Translate.vc / portugués → francés / 49
49 traducir francés
913 traducción paralela
... nos últimos 49 anos... ... as massas lincharam 6010 seres humanos... ... por enforcamento, fogo, e esfaqueamento, na nossa querida pátria.
Durant les 49 dernières années, les lynchages ont fait pas moins de 6010 victimes, pendues ou brûlées sur le sol de notre fière nation.
49 mil acres só de paisagem e estátuas.
Des hectares de paysages et de statues.
Uma fronteira que divide duas nações todavia marca o seu solo amistoso, o paralelo 49 :
Cette frontière-là est symbole d'amitié. Le 49ème parallèle :
Que brilha Tão suavemente Eu sei
Le dernier hommage De belles funérailles pour 49,50 $
Uma, duas, três, quatro, cinco 47, 48, 49, 50.
Une, deux, trois, quatre, cinq 47, 48, 49, 50.
Jogaste á 1 : 49.
Tu as joué á 1 : 49.
Quarenta e nove quilos, duzentos e cinquenta.
49 kilos et 250 grammes.
Falta pouco. 40, 45. 49.
Bientôt 40, 45. puis 49.
- É o que o George diz, ele diz...
C'est ce que dit George! 227 00 : 22 : 48,111 - - 00 : 22 : 49,870 Je préfère parler de vous.
A divisão armada # 49 foi destruída!
La division blindée 49 a été détruite.
Patrulhas 49 e 60 ao Hotel Park-Crest, 322 French Street.
Voitures 49 et 60, Park Crest Hotel, 322 French Street.
Três vezes sete, 21, quatro vezes sete, 28, cinco vezes sete, 35 seis vezes sete, 42, sete vezes sete, 49, nove...
3 fois 7 fait 2 1, 4 fois 7 fait 28, 5 fois 7 fait 35... 3 fois 7 fait 2 1, 4 fois 7 fait 28, 5 fois 7 fait 35... 6 fois 7 fait 42, 7 fois 7 fait 49, 9 fois...
Seis vezes sete, 42, sete vezes sete, 49, oito vezes sete, 56...
6 fois 7 fait 42, 7 fois 7 fait 49, 8 fois 7 fait 56...
Lexington 05549.
Lexington 055-49.
Para ir à Frederickstrasse 49, imediatamente.
Vous devez aller tout de suite au 49, Frederickstrasse, il m'a dit.
J. Marx, Frederickstrasse 49, Karlstadt.
J. Marx, 49 Frederickstrasse, Karlstadt.
No fim, só tenho 49 colunas de notícias... e não gasto quatro a reflectir sobre se as amoras do Art Smith, que se vendiam ontem, eram mirtilos ou bagas de murta.
Je me retrouve avec seulement 49 colonnes d'infos et je n'en gaspillerai pas quatre pour savoir si les baies qu'Art Smith vendait hier étaient des myrtilles ou des cassis.
Eram 49 homens, mulheres e meninos, que nunca tinha nada em comum... converteram-se em colegas ao final.
Et 49 hommes, femmes et enfants, qui n'avaient rien en commun, devinrent des compagnons d'éternité.
Poderia assassinar a 49 pessoas com menos de 11 dólares, impostos incluídos... porque o FBI era uma organização caótica.
Il aurait pu tuer 49 personnes pour moins de 11 $ TTC, car le Bureau était un joyeux bazar.
O míssil está armado e será disparado exactamente dentro de 49 minutos.
Le missile est paré. Dans exactement 49 minutes, on procédera à son lancement.
... 46, 47, 48, 49, 50.
Quarante-six, quarante-sept, quarante-huit, quarante-neuf, cinquante!
PRAIAS DE GOLD E DE JUNO 06h49
PLAGES GOLD - JUNO 06 HEURES 49
47, 48, 49 e...
47, 48, 49 et 50!
"Everett Peyton, 49 anos." "Fugiu de casa aos 16 anos."
"Everett Peyton - 49ans, a fuit le domicile paternel, à l'âge de 16 ans..."
De dia estamos a 49 graus à sombra. E aí afora não há sombra.
Le jour, il fait 50 ° à l'ombre, et dans le désert... il n'y a pas d'ombre.
49 é o terceiro autocarro.
49 personnes dans le 3e autobus!
- "Nuits Saint George 49", não é?
De Nuits-St-Georges 49, c'est ça?
Quarenta e nove e um no "caixote".
49 et 1 au cagibi, chef.
Está bem, quarenta e nove e um no "caixote".
Bien, Carr. 49 et 1 au cagibi.
822 ) \ fs60 } RIO MISSISSIPI ARKANSAS 49
fleuve MISSISSIPPI route 49 ARKANSAS
48.8 graus.
49 degrés.
G-49.
G-49.
G-49. l-24.
G-49. l-24.
A Bíblia custa apenas $ 49,95.
Cette bible ne coûte que 49,95 dollars.
Seria um risco tão grande $ 49,95 por uma Bíblia?
Il ne s'agit jamais que de 49,95 dollars pour la Bible, ce n'est pas beaucoup.
Entregamos em casa, completa, por apenas $ 49,95.
Nous plaçons l'édition complète pour 49,95 dollars.
Sim, é só subir a rua.
Dans la rue, au 49.
Número 49. Não há que enganar.
Vous pouvez pas le louper.
São 11 : 15 menos 50... 49, 48, 47...
Il est 11 heures 15 minutes, moins 50... 49, 48, 47...
49.
49. Hum, hum....
É aquele preto que jogou nos 49.
Le négro de San Francisco.
Isso é porque ela tem 49.
C'est parce qu'elle a 49 ans.
Teste. 49, 65, já.
49-65-Feu!
99909 mais 49.
99909 plus 49.
Eu tenho 49 anos.
J'ai 49 ans.
Tu e o Coleman, substituíram-lhe a massa e meteram-no num táxi, na rua 49.
Vous lui avez filé des faux billets et l'avez envoyé en taxi à la 49e.
Sei como é isso, Gabe.
Il vous reste 49 minutes.
49.
49.
Estes e 49.000 iguais.
Il y en a encore 49 000 autres.
Cena 99, take 49, claquete.
Scène 99, 49e prise.
E?
668 01 : 10 : 49,262 - - 01 : 10 : 50,922 L'amour?