan Pharmaceuticals.

Ou como tu dirias "Ilan".

Soy Alan. O como tú dirías, Elan.

Licença e registo indicam que a vítima é um tipo chamado Dr. Elan Cirreux.

La matrícula y el registro indicant que la víctima es el Dr. Elan Cirrieux. - ¿ Familia?

Elan Cirreux.

Elan Cirreux.

O Lotus Elan

El Lotus Elan

O último dos Elan aqui de volta à Lotus

El último de los Elan aquí, de vuelta en Lotus

Claramente, o Elan é tração dianteira... porque é muito melhor assim

Claramente, el Elan es tracción delantera porque... es mucho mejor de esta forma

Mas... não teve a mesma exclusividade que teve o Elan

Pero... no tuvo la misma exclusividad que tuvo el Elan

Minha volta mais rápida em meu Lotus Elan foi 2 : 09

Mi vuelta más rápida en mi Lotus Elan fue 2 : 09

- Elan. O Elan está aqui? Grande, com tatuagens.

Me perdiste justo allí.

Elan, Elan.

Está justo aquí. ¿ Tu "novio"? Elan. Elan.

Sim.

Tú conoces a Elan.

Sim.

Elan...

Diz-me o que se passou. Elan.

Elan.

Não vou falar com ela sobre isto. Elan, vou cuidar de ti. Diz-me o que aconteceu.

No se lo voy a contar.

Não lhe diga que estou doente. Elan...

Elan...

Eu posso... ajudar o Elan medicamente mas não posso mudar a sua pessoa.

Yo puedo... Arreglar lo que va mal con Elan médicamente, pero no puedo cambiar quién es.

Elan, olhe, as raparigas gostam de vulnerabilidade.

Elan, mira, a las chicas les gusta la vulnerabilidad.

Elan Ludington,

Elan Ludington...

Bem, não temos tido sinal do Elan.

Bueno, no hay señales de Elon.

No entanto, encontrámos um frasco, e o Elan é conhecido por ser um pouco...

Sin embargo, hallamos un ánfora. Y a Elon se le conoce por...

Elan, eu não sabia que você estavam na escola de verão.

Elan, no sabía que estuvieras en la escuela de verano.

Por que você pergunta Elan para ir para o almoço?

¿ Por qué le has preguntado a Elan para ir a almorzar?

Você está falando sobre Elan ou você mesmo?

¿ Estás hablando de Elan o de ti?

e eu vou respeitar a decisão do Elan se ela decide nunca nos ver de novo, mas também sei o que é como a ser adotado e tiver dúvidas, e assim, quando a nossa menina pergunta sobre sua mãe biológica,

Y respetaré la decisión de Elan si decide no vernos de nuevo, pero también sé lo que se siente al ser adoptada y tener preguntas, y así, cuando nuestra niña pregunte por su madre biológica, me gustaría ser capaz de tener respuestas,

Vai correr Elan chamá-la de mãe.

Elan va a llamar a su madre.

Talvez, mas estou feliz que eu tenho ao saber que Elan é inteligente e tem a cabeça em seus ombros, e eu tenho uma foto dela, por isso vamos ter algo a compartilhar com a nossa menina sobre sua mãe biológica.

Tal vez, pero estoy contenta de haber llegado a saber que Elan es inteligente y que tiene la cabeza sobre los hombros, y tengo una foto de ella, así tendremos algo para compartir con nuestra niña sobre su madre biológica.

Elan, você está dizendo não à Pitocin porque você está esperando sua mãe vai ficar aqui antes de dar à luz?

Elan, ¿ estás diciendo que no al Pitocin porque esperas que tu mamá llegue aquí antes que des a luz?

Elan?

¿ Elan?

Hey, Elan.

Oye, Elan.

Elan, você foi ótimo.

Elan, has estado genial.

Elan, ela é tão angelical e doce.

Elan, es tan angelical y dulce.

Elan está fazendo a coisa certa.

Elan está haciendo lo correcto.