Translate.vc / portugués → francés / 35
35 traducir francés
3,695 traducción paralela
Tens 35 anos e ainda tens medo de trovões.
Tu as encore peur du tonnerre à trente-cinq ans.
Ele tem 35 anos e trabalha no aluguer de carros.
Il a 35 ans et il travaille pour un service de location de voitures.
Tens 35 anos.
Tu as 35 ans.
Tenho 35 anos e não vou a lado nenhum.
J'ai 35 ans et je ne vais nulle part.
- Sinfonia no 35 em Ré Maior, de Mozart.
- La Symphonie n ° 35 de Mozart.
O refeitório é chamado o "centro de nutrição", há pessoas a usar casacos de cabedal mesmo quando estão 40 graus.
On appelle la cafétéria "centre de nutrition". Les gens portent le blouson du lycée même quand il fait 35 dehors.
Preciosa, aponta barbatanas a 45 graus norte.
Precieuse, règle ton Nimbus 35 degrés nord.
Quem volta para o Exército pela segunda vez aos 35 anos?
Qui s'engage une seconde fois dans l'armée à 35 ans?
Ganharei mais 35 %. 35 %.
Avec 35 % de salaire en plus.
Os seguros de saúde e dentário são óptimos.
35 %. Avec une bonne assurance maladie et dentaire.
Os médicos disseram que ele foi infectado por uma bactéria chamada Vibrio Vulnificus.
Les médecins disent qu'il a été infecté par une bactérie 870 00 : 39 : 35,962 - - 00 : 39 : 38,089 appelé Vibrio vulnificus.
O Chet prometeu-me 35 porcento dos lucros se eu fechasse os olhos.
- Le puit. Chet m'a promis qu'il me donnerait 35 % des profits
- 35 anos.
- Trente-cinq ans.
Foi assim durante 35 anos.
Ça a été ainsi pendant 35 ans.
São agora 4 : 35.
Il est précisément 4 h 35.
- Está bem. 35.
- D'accord. 35.
- 35 milhões no grupo todo?
- Pour tout ton groupe?
Sim, 35 milhões pelo grupo todo.
Oui, 35 millions pour tout mon groupe.
Porquê? 35 milhões não é suficiente para ti?
Pourquoi, 35 millions, c'est pas assez pour toi?
35 dólares por hora e 20 centavos por milha...
32 $ de l'heure, plus 20 cents du km... Laisse tomber.
Mas também há 35 % de probabilidade de ser um traficante de droga saudita, 15 % de ser um traficante de armas kuwaitiano e 10 % de ser parente de um dos irmãos.
Mais ils ont également dit qu'il y avait 35 % de chance pour que ce soit un trafiquant de drogue saoudien. 15 % qu'il soit un vendeur d'armes koweitien. 10 % qu'il soit l'un des proches des frères.
Se o Scott salta até 30 metros, ele tem que ir até 33 metros.
Si Scott effectuait un saut de 30 m, il fallait qu'il franchisse 35 m.
Vai te custar 35 cêntimos.
Ca te coutera 35 cents.
- Qual é a distância até o rancho?
- Le ranch est loin? - Environ 35 kilomètres.
São 35 dólares mais impostos.
- 35 hors taxes.
Primeiro de tudo, tenho 35 anos.
Eh bien, tout d'abord, j'ai 35 ans.
- Trabalhas 18 horas por dia.
- 35 heures tous les 2 jours.
Uns vinte. vinte e quatro... não, 35. 35, sim.
- Tr... 24... 34... 35... 35 ans.
35 anos será como beijar um flan, não?
- Pour toi, c'est comme baiser du flan.
Tem dentes? Aos 35?
- "Des dents"?
Como conseguiu?
À 35 ans? Comment elle a fait?
A minha mãe está a viver numa cave com 35 metros quadrados com uma renda de 700 euros por mês, que é tudo o que podemos pagar.
De temps? Ma mère vit maintenant dans un sous-sol de 35 m ² à 700 euros par mois. C'est tout ce qu'on peut se permettre.
Atrás, em nome do Senhor!
Revenez au Nom du Seigneur! 2. 3 00 : 02 : 33,608 - - 00 : 02 : 35,771 - Eloignez-vous de lui!
O frango deveria estar já pronto!
Les poulardes, on avait dit à 35.
Ventos de Oeste a 22 milhas por hora...
Le vent soufflera à 35 km / h...
Retirou-se aos 35 minutos de jogo.
Renoncer à 35 mn de temps de jeu garanti.
Conheci um tipo que trabalhou na fábrica Boeing durante 35 anos.
Je connais ce type, il travaille à l'usine Boeing depuis 35 ans.
Ele trabalhou numa fábrica durante 35 anos.
a travaillé dans l'usine de Boeing pendant 35 ans.
7 : 35. Recebemos uma ligação dos Homicídios.
La Criminelle m'a appelé à 7 h 35.
Aposento Privado de Emmet 10 : 35pm
Quartiers privés d'Emmet 22 h 35
Espera-se aquilo de uma criança, mas ele é um adulto. Deve ter quê? Trinta e cinco anos?
De la part d'un gamin, je dis pas, mais ce connard a au moins 35 ans.
35 teslas e em crescendo! Rápido!
35 teslas et ça augmente vite!
Ouve, mostra-lhe o KD 35 especial.
Bon, montre-lui le KD 35.
E no final do terceiro periodo, a pontuação é Drillers 47 E os nossos Eastview Eagles 35.
Au troisième quart temps, le score est de 47 points pour les Drillers et de 35 points pour les Eastview Eagles.
Abstenção : 35,1 % 146...
Abstentions : 35,1 %. 146...
- Estes, 35.
Celles-là, 35.
35 este.
- 35, ça.
São 35, é antivaho!
C'est 35, c'est antibuée!
Sou da 35ª geração do mesmo clã!
Je suis un Choi de la 35e génération!
Uns 30 Km.
35 km.
"Advogado Gregory Edgeworth assassinado"
Victime assassinée Henri Hunter, avocat de la Défense ( 35 ans, à l'époque )