Translate.vc / portugués → español / Ôh
Ôh traducir español
204,479 traducción paralela
- Oh, pelo amor de Deus!
¡ Detengan la reproducción! - ¡ Oh, por el amor de Dios!
Oh, desculpe, isso está além da nossa jurisdição.
Oh, lo siento, eso está más allá de nuestra jurisdicción.
Estava encantado.
Oh, sí.
Oh, não, não.
Oh, no, no, no.
Não mais material da rima infantil.
¡ Oh, no! ¡ No más versos infantiles!
O que é que fizemos desta vez?
¿ Oh, sí? ¿ Qué se supone que hicimos esta vez?
Oh, desculpe.
Oh, lo siento.
De que maneira?
¿ Oh, sí? ¿ De qué manera?
Oh, ele foi estrangulado, sim.
Oh, fue estrangulado, sí.
Claro.
- Oh, sí.
Oh... há cerca de quatro anos.
Oh, unos cuatro años.
Oh, você... você não lhe vai contar?
Oh, no se lo dirá, ¿ no? ¿ Lo del cigarrillo?
Oh, sim.
Oh, sí.
Sargento.
Oh, sargento.
Oh, eu... eu escrevi um artigo que considerava Jesus e São Pedro como amantes.
Oh, escribí un artículo que consideraba a Jesús y san Pedro como amantes.
Oh, foi um dia muito comprido.
Oh, fue un día bastante largo.
Oh, eu gosto de menta.
Oh, no me molesta la menta.
Por olhar pela minha mãe.
Por cuidar de mamá. Oh...
Beba mais um.
- Oh... tome otro. Por favor.
Oh, e também me levou à bancarrota.
Oh, y me llevó a la bancarrota.
Oh, Deus, há mais alguém, não há?
Oh, Dios, hay otra, ¿ no?
- Oh, é uma cena.
- Oh, es una escena.
E as suas, do Sr. Bright e do Morse.
Oh, y las suyas, las de Bright y las de Morse.
Ah, sim?
¿ Oh, sí?
Morse, olá.
- Oh... Morse, hola.
Ai sim?
¿ Oh, sí?
Oh, eu espero que possamos, se realmente nos esforçarmos.
Oh, creo que podremos, si realmente ponemos nuestra mente en ello.
Oh, você ficaria surpreendido.
Oh, se sorprendería.
Oh, o seu corpo, sim. Mas a sua mente?
- Oh, su cuerpo, sí. ¿ Pero su mente?
Oh, não faço ideia, senhor.
Oh, no lo sabría, señor.
- Oh sim.
- Oh, sí.
Estive mesmo perto de lhe enfiar uma almofada na cara. Oh, eu... - Desculpa.
Te juro que estuve a punto de ponerle una almohada en la cara.
Apanharam-me, apanharam-me!
- ¡ Oh! ¡ Me atraparon! ¡ Me atraparon!
Meu Deus.
¡ Oh, Dios!
Oh, não!
"¡ Ay, no!".
Oh, eu não sabia disso e consigo imaginar bastante.
Oh, no lo sabía y me puedo imaginar mucho.
Oh.
Oh.
Oh, erro meu.
Oh, mi error.
Oh... primeiro ela torturava-te de alguma maneira horrível, e depois matava-te.
Oh... Primero te torturaría de una manera horrible, luego te asesinaría.
Oh, merda.
Oh, mierda.
Decididamente que não.
Oh, seguro que no.
Kimmy.
Oh, Kimmy.
É verdade, tenho um jogo de golf com o sogro.
Oh, sí, tengo un partido de golf con el suegro.
Também não te esqueças do... encontro do Comitê na Segunda-feira.
Oh, y no te olvides de la reunión del comité del lunes.
Óptimo.
Oh, estupendo.
Não Huck!
¡ Oh, no! ¡ Huck!
Sim.
Oh, sí.
Não!
¡ Oh, no!
Não será gentilmente.
Oh, no seré amable.
Cuidado com isso.
¡ Oh! Cuidado con eso.
Olha.
Oh, mira.