5 traducir francés
44,823 traducción paralela
Mantenham a posição a 2-4-5.
Maintenez 2-4-5.
Oficial no Convés, estabeleça rota 1-2-5. Motores no máximo.
Officier de pont, cap au 1-2-5 En avant toute.
Sim, senhor. Timoneiro, estabeleça rota 1-2-5. Motores no máximo.
Barreur, cap au 1-2-5, En avant toute.
- Recomendo vivamente a rota 0-5-5. - Considerado.
Je recommande fortement que nous mettions le cap au 0-5-5.
- Ceda o leme. - 5 segundos.
Laissez la barre.
- 5 segundos para triangulação.
Cinq secondes avant la triangulation.
Há cinco ratazanas por cada humano em Nova Iorque.
Enfin, y a genre 5 rats par personne rien qu'à New York.
Ganho 5,15 mais as comissões.
Je suis mal payé.
Mas a rádio 106.5 The Jam passou a tua música a manhã toda.
- Oui. Paper Boi passe en boucle depuis ce matin.
As bebidas são a cinco dólares.
Les verres coûtent genre 5 balles.
Estás a ver estes cinco carros? São meus manos.
Je surveille les 5 caisses juste là.
Ele diz que precisa de 5 minutos.
Il dit qu'il a besoin de cinq minutes.
Quando tinha 5 anos, a minha mãe levou-me à cidade.
Quand j'avais cinq ans, ma mère m'a emmené à la ville.
10 KM CHEGADA EM 5 MIN
9 km - Arrivée dans 5 min
Houve uma ocorrência esta noite em Her Falls, uma aldeia a cerca de 5 km para leste.
Il s'est passé quelque chose hier soir à Her Falls, un village à environ 5 km à l'est.
Se não travarmos as Baratas, dentro de cinco, dez, vinte anos ainda haverá crianças a nascer assim que acabarão por se reproduzir.
Si on n'arrête pas les Déchets, dans 5, 10 ou 20 ans, des enfants naîtront toujours comme ça et ils se reproduiront.
Steve, linha cinco.
Steve, ligne 5.
Vamos parar um momento e voltar ao top cinco.
Marquons une pause pour revenir sur le top 5.
Saltou dos zero para os 18 mil em cinco milissegundos.
Il est passé de 0 à 18 000 en 5 millisecondes.
E quando perceberam que cinco quilos de pó valiam uma tonelada de marijuana, mergulharam de cabeça no negócio da cocaína.
Mais comme 5 kg de coke en valaient 1000 de marijuana, ils ont plongé tête baissée dans le trafic de cocaïne.
- Isto foi gravado há uns cinco minutos.
Maintenant, éteignez vos... - C'était il y a 5 min.
Sim, estamos aí dentro de cinco minutos.
On arrive dans 5 minutes.
Eu levanto-me às 5h.
Demain, je me lève à 5 heures.
Mais uns quatro ou cinco.
J'ai l'impression d'avoir pris 5 ans.
Este faz 3.0 litros aos 100 km
Celle-ci 2,5 litres
- 3.0 litros aos 100?
- 2,5 litres pour 100 km!
- 3.0l / 100km.
? - 2,5 l au 100.
Tu converte-los em 30 com um valor de rua de 2,5 milhões, certo?
Tu en fais trente, et au mieux, on gagne 2,5 millions, n'est-ce pas?
Enrola uma ganza!
Comment que 2 bouteilles? Prends-en 5 ou 6!
Quero os meus 5 mil dólares.
Mes 5 000 $.
Hoje, no noticiário do Channel 5 trazemos-lhe um relato de um tiroteio na Primal, uma discoteca local.
Ce soir, dans les infos, on a tiré sur un homme près d'une boîte de nuit local, Primal.
Ele só tem mais cinco minutos.
Il a seulement 5 minutes de plus.
Quem me dera que não estivessem pois podia estar reformado. Teria o resto da vida para fazer algo mais elegante do que tirar objectos de 3,5 kg das vaginas de mulheres.
Je préférerais parfois être diminué, car je prendrais ma retraite et j'aurais des occupations plus glamour que l'extraction d'objets de 3,6 kg d'utérus.
5 filhos, 11 netos.
J'ai 5 enfants, 11 petits-enfants.
Há 5 décadas que trago bebés ao mundo.
50 ans que je mets des bébés au monde.
O teu pai morreu num acidente de automóvel há 5 anos.
Ton père est mort en voiture il y a 5 ans.
Faço isto em 5 minutos.
Écoutez, ça ne prendra que cinq minutes.
4, 5.
Quatre, cinq.
5 o quê?
Cinq quoi?
HANK 5 CHAMADAS PERDIDAS A única coisa que gosto mais que rock é um sorteio.
La seule chose que j'aime plus que le rock and roll est une sacrée tombola.
São os teus cinco por cento ou lá o que é.
C'est tes 5 % ou je ne sais pas quoi.
Com a tua ajuda, reduzimos para 5.
Avec ton aide, il en reste 5.
Chama-se 5. * Emenda Constitucional.
Ca s'appelle le Quinzième Amendement.
O melhor vídeo filmado num telemóvel leva 5 mil.
Le meilleur film tourné sur smartphone gagne 5 000 $.
Por isso, pode passar os próximos cinco anos num buraco de 5 por 6 metros, desejando ter dito sim. Ou pode fazer o correcto agora e agradecer-me depois.
Donc vous pouvez passer 5 ans dans un trou de 5 par 6 à souhaiter avoir dit oui, ou vous pouvez faire le bien de suite et me remercier plus tard.
Achará lá 5 milhões.
Tu y trouveras 5 millions de dollars.
Trabalha na 106.5.
Il bosse à la radio.
Queria desistir a cada 5 minutos.
J'ai eu envie de démissionner toutes les 5 minutes.
- quando o meu pai morreu?
- 5 ans.
- 5. Eu tinha 5.
- J'avais 5 ans.
- Conta até 5. Se não funcionar, sai de lá.
Si ça ne marche pas, dégage de là.